تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات أحَري موط - العَلَاء الأولى

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (أحري موت — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

טז א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן בְּקָרְבָתָם לִפְנֵי יְדוָד וַיָּמֻתוּ׃
١٦:١ فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه أحَري موت شْني بْني أهارُن بْقُربَطام لِفني أدوناي فَيّامُطو
ב וַיֹּאמֶר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאַל יָבֹא בְכָל עֵת אֶל הַקֹּדֶשׁ מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֶל פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל הָאָרֹן וְלֹא יָמוּת כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל הַכַּפֹּרֶת׃
٢ فَيُمِر أدوناي إل موشيه دَبّير إل أهارُن أحيخا فَأل يافُو بْخُل عيت إل هَقّودِش مِبّيت لَبّاروخِت إل بْني هَكَّبُّرِت أشير عَل هائرُن فَلو يامُط كي بِعانان إيرائيه عَل هَكَّبُّرِت
ג בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ בְּפַר בֶּן בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה׃
٣ بْزوت يافُو أهارُن إل هَقّودِش بْفار بِن باقار لْحَطّاط فَأيِل لْعولا
ד כְּתֹנֶת בַּד קֹדֶשׁ יִלְבָּשׁ וּמִכְנְסֵי בַד יִהְיוּ עַל בְּשָׂרוֹ וּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר וּבְמִצְנֶפֶת בַּד יִצְנֹף בִּגְדֵי קֹדֶשׁ הֵם וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת בְּשָׂרוֹ וּלְבֵשָׁם׃
٤ كْتُنِت بَد قُدِش يِلباش أومِخْنَسي فَد يِهيو عَل بْسارو أوفْأَفنيط بَد يَحغُّر أوفْمِصْنيفِت بَد يِصنُف بِغديه قُدِش هيم فَراحَص بَمَّيِم إت بْسارو أولْفيشام
ה וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח שְׁנֵי שְׂעִירֵי עִזִּים לְחַטָּאת וְאַיִל אֶחָד לְעֹלָה׃
٥ أومي إيت عَدَت بْني يِسرائيل يِقَّح شْني سْعيريه عِزّيم لْحَطّاط فَأيِل إحاد لْعولا
ו וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ׃
٦ فَهِقريف أهارُن إت بَر هَحَطّاط أشير لو فَخِبِّر بَعَدو أوفْعَد بيتو
ז וְלָקַח אֶת שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם וְהֶעֱמִיד אֹתָם לִפְנֵי יְדוָד פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
٧ فَلَقَح إت شْني هَسّْعيريم فَهِعيميد أُطام لِفني أدوناي بيتَح أُهِل موعيد
ח וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גּוֹרָלוֹת גּוֹרָל אֶחָד לַידוָד וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל׃
٨ فَناطَن أهارُن عَل شْني هَسّْعيريم غُرالُت غُرال إحاد لاأدوناي فَغُرال إحاد لَعَزازيل
ט וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת הַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַידוָד וְעָשָׂהוּ חַטָּאת׃
٩ فَهِقريف أهارُن إت هَسّاعير أشير عالا علاف هَغّورال لاأدوناي فَعاساهو حَطّاط
י וְהַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַעֲזָאזֵל יָעֳמַד חַי לִפְנֵי יְדוָד לְכַפֵּר עָלָיו לְשַׁלַּח אֹתוֹ לַעֲזָאזֵל הַמִּדְבָּרָה׃
١٠ فَهَسّاعير أشير عالا علاف هَغّورال لَعَزازيل ياعُمَد حَي لِفني أدوناي لْخَبّير علاف لْشَلَّح أُتو لَعَزازيل هَمِّدبارا
יא וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וְשָׁחַט אֶת פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לוֹ׃
١١ فَهِقريف أهارُن إت بَر هَحَطّاط أشير لو فَخِبِّر بَعَدو أوفْعَد بيتو فَشَحَط إت بَر هَحَطّاط أشير لو
יב וְלָקַח מְלֹא הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ מִלִּפְנֵי יְדוָד וּמְלֹא חָפְנָיו קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה וְהֵבִיא מִבֵּית לַפָּרֹכֶת׃
١٢ فَلَقَح مْلو هَمَّحطا غَحَلي إيش ميعَل هَمِّزبيح مِلِّفني أدوناي أومْلو حُفناف قْطُرِت سَمّيم دَقّا فَهيفي مِبّيت لَبّاروخِت
יג וְנָתַן אֶת הַקְּטֹרֶת עַל הָאֵשׁ לִפְנֵי יְדוָד וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת אֶת הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל הָעֵדוּת וְלֹא יָמוּת׃
١٣ فَناطَن إت هَقّْطُرِت عَل هائيش لِفني أدوناي فَخِسّا عَنان هَقّْطُرِت إت هَكَّبُّرِت أشير عَل هاعيدوت فَلو يامُط
יד וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וְהִזָּה בְאֶצְבָּעוֹ עַל פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת קֵדְמָה וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת יַזֶּה שֶׁבַע פְּעָמִים מִן הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ׃
١٤ فَلَقَح مِدَّم هَبّار فَهِزّا بْإصباعو عَل بْني هَكَّبُّرِت قيدما فَلِفني هَكَّبُّرِت يَزّيه شيفَع بْعَميم مِن هَدّام بْإصباعو
טו וְשָׁחַט אֶת שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וְהֵבִיא אֶת דָּמוֹ אֶל מִבֵּית לַפָּרֹכֶת וְעָשָׂה אֶת דָּמוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לְדַם הַפָּר וְהִזָּה אֹתוֹ עַל הַכַּפֹּרֶת וְלִפְנֵי הַכַּפֹּרֶת׃
١٥ فَشَحَط إت سْعير هَحَطّاط أشير لاعام فَهيفي إت دامو إل مِبّيت لَبّاروخِت فَعاسا إت دامو كَأشير عاسا لْدَم هَبّار فَهِزّا أُتو عَل هَكَّبُّرِت فَلِفني هَكَّبُّرِت
טז וְכִפֶּר עַל הַקֹּדֶשׁ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִפִּשְׁעֵיהֶם לְכָל חַטֹּאתָם וְכֵן יַעֲשֶׂה לְאֹהֶל מוֹעֵד הַשֹּׁכֵן אִתָּם בְּתוֹךְ טֻמְאֹתָם׃
١٦ فَخِبِّر عَل هَقّودِش مِطّومأُت بْني يِسرائيل أومِبِّشعيهيم لْخُل حَطّوطام فَخين يَعَسيه لْأُهِل موعيد هَشّوخين إتّام بْطوخ طُمأُطام
יז וְכָל אָדָם לֹא יִהְיֶה בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּבֹאוֹ לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ עַד צֵאתוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וּבְעַד כָּל קְהַל יִשְׂרָאֵל׃
١٧ فَخُل أدام لو يِهيِه بْأُهِل موعيد بْفُؤو لْخَبّير بَقّودِش عَد صيؤطو فَخِبِّر بَعَدو أوفْعَد بيتو أوفْعَد كُل قْهال يِسرائيل

تُفتَح البَرَاشَا بالدراما الكبرى: “أحَري موط شْني بْني أهارُن” (بعد موت ابنَي أهرون)، نَدَاف وأبيهو، اللذَين ماتا في اقترابهما من القُدس. ومن هذا المكان بالذات، تأتي التوراة لتعلِّم كيف يُقترَب بحقّ من القُدس، وهو أساس خدمة يوم الكفّارة.

الدخول إلى قدس الأقداس

“فَأل يافُو بْخُل عيت إل هَقّودِش” (ولا يدخل في كل وقتٍ إلى القُدس). من الوصايا المركزية التي تُسلَّم هنا أن الكاهن الأكبر لا يستطيع أن يدخل قدس الأقداس متى شاء، وهو أقدس مكان في العالم، بل فقط في يوم الكفّارة، وبتحضير دقيق.

ترتيب القرابين

ثور للحطّاط (قربان الخطيئة) وكبش للعولا (قربان المحرقة)، عن أهرون نفسه. تَيسان، أحدهما لهاشيم والآخر لعَزَازيل. القرعة تحدّد أيّهما لهاشيم وأيّهما يُرسَل إلى البرّيّة تكفيراً عن كلّ إسرائيل.

الثياب البيضاء فقط

لا يلبس الكاهن ثياب الذهب الفاخرة، بل ثياباً بيضاء من كتّان، تعبيراً عن التواضع والطهارة.

ذروة خدمة الكاهن الأكبر

حطّاط الثور والتيس: يُرَش دمُ القرابين في القدس الداخلي، على الكفّارة. يُحرق الكاهن البَخور على الجمر، وتُغطّي سحابة البَخور التابوت. لا يُسمح لأحدٍ آخر أن يكون في خيمة الاجتماع وقت الدخول. الكاهن يعمل وحده، عن نفسه وعن الشعب.

بصيرة للحياة

ثمة أوقات في الحياة لا تكون فيها كل لحظة مناسبة للاقتراب. القداسة تتطلّب تحضيراً، مسيرة، جدية. الكاهن لا يستطيع أن يدخل متى شاء. القداسة تُبنى من داخل الحدود.

كما الدخول إلى القُدس، كذلك في كلّ علاقة، في خدمة هاشيم، في الحياة الروحية، يجب أن نتعلّم متى وكيف نقترب.

ستُعلِّمنا تتمّة البَرَاشَا كلّ تفاصيل خدمة يوم الكفّارة، قلبَ التكفير والتطهير لشعب إسرائيل.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام