Skip to content

Parashat Vaetchanan - Third Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Va'etchanan — Aliyah 3 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

מא אָז יַבְדִּיל מֹשֶׁה שָׁלֹשׁ עָרִים בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה שָׁמֶשׁ׃
41 Az yavdil moshe shalosh arim be'ever haYarden mizrechah shamesh
מב לָנֻס שָׁמָּה רוֹצֵחַ אֲשֶׁר יִרְצַח אֶת רֵעֵהוּ בִּבְלִי דַעַת וְהוּא לֹא שֹׂנֵא לוֹ מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם וְנָס אֶל אַחַת מִן הֶעָרִים הָאֵל וָחָי׃
42 Lanus shamah rotze'ach asher yirtzach et re'ehu bivli da'at vehu lo sone lo mitmol shilshom venas el achat min he'arim ha'el vachai
מג אֶת בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ הַמִּישֹׁר לָרֻאוּבֵנִי וְאֶת רָאמֹת בַּגִּלְעָד לַגָּדִי וְאֶת גּוֹלָן בַּבָּשָׁן לַמְנַשִּׁי׃
43 Et Betzer bamidbar be'eretz hamishor laRu'uveni ve'et Ramot baGil'ad laGadi ve'et Golan baBashan laMenashi
מד וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
44 Vezot haTorah asher sam moshe lifnei bnei Yisrael
מה אֵלֶּה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃
45 Eleh ha'edot vehachukim vehamishpatim asher diber moshe el bnei Yisrael betzetam miMitzrayim
מו בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּגַּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר בְּאֶרֶץ סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן אֲשֶׁר הִכָּה מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃
46 Be'ever haYarden bagai mul beit Pe'or be'eretz Sichon melech ha'Emori asher yoshev beCheshbon asher hikah moshe uvnei Yisrael betzetam miMitzrayim
מז וַיִּירְשׁוּ אֶת אַרְצוֹ וְאֶת אֶרֶץ עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָׁמֶשׁ׃
47 Vayirshu et artzo ve'et eretz Og melech haBashan shnei malchei ha'Emori asher be'ever haYarden mizrach shamesh
מח מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל שְׂפַת נַחַל אַרְנֹן וְעַד הַר שִׂיאֹן הוּא חֶרְמוֹן׃
48 Me'Aro'er asher al sfat nachal Arnon ve'ad har Si'on hu Chermon
מט וְכָל הָעֲרָבָה עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה וְעַד יָם הָעֲרָבָה תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה׃
49 Vechol ha'aravah ever haYarden mizrachah ve'ad yam ha'aravah tachat ashdot haPisgah

After the powerful address in which Moshe reminded Israel of the revelation at Mount Sinai, the warnings against idolatry and the promise of redemption, the Torah now turns to something practical and concrete: the designation of three cities of refuge east of the Jordan. Moshe sets apart Betzer in the wilderness for the tribe of Reuven, Ramot in Gilad for the tribe of Gad, and Golan in Bashan for the tribe of Menashe, places where one who kills unintentionally can flee and be saved from the blood avenger until he stands trial.

The cities of refuge express a rare balance: on one side compassion and protection for someone who did not intend to kill, and on the other side clear boundaries distinguishing the unintentional from the deliberate. In this they embody justice and kindness at once.

Immediately afterward the Torah opens a solemn introduction: “Vezot haTorah asher sam moshe lifnei bnei Yisrael” (And this is the Torah that Moshe placed before the children of Israel, Deuteronomy 4:44). Rashi explains that the verse points forward and not backward: “This is what he is going to set in order after this parashah” (Rashi on Deuteronomy 4:44). No longer words of admonition alone, but the opening of what is about to be given: “ha’edot vehachukim vehamishpatim” (the testimonies, the statutes and the laws, Deuteronomy 4:45).

The passage ends with a geographic description of the territory conquered east of the Jordan, from the land of Sichon and Og to the northern and southern borders, tangible testimony to the fulfillment of God’s promises.

The abrupt move from prophecy and warning to cities of refuge and geography teaches that even the loftiest spirituality needs solid ground. Faith does not remain in the heavens alone, it comes down into practical guidance, into clear laws, into the ordering of communal life. So too in our own lives: inspiration and moral vision must take shape in deeds and in a clear daily order, otherwise they remain a dream.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram