تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات أحَري موط - العَلَاء الثانية

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (أحري موت — عليا 2 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יח וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי יְדוָד וְכִפֶּר עָלָיו וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וּמִדַּם הַשָּׂעִיר וְנָתַן עַל קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
١٦:١٨ فَياصا إل هَمِّزبيح أشير لِفني أدوناي فَخِبِّر علاف فَلَقَح مِدَّم هَبّار أومِدَّم هَسّاعير فَناطَن عَل قَرنُت هَمِّزبيح ساڤيڤ
יט וְהִזָּה עָלָיו מִן הַדָּם בְּאֶצְבָּעוֹ שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרוֹ וְקִדְּשׁוֹ מִטֻּמְאֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
١٩ فَهِزّا علاف مِن هَدّام بْإصباعو شيفَع بْعَميم فَطِهَرو فَقِدّْشو مِطّومأُت بْني يِسرائيل
כ וְכִלָּה מִכַּפֵּר אֶת הַקֹּדֶשׁ וְאֶת אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת הַמִּזְבֵּחַ וְהִקְרִיב אֶת הַשָּׂעִיר הֶחָי׃
٢٠ فَخِلّا مِكَّبّير إت هَقّودِش فَإت أُهِل موعيد فَإت هَمِّزبيح فَهِقريف إت هَسّاعير هِحاي
כא וְסָמַךְ אַהֲרֹן אֶת שְׁתֵּי יָדָיו עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר הַחַי וְהִתְוַדָּה עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת כָּל פִּשְׁעֵיהֶם לְכָל חַטֹּאתָם וְנָתַן אֹתָם עַל רֹאשׁ הַשָּׂעִיר וְשִׁלַּח בְּיַד אִישׁ עִתִּי הַמִּדְבָּרָה׃
٢١ فَسامَخ أهارُن إت شْتيه ياداڤ عَل روش هَسّاعير هَحاي فَهِتْفَدّا علاف إت كُل عَفُنُت بْني يِسرائيل فَإت كُل بِّشعيهيم لْخُل حَطّوطام فَناطَن أُطام عَل روش هَسّاعير فَشِلَّح بْيَد إيش عِتّي هَمِّدبارا
כב וְנָשָׂא הַשָּׂעִיר עָלָיו אֶת כָּל עֲוֹנֹתָם אֶל אֶרֶץ גְּזֵרָה וְשִׁלַּח אֶת הַשָּׂעִיר בַּמִּדְבָּר׃
٢٢ فَناسا هَسّاعير علاف إت كُل عَفُنُطام إل إيرِص غْزيرا فَشِلَّح إت هَسّاعير بَمِّدبار
כג וּבָא אַהֲרֹן אֶל אֹהֶל מוֹעֵד וּפָשַׁט אֶת בִּגְדֵי הַבָּד אֲשֶׁר לָבַשׁ בְּבֹאוֹ אֶל הַקֹּדֶשׁ וְהִנִּיחָם שָׁם׃
٢٣ أوفا أهارُن إل أُهِل موعيد أوفاشَط إت بِغديه هَبَّد أشير لافَش بْفُؤو إل هَقّودِش فَهِنّيحام شام
כד וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַמַּיִם בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ וְלָבַשׁ אֶת בְּגָדָיו וְיָצָא וְעָשָׂה אֶת עֹלָתוֹ וְאֶת עֹלַת הָעָם וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד הָעָם׃
٢٤ فَراحَص إت بْسارو فَمَّيِم بْماقوم قادوش فَلافَش إت بْغاداڤ فَياصا فَعاسا إت عُلاتو فَإت عُلَط هاعام فَخِبِّر بَعَدو أوفْعَد هاعام

في هذه العَلَاء نصل إلى ذروة يوم الكفّارة، إلى لحظات التكفير الكامل لأهرون، الكاهن الأكبر، في خدمته أمام هاشيم.

تطهير المذبح

“فَياصا إل هَمِّزبيح أشير لِفني أدوناي فَخِبِّر علاف” (ويخرج إلى المذبح الذي أمام هاشيم ويكفّر عليه). الكاهن الأكبر لا يدخل فقط إلى الداخل إلى قدس الأقداس، بل يُطهّر أيضاً المذبح الخارجي، الذي تُقرَّب عليه قرابين الجمهور. فهو أيضاً يحتاج إلى تطهير، لأن كلّ مخيم إسرائيل يحتاج إلى تنقية روحية في هذا اليوم.

التيس لعَزَازيل

“فَسامَخ أهارُن إت شْتيه ياداڤ عَل روش هَسّاعير هَحاي” (ويسند أهرون كلتا يديه على رأس التيس الحي). في لحظة نادرة ومُهِزّة، يُحوّل أهرون كلّ ذنوب شعب إسرائيل إلى التيس الحي، ويُرسَل التيس بيد رجل مُعَدّ إلى البرّيّة، إلى “إيرِص غْزيرا” (أرض مقطوعة). هذا المنظر، تيس يحمل الذنوب ويُنفى إلى البرّيّة، هو رمز للفصل عن الخطيئة، كأنّها تُرسَل بعيداً عنّا.

تبديل الثياب

بعد انتهاء الخدمة الداخلية، يخلع الكاهن ثياب الكتّان التي دخل بها إلى القُدس، يغتسل، ويلبس ثياب الذهب، ليُكمل تقديم العولوت، وليُنقل التكفير إلى المستوى العملي والمرئيّ.

نقطة للتأمل

التيس لعَزَازيل يُذكّرنا أن الذنوب، حتى الأشدّ منها، يمكن أن تُحوّل. لكن هناك شرط: اعتراف، وندم، ورغبة بالبدء من جديد. في يوم الكفّارة، لا هاشيم وحده يغفر، بل نحن أيضاً نُحرّر أنفسنا من الخطيئة، ومن الذنب، ومن أعباء الماضي.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام