الرئيسية ‹ عليا يومية ‹ أحري موت ‹ عليا 3 من 7 اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.
כה וְאֵת חֵלֶב הַחַטָּאת יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה׃
١٦:٢٥ فَإيت حيلِف هَحَطّاط يَقطير هَمِّزبيحا
כו וְהַמְשַׁלֵּחַ אֶת הַשָּׂעִיר לַעֲזָאזֵל יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְאַחֲרֵי כֵן יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה׃
٢٦ فَهَمْشَلّيح إت هَسّاعير لَعَزازيل يْخَبّيس بْغاداڤ فَراحَص إت بْسارو بَمَّيِم فَأحَري خين يافو إل هَمَّحَنيه
כז וְאֵת פַּר הַחַטָּאת וְאֵת שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר הוּבָא אֶת דָּמָם לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ יוֹצִיא אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׂרְפוּ בָאֵשׁ אֶת עֹרֹתָם וְאֶת בְּשָׂרָם וְאֶת פִּרְשָׁם׃
٢٧ فَإيت بَر هَحَطّاط فَإيت سْعير هَحَطّاط أشير هوفا إت دامام لْخَبّير بَقّودِش يوصي إل مِحوص لَمَّحَنيه فَسارفو فاإيش إت عُرُطام فَإت بْسارام فَإت بِّرشام
כח וְהַשֹּׂרֵף אֹתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְאַחֲרֵי כֵן יָבוֹא אֶל הַמַּחֲנֶה׃
٢٨ فَهَسّوريف أُطام يْخَبّيس بْغاداڤ فَراحَص إت بْسارو بَمَّيِم فَأحَري خين يافو إل هَمَّحَنيه
כט וְהָיְתָה לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ תְּעַנּוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם וְכָל מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ הָאֶזְרָח וְהַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכְכֶם׃
٢٩ فَهايْطا لاخيم لْحُقَّت عُلام بَحُّدِش هَشّْفيعي بِعاسور لَحُّدِش تْعَنّو إت نَفشُتيخيم فَخُل مْلاخا لو طَعَسو هائزراح فَهَغّير هَغّار بْطُخْخيم
ל כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְדוָד תִּטְהָרוּ׃
٣٠ كي فَيّوم هَزّيه يْخَبّير عَليخيم لْطَهير إتخيم مِكُّل حَطّوتيخيم لِفني أدوناي تِطهارو
לא שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הִיא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם חֻקַּת עוֹלָם׃
٣١ شَبّات شَبّاتُن هي لاخيم فَعِنّيتيم إت نَفشُتيخيم حُقَّت عُلام
לב וְכִפֶּר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יִמְשַׁח אֹתוֹ וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת יָדוֹ לְכַהֵן תַּחַת אָבִיו וְלָבַשׁ אֶת בִּגְדֵי הַבָּד בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ׃
٣٢ فَخِبِّر هَكوهين أشير يِمشَح أُتو فَأشير يْمَلّيه إت يادو لْخَهين تَحَت أفيف فَلافَش إت بِغديه هَبَّد بِغديه هَقّودِش
לג וְכִפֶּר אֶת מִקְדַּשׁ הַקֹּדֶשׁ וְאֶת אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת הַמִּזְבֵּחַ יְכַפֵּר וְעַל הַכֹּהֲנִים וְעַל כָּל עַם הַקָּהָל יְכַפֵּר׃
٣٣ فَخِبِّر إت مِقدَّش هَقّودِش فَإت أُهِل موعيد فَإت هَمِّزبيح يْخَبّير فَعَل هَكوهَنيم فَعَل كُل عَم هَقّاهال يْخَبّير
לד וְהָיְתָה זֹּאת לָכֶם לְחֻקַּת עוֹלָם לְכַפֵּר עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִכָּל חַטֹּאתָם אַחַת בַּשָּׁנָה וַיַּעַשׂ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
٣٤ فَهايْطا زُّت لاخيم لْحُقَّت عُلام لْخَبّير عَل بْني يِسرائيل مِكُّل حَطّوتام أحَت بَشّانا فَيَّعَس كَأشير صِوّا أدوناي إت موشيه
تابع القراءة إغلاق في هذه العَلَاء نستكمل ترتيب خدمة يوم الكفّارة، الجزء الخارجي والعلني والعميق من تكفير الأمة بأسرها .
حرق الحطّاط
“فَإيت بَر هَحَطّاط فَإيت سْعير هَحَطّاط… يوصي إل مِحوص لَمَّحَنيه فَسارفو فاإيش” (وثور الحطّاط وتيس الحطّاط… يُخرَج إلى خارج المخيم ويُحرَق بالنار).
بعد استعمال الدم، يبقى اللحم والجلد والروث، نجسة وتحتاج إلى الحرق. ومن يحرقها، كمن يُطلق التيس لعَزَازيل، يحتاج إلى تطهير خاصّ، إشارة إلى أن هذا العمل أيضاً مقدّس.
قانون أبدي
“فَهايْطا لاخيم لْحُقَّت عُلام… بِعاسور لَحُّدِش تْعَنّو إت نَفشُتيخيم” (ويكون لكم قانوناً أبدياً… في عاشر الشهر تُذلّون أنفسكم).
هذه الآيات هي قلب وصايا يوم الكفّارة: الصيام (إذلال النفس)، والكفّ عن كل عمل، وتكفيراً سماوياً. الكلمات “لِفني أدوناي تِطهارو” (أمام هاشيم تتطهّرون) هي إعلان قويّ: في هذا اليوم يمكن التطهّر حقّاً.
تجدّد أبدي
“فَخِبِّر هَكوهين… أحَت بَشّانا” (ويُكفّر الكاهن… مرّة في السنة).
في كل سنة من جديد، الترتيب نفسه، النيّة نفسها، الغفران نفسه. سواء كان أهرون، أو ابنه، أو كاهن في جيل آخر، الجوهر يبقى: تكفير للشعب، غفران شامل، رمز توبة تمحو.
تأمل ختامي
يوم الكفّارة ليس فقط محو الخطايا. هو لحظة يجتمع فيها الشعب كله في حركة واحدة، من المسؤولية، والتوبة، والإصلاح، والتطلّع إلى التقدّس.
حتى لو كان الكاهن هو من يقوم بالأعمال، كلّنا نتقدّس معه .
المزيد من الأسئلة عن البارشا المحتوى في هذا الموقع كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وقد يتضمن عدم دقة أو تعميمات. الذكاء الاصطناعي يكتب بشكل جميل – لكنه أحياناً يخترع. لذلك نتعلم معه، لا منه.
ربينا تجمع بين الذكاء الاصطناعي ومكتبة ضخمة من النصوص المقدسة – دراسة يومية مبتكرة للتوراة لكل عليا، لكل بارشا.