تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات فاإتحنان - العَلَاء الثالثة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (واتحنن — عليا 3 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

מא אָז יַבְדִּיל מֹשֶׁה שָׁלֹשׁ עָרִים בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרְחָה שָׁמֶשׁ׃
٤١ آز يَفْدِّيل مُوشيه شالوش عاريم بِعيفِر هَيَّرْدين مِزريحا شامِش
מב לָנֻס שָׁמָּה רוֹצֵחַ אֲשֶׁר יִרְצַח אֶת רֵעֵהוּ בִּבְלִי דַעַת וְהוּא לֹא שֹׂנֵא לוֹ מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם וְנָס אֶל אַחַת מִן הֶעָרִים הָאֵל וָחָי׃
٤٢ لانوس شامّا روتسيحَ أشير يِرْتْساح إت ريعيهو بِفْلِي دَعَت فِهو لو سوني لو مِتْمول شِلْشوم فِناس إل أَحَت مِن هِعاريم هائيل فَحاي
מג אֶת בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ הַמִּישֹׁר לָרֻאוּבֵנִי וְאֶת רָאמֹת בַּגִּלְעָד לַגָּדִי וְאֶת גּוֹלָן בַּבָּשָׁן לַמְנַשִּׁי׃
٤٣ إت بيتسِر بَمِّدبار بِإرِتس هَمّيشور لاروأوفيني فِإيت راموت بَجّيلْعاد لَجّادي فِإيت جولان بَبّاشان لَمْنَشّي
מד וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
٤٤ فِزوت هَتّورا أشير سام مُوشيه لِفْني بْني يِسرائيل
מה אֵלֶּה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃
٤٥ إيلِّ هاعيدوت فِهَحُقّيم فِهَمِّشْباطيم أشير دِبير مُوشيه إل بْني يِسرائيل بِتسيتام مِمِّتسرايِم
מו בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּגַּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר בְּאֶרֶץ סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן אֲשֶׁר הִכָּה מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃
٤٦ بِعيفِر هَيَّرْدين بَجاي مول بيت بِعور بِإرِتس سيحون ميلِخ هاإمُوري أشير يوشيف بِحِشبون أشير هِكّا مُوشيه أُوفْني يِسرائيل بِتسيتام مِمِّتسرايِم
מז וַיִּירְשׁוּ אֶת אַרְצוֹ וְאֶת אֶרֶץ עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן שְׁנֵי מַלְכֵי הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח שָׁמֶשׁ׃
٤٧ فَييرشو إت أرتْسو فِإيت إرِتس عوج ميلِخ هَبّاشان شْني مَلْخي هاإمُوري أشير بِعيفِر هَيَّرْدين مِزْرَح شامِش
מח מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל שְׂפַת נַחַל אַרְנֹן וְעַד הַר שִׂיאֹן הוּא חֶרְמוֹן׃
٤٨ ميعَروعير أشير عال سفَت نَحَل أرنون فِعاد هَر سِيأون هو حِرمون
מט וְכָל הָעֲרָבָה עֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה וְעַד יָם הָעֲרָבָה תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה׃
٤٩ فِخول هاعَرافا عيبِر هَيَّرْدين مِزْراحا فِعاد يام هاعَرافا تَحَت أشدوت هَبّسجا

بعد الخطاب القوي الذي ذكّر فيه موشيه بني إسرائيل بموقف جبل سيناء، وبالتحذيرات من عبادة الأوثان، وبوعد الخلاص، تنتقل التوراة الآن إلى أمر عملي وملموس: تعيين ثلاث مدن ملجأ في عبر الأردن شرقًا. يفرز موشيه بيتسر في الصحراء لسبط رأوبين، وراموت في جلعاد لسبط جاد، وجولان في باشان لسبط منشيه، أماكن يستطيع أن يهرب إليها القاتل عن غير قصد فينجو من ولي الدم حتى يمثل للقضاء.

تعبّر مدن الملجأ عن توازن نادر: من جهة الرحمة وحماية من لم يقصد القتل، ومن جهة أخرى حدود واضحة تميّز بين الخطأ والعمد. وبذلك تجسّد العدل والإحسان معًا.

وبعد ذلك مباشرة تفتتح التوراة مقدمة جليلة: “فِزوت هَتّورا أشير سام مُوشيه لِفْني بْني يِسرائيل” (وهذه هي التوراة التي وضعها موشيه أمام بني إسرائيل، سفر التثنية 4: 44). يشرح راشي أن الآية تشير إلى الأمام لا إلى الوراء: “هذا ما سيرتّبه بعد هذه البَراشا” (راشي على سفر التثنية 4: 44). لم تعد كلمات وعظ فحسب، بل افتتاح لما هو على وشك أن يُسلَّم: “هاعيدوت فِهَحُقّيم فِهَمِّشْباطيم” (الشهادات والفرائض والأحكام، سفر التثنية 4: 45).

ويُختم المقطع بوصف جغرافي للمنطقة التي فُتحت في عبر الأردن شرقًا، من أرض سيحون وعوج حتى الحدود الشمالية والجنوبية، شهادة ملموسة على تحقق وعود الله.

الانتقال المفاجئ من النبوءة والتحذير إلى مدن الملجأ والجغرافيا يعلّم أن الروحانية العليا أيضًا تحتاج إلى أرض صلبة. الإيمان لا يبقى في السماء وحدها، بل ينزل إلى إرشادات عملية، وإلى قوانين واضحة، وإلى تنظيم حياة المجتمع. وكذلك في حياتنا: الإلهام والقيم يجب أن يتجسدا في أعمال وفي نظام يومي واضح، وإلا بقيا حلمًا.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام