Skip to content

Parashat Noach - Third Aliyah

· 4 min read
Torah Text (Genesis 7:17-8:14)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

יז וַיְהִי הַמַּבּוּל אַרְבָּעִים יוֹם עַל הָאָרֶץ וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּשְׂאוּ אֶת הַתֵּבָה וַתָּרָם מֵעַל הָאָרֶץ׃
7:17 vayehi hamabul arba'im yom al ha'aretz vayirbu hamayim vayisu et hatevah vatarom me'al ha'aretz
יח וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם וַיִּרְבּוּ מְאֹד עַל הָאָרֶץ וַתֵּלֶךְ הַתֵּבָה עַל פְּנֵי הַמָּיִם׃
18 vayigberu hamayim vayirbu me'od al ha'aretz vatelech hatevah al pnei hamayim
יט וְהַמַּיִם גָּבְרוּ מְאֹד מְאֹד עַל הָאָרֶץ וַיְכֻסּוּ כָּל הֶהָרִים הַגְּבֹהִים אֲשֶׁר תַּחַת כָּל הַשָּׁמָיִם׃
19 vehamayim gavru me'od me'od al ha'aretz vayechusu kol heharim hagevohim asher tachat kol hashamayim
כ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה מִלְמַעְלָה גָּבְרוּ הַמָּיִם וַיְכֻסּוּ הֶהָרִים׃
20 chamesh esreh amah milma'lah gavru hamayim vayechusu heharim
כא וַיִּגְוַע כָּל בָּשָׂר הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבַחַיָּה וּבְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ וְכֹל הָאָדָם׃
21 vayigva kol basar haromes al ha'aretz baof uvabehemah uvachayah uvechol hasheretz hashoretz al ha'aretz vechol ha'adam
כב כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו מִכֹּל אֲשֶׁר בֶּחָרָבָה מֵתוּ׃
22 kol asher nishmat ruach chayim be'apav mikol asher becharavah metu
כג וַיִּמַח אֶת כָּל הַיְקוּם אֲשֶׁר עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה מֵאָדָם עַד בְּהֵמָה עַד רֶמֶשׂ וְעַד עוֹף הַשָּׁמַיִם וַיִּמָּחוּ מִן הָאָרֶץ וַיִּשָּׁאֶר אַךְ נֹחַ וַאֲשֶׁר אִתּוֹ בַּתֵּבָה׃
23 vayimach et kol hayekum asher al pnei ha'adamah me'adam ad behemah ad remes ve'ad of hashamayim vayimachu min ha'aretz vayishaer ach Noach va'asher ito batevah
כד וַיִּגְבְּרוּ הַמַּיִם עַל הָאָרֶץ חֲמִשִּׁים וּמְאַת יוֹם׃
24 vayigberu hamayim al ha'aretz chamishim ume'at yom
ח א וַיִּזְכֹּר אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֵת כָּל הַחַיָּה וְאֶת כָּל הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר אִתּוֹ בַּתֵּבָה וַיַּעֲבֵר אֱלֹהִים רוּחַ עַל הָאָרֶץ וַיָּשֹׁכּוּ הַמָּיִם׃
8:1 vayizkor Elohim et Noach ve'et kol hachayah ve'et kol habehemah asher ito batevah vayaaver Elohim ruach al ha'aretz vayashoku hamayim
ב וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמָיִם׃
2 vayisacheru ma'yenot tehom va'arubot hashamayim vayikale hageshem min hashamayim
ג וַיָּשֻׁבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ הָלוֹךְ וָשׁוֹב וַיַּחְסְרוּ הַמַּיִם מִקְצֵה חֲמִשִּׁים וּמְאַת יוֹם׃
3 vayashuvu hamayim me'al ha'aretz haloch vashov vayachseru hamayim miktzeh chamishim ume'at yom
ד וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ עַל הָרֵי אֲרָרָט׃
4 vatanach hatevah bachodesh hashvi'i beshiv'ah asar yom lachodesh al harei Ararat
ה וְהַמַּיִם הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי בָּעֲשִׂירִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ נִרְאוּ רָאשֵׁי הֶהָרִים׃
5 vehamayim hayu haloch vechasor ad hachodesh ha'asiri baasiri be'echad lachodesh niru rashei heharim
ו וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים יוֹם וַיִּפְתַּח נֹחַ אֶת חַלּוֹן הַתֵּבָה אֲשֶׁר עָשָׂה׃
6 vayehi mikketz arba'im yom vayiftach Noach et chalon hatevah asher asah
ז וַיְשַׁלַּח אֶת הָעֹרֵב וַיֵּצֵא יָצוֹא וָשׁוֹב עַד יְבֹשֶׁת הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ׃
7 vayeshalach et haorev vayetze yatzo vashov ad yevoshet hamayim me'al ha'aretz
ח וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מֵאִתּוֹ לִרְאוֹת הֲקַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
8 vayeshalach et hayonah me'ito lir'ot hakalu hamayim me'al pnei ha'adamah
ט וְלֹא מָצְאָה הַיּוֹנָה מָנוֹחַ לְכַף רַגְלָהּ וַתָּשָׁב אֵלָיו אֶל הַתֵּבָה כִּי מַיִם עַל פְּנֵי כָל הָאָרֶץ וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּקָּחֶהָ וַיָּבֵא אֹתָהּ אֵלָיו אֶל הַתֵּבָה׃
9 velo matze'ah hayonah mano'ach lechaf raglah vatashov elav el hatevah ki mayim al pnei chol ha'aretz vayishlach yado vayikacheha vayave otah elav el hatevah
י וַיָּחֶל עוֹד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיֹּסֶף שַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה מִן הַתֵּבָה׃
10 vayachel od shiv'at yamim acherim vayosef shalach et hayonah min hatevah
יא וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ׃
11 vatavo elav hayonah le'et erev vehineh aleh zayit taraf befiha vayeda Noach ki kalu hamayim me'al ha'aretz
יב וַיִּיָּחֶל עוֹד שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיְשַׁלַּח אֶת הַיּוֹנָה וְלֹא יָסְפָה שׁוּב אֵלָיו עוֹד׃
12 vayiyachel od shiv'at yamim acherim vayeshalach et hayonah velo yasfah shuv elav od
יג וַיְהִי בְּאַחַת וְשֵׁשׁ מֵאוֹת שָׁנָה בָּרִאשׁוֹן בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ חָרְבוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ וַיָּסַר נֹחַ אֶת מִכְסֵה הַתֵּבָה וַיַּרְא וְהִנֵּה חָרְבוּ פְּנֵי הָאֲדָמָה׃
13 vayehi be'achat veshesh me'ot shanah barishon be'echad lachodesh charvu hamayim me'al ha'aretz vayasar Noach et mikhseh hatevah vayar vehineh charvu pnei ha'adamah
יד וּבַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּשִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לַחֹדֶשׁ יָבְשָׁה הָאָרֶץ׃
14 uvachodesh hasheni beshiv'ah ve'esrim yom lachodesh yaveshah ha'aretz

The mountaintops are already visible, yet the dove still cannot find a place to rest. The ark has come to rest, yet Noah does not leave. The flood recedes gradually, and the Torah lingers over the distance between the first sign of change and the possibility of beginning again.

Rescue does not end inside the ark

The turning point comes at the beginning of chapter 8:

vayizkor Elohim et Noach ve’et kol hachayah ve’et kol habehemah asher ito batevah vayaaver Elohim ruach al ha’aretz vayashoku hamayim

Translation: God remembered Noah and all the wild animals and livestock with him in the ark. God sent a wind over the earth, and the waters subsided.

Genesis 8:1

Why does this remembrance include the animals too?

Ramban distinguishes between Noah and the animals. Noah is remembered because of his righteousness and the covenant made with him. The remembrance of the animals concerns God’s desire for the world, and the species He created, to endure. They must therefore be brought out of the ark so that they do not perish inside it. Ramban on Genesis 8:1

According to this interpretation, keeping life safe inside the ark is only part of the rescue. Life must also be able to continue in the world. The place that protected them during the flood cannot be their home forever.

What does the dove discover that Noah cannot see?

After the ark comes to rest and the mountaintops appear, Noah sends the dove to see whether the waters have diminished. She returns:

velo matze’ah hayonah mano’ach lechaf raglah vatashov elav el hatevah ki mayim al pnei chol ha’aretz vayishlach yado vayikacheha vayave otah elav el hatevah

Translation: The dove found no resting place for the sole of her foot and returned to him in the ark, because water covered the surface of the whole earth. He reached out his hand, took her and brought her into the ark with him.

Genesis 8:9

But if the mountains are already exposed, why is there nowhere for her to rest?

Sforno explains that even the visible mountaintops were still very wet, so the dove could find no resting place for the sole of her foot there. Sforno on Genesis 8:9

His distinction gives meaning to this small detail: ground that can be seen is not necessarily ground one can rest on. The dove tests what the sight of the mountains alone cannot establish.

When she returns, Noah reaches out his hand and brings her in. In a story of such widespread destruction, the Torah pauses over a gesture toward one creature who has found no place outside.

A small leaf, two meanings

Seven days later, the dove is sent out again:

vatavo elav hayonah le’et erev vehineh aleh zayit taraf befiha vayeda Noach ki kalu hamayim me’al ha’aretz

Translation: The dove came to him toward evening, with a freshly plucked olive leaf in her beak. Noah knew that the waters had diminished over the earth.

Genesis 8:11

In the plain meaning of the verse, the leaf tells Noah that the waters have diminished. Reading the verse on that level, Ramban infers that the trees were not uprooted by the flood: the dove found a leaf from a tree that remained outside. Ramban on Genesis 8:11

Rashi cites a midrash that gives the olive leaf another meaning: a preference for bitter food from God’s hand over sweet food dependent on human beings. Rashi on Genesis 8:11

The same detail thus carries two readings: evidence of the condition of the world outside, and a hint of what life beyond human shelter can mean.

Before the departure

The next time, the dove does not return. This can be read as a moment when the creature who received shelter no longer needs to come back to it. Noah, by contrast, remains even after seeing that the surface of the ground had dried.

The aliyah ends before the departure. The flood has passed, but the story of rescue is not yet complete: the lives preserved in the ark must now find their place in the world that follows.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram