Skip to content

Parashat Noach - Fourth Aliyah

· 4 min read
Torah Text (Genesis 8:15-9:7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

טו וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל נֹחַ לֵאמֹר׃
8:15 vaydaber Elohim el Noach lemor
טז צֵא מִן הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵׁי בָנֶיךָ אִתָּךְ׃
16 tze min hatevah atah ve'ishtecha uvanecha unshei vanecha itach
יז כָּל הַחַיָּה אֲשֶׁר אִתְּךָ מִכָּל בָּשָׂר בָּעוֹף וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ (הוצא) [הַיְצֵא] אִתָּךְ וְשָׁרְצוּ בָאָרֶץ וּפָרוּ וְרָבוּ עַל הָאָרֶץ׃
17 kol hachayah asher itcha mikol basar baof uvabehemah uvechol haremes haromes al ha'aretz haytze itach veshartzu va'aretz ufaru veravu al ha'aretz
יח וַיֵּצֵא נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתּוֹ וּנְשֵׁי בָנָיו אִתּוֹ׃
18 vayetze Noach uvanav ve'ishto unshei vanav ito
יט כָּל הַחַיָּה כָּל הָרֶמֶשׂ וְכָל הָעוֹף כֹּל רוֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם יָצְאוּ מִן הַתֵּבָה׃
19 kol hachayah kol haremes vechol ha'of kol romes al ha'aretz lemishpehoteihem yatz'u min hatevah
כ וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַידוָד וַיִּקַּח מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהֹרָה וּמִכֹּל הָעוֹף הַטָּהוֹר וַיַּעַל עֹלֹת בַּמִּזְבֵּחַ׃
20 vayiven Noach mizbe'ach laAdonai vayikach mikol habehemah hatehorah umikol ha'of hattahor vaya'al olot bamizbeach
כא וַיָּרַח יְדוָד אֶת רֵיחַ הַנִּיחֹחַ וַיֹּאמֶר יְדוָד אֶל לִבּוֹ לֹא אֹסִף לְקַלֵּל עוֹד אֶת הָאֲדָמָה בַּעֲבוּר הָאָדָם כִּי יֵצֶר לֵב הָאָדָם רַע מִנְּעֻרָיו וְלֹא אֹסִף עוֹד לְהַכּוֹת אֶת כָּל חַי כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי׃
21 vayarah Adonai et re'ach hannihoah vayomer Adonai el libo lo osif lekallel od et ha'adamah baavur ha'adam ki yetzer lev ha'adam ra minneurav velo osif od lehakot et kol chai ka'asher asiti
כב עֹד כָּל יְמֵי הָאָרֶץ זֶרַע וְקָצִיר וְקֹר וָחֹם וְקַיִץ וָחֹרֶף וְיוֹם וָלַיְלָה לֹא יִשְׁבֹּתוּ׃
22 od kol yemei ha'aretz zera vekatzir vekor vahom vekayitz vahoref veyom valaylah lo yishbotu
ט א וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת נֹחַ וְאֶת בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הָאָרֶץ׃
9:1 vayevarech Elohim et Noach ve'et banav vayomer lahem pru urvu umil'u et ha'aretz
ב וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ׃
2 umora'achem vehitkhem yihyeh al kol chayat ha'aretz ve'al kol of hashamayim bechol asher tirmos ha'adamah uvechol degei hayam beyedkhem nittanu
ג כָּל רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא חַי לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה כְּיֶרֶק עֵשֶׂב נָתַתִּי לָכֶם אֶת כֹּל׃
3 kol remes asher hu chai lachem yihyeh le'okhlah keyerek esev natati lachem et kol
ד אַךְ בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ׃
4 ach basar benafsho damo lo tokhelu
ה וְאַךְ אֶת דִּמְכֶם לְנַפְשֹׁתֵיכֶם אֶדְרֹשׁ מִיַּד כָּל חַיָּה אֶדְרְשֶׁנּוּ וּמִיַּד הָאָדָם מִיַּד אִישׁ אָחִיו אֶדְרֹשׁ אֶת נֶפֶשׁ הָאָדָם׃
5 ve'ach et dimkhem lenafshoteichem edrosh miyad kol chayah edreshennu umiyyad ha'adam miyad ish achiv edrosh et nefesh ha'adam
ו שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת הָאָדָם׃
6 shofekh dam ha'adam ba'adam damo yishafech ki betzelem Elohim asah et ha'adam
ז וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ בָהּ׃
7 ve'atem pru urvu shirtzu va'aretz urvu vah

The flood has ended, but has humanity changed?

Noah steps into a devastated world. He builds an altar and offers sacrifices, and God decides not to strike all living things again as before. Yet the reason given for this decision contains a surprising statement: the human inclination toward evil remains.

How can a new beginning be possible when the problem that led to destruction has not disappeared?

Going out into the world

The aliyah opens with a command:

tze min hatevah atah ve’ishtecha uvanecha unshei vanecha itach

Translation: Go out of the ark, you and your wife, your sons and your sons’ wives with you.

Genesis 8:16

After the long wait, Noah and his family leave, along with the animals. The first act of Noah that the Torah describes after his departure is building an altar and offering burnt offerings from the clean animals and birds.

Rashi explains that Noah inferred from the command to bring seven pairs of clean animals that they were also intended for sacrifice. The detail he received before the flood now takes on meaning: even while preparing for rescue, there was room for an act he would perform afterward. Rashi on Genesis 8:20

How should we read a description of God smelling a sacrifice?

The next verse describes God smelling the scent of the sacrifice. Ibn Ezra stresses that this should not be understood as a physical act of smelling. It is language describing the willing acceptance of the burnt offering through an image familiar from human experience: a pleasant scent. Ibn Ezra on Genesis 8:21

This distinction offers a way to read the story: the Torah uses human language to describe the relationship between God and humanity. According to Ibn Ezra, the sensory description expresses that the sacrifice was accepted.

The inclination toward evil: a reason for destruction or mercy?

After the sacrifice, we read:

vayarah Adonai et re’ach hannihoah vayomer Adonai el libo lo osif lekallel od et ha’adamah baavur ha’adam ki yetzer lev ha’adam ra minneurav velo osif od lehakot et kol chai ka’asher asiti

Translation: God smelled the pleasing scent, and God said in His heart: I will not again curse the ground because of humankind, for the inclination of the human heart is evil from youth; nor will I again strike all living things as I have done.

Genesis 8:21

Before the flood, the Torah described human wickedness and the evil thoughts of the heart as part of the background to the decision to destroy the world. Here, the inclination toward evil appears precisely in the reason for deciding not to repeat the destruction. The formulations are not identical, but the tension between them stands out. Genesis 6:5-7

Ramban explains that the verse speaks in humanity’s defense: the inclination toward evil is present from the beginning of youth, and not in old age. He presents this statement as a reason to refrain from striking all living things. Ramban on Genesis 8:21

In this reading, the world’s continued existence does not rest on a promise that people will now be perfect. Their weakness is taken into account. Yet the rest of the aliyah makes clear that this consideration comes with serious limits.

The vulnerable human being is also created in God’s image

Noah and his sons are blessed to be fruitful and multiply. They are permitted to eat animals, alongside a restriction concerning flesh and its blood. This is followed by an explicit warning about shedding human blood:

shofekh dam ha’adam ba’adam damo yishafech ki betzelem Elohim asah et ha’adam

Translation: Whoever sheds human blood, by a human being shall his blood be shed, for in the image of God He made humankind.

Genesis 9:6

Sforno interprets the carrying out of the judgment as a matter for a court. He explains the gravity of harming a person through the divine image within that person, which he connects to the human rational soul. Sforno on Genesis 9:6

Both descriptions appear in the same aliyah: human beings have an inclination toward evil, and their lives are precious because they were created in God’s image. This combination can be read as the challenge of the world after the flood: to acknowledge human weakness while demanding responsibility and protecting the lives of others.

The world begins again with people who can still cause harm. Its hope rests on the possibility that their weakness will not determine their entire future, and that their worth will oblige them to build a different life.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram