الرئيسية ‹ عليا يومية ‹ أحري موت ‹ عليا 4 من 7 اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.
יז א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
١٧:١ فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه ليمور
ב דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו וְאֶל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד לֵאמֹר׃
٢ دَبّير إل أهارُن فَإل بانَف فَإل كُل بْني يِسرائيل فَأمَرتا أليهيم زيه هَدّافار أشير صِوّا أدوناي ليمور
ג אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִשְׁחַט שׁוֹר אוֹ כֶשֶׂב אוֹ עֵז בַּמַּחֲנֶה אוֹ אֲשֶׁר יִשְׁחַט מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
٣ إيش إيش مِبّيت يِسرائيل أشير يِشحَط شور أو خيسِف أو عيز بَمَّحَنيه أو أشير يِشحَط مِحوص لَمَّحَنيه
ד וְאֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד לֹא הֱבִיאוֹ לְהַקְרִיב קָרְבָּן לַידוָד לִפְנֵי מִשְׁכַּן יְדוָד דָּם יֵחָשֵׁב לָאִישׁ הַהוּא דָּם שָׁפָךְ וְנִכְרַת הָאִישׁ הַהוּא מִקֶּרֶב עַמּוֹ׃
٤ فَإل بيتَح أُهِل موعيد لو هيفيؤو لْهَقريف قُربان لَأدوناي لِفني مِشكان أدوناي دام يحاشيف لائيش هَهو دام شافاخ فَنِخراط هائيش هَهو مِقّيرِف عَمّو
ה לְמַעַן אֲשֶׁר יָבִיאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת זִבְחֵיהֶם אֲשֶׁר הֵם זֹבְחִים עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה וֶהֱבִיאֻם לַידוָד אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד אֶל הַכֹּהֵן וְזָבְחוּ זִבְחֵי שְׁלָמִים לַידוָד אוֹתָם׃
٥ لْمَعَن أشير يافيؤو بْني يِسرائيل إت زِفحيهيم أشير هيم زُفحيم عَل بْني هَسّاديه فَهيفي أوم لَأدوناي إل بيتَح أُهِل موعيد إل هَكوهين فَزَفحو زِفحي شْلاميم لَأدوناي أُطام
ו וְזָרַק הַכֹּהֵן אֶת הַדָּם עַל מִזְבַּח יְדוָד פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְהִקְטִיר הַחֵלֶב לְרֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד׃
٦ فَزارَق هَكوهين إت هَدّام عَل مِزبَح أدوناي بيتَح أُهِل موعيد فَهِقطير هَحيلِف لْريحَ نيحُح لَأدوناي
ז וְלֹא יִזְבְּחוּ עוֹד אֶת זִבְחֵיהֶם לַשְּׂעִירִם אֲשֶׁר הֵם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם חֻקַּת עוֹלָם תִּהְיֶה זֹּאת לָהֶם לְדֹרֹתָם׃
٧ فَلو يِزبْحو عُد إت زِفحيهيم لَسّْعيريم أشير هيم زُنيم أحَريهيم حُقَّت عُلام تِهيِه زُّت لاهيم لْدُرُتام
تابع القراءة إغلاق تظهر في هذه العَلَاء مطالبة قويّة بتمركز خدمة القرابين في المِشْكان فقط . لا مزيد من قرابين “البرّيّة”، ولا مزيد من خدمة فوضوية، بل خدمة مقدّسة في مسار منظّم .
القرابين، فقط في المِشْكان
“إيش إيش… أشير يِشحَط شور أو خيسِف… فَإل بيتَح أُهِل موعيد لو هيفيؤو… دام يحاشيف لائيش هَهو دام شافاخ” (كل امرئ… يذبح ثوراً أو كبشاً… ولا يأتي به إلى مدخل خيمة الاجتماع… يُحسب لذلك الرجل دماً، دماً سفك).
تُحمّل الآية عقوبة الكَرَت (الانقطاع) لمن يذبح خارج المقدس. لماذا؟ لأنّه بذلك يفصل القربان عن غايته الروحية، ويُقرّب بلا قلب، بلا نظام، كأنّه يمارس عبادة الأصنام.
التقدمة للسّْعيريم
“فَلو يِزبْحو عُد إت زِفحيهيم لَسّْعيريم” (ولا يذبحون بعد ذبائحهم للسّْعيريم).
يشرح راشي (سفر اللاويين ١٧:٧): “للسّْعيريم، أي للشياطين، كما في ‘فَسْعيريم يِرَقّْدو شام’ (وشياطين ترقص هناك، إشعياء ١٣)”. تُغلق التوراة هذا الطريق تماماً. القربان، نعم. لكن فقط عن طريق الكاهن، فقط في المِشْكان، فقط لهاشيم.
رائحة طيّبة، تحت مسؤولية الكاهن
“فَزارَق هَكوهين إت هَدّام… فَهِقطير هَحيلِف” (ويرشّ الكاهن الدم… ويُحرق الشحم).
يعمل الكاهن مبعوثاً عن الشعب، ليس فقط تقنيّاً، بل وسيطاً روحيّاً. يُقرّب “لْريحَ نيحُح” (رائحة طيّبة)، رمزاً إلى أن القربان يأتي من مكان طاهر.
تأمل ختامي
تُعلّمنا التوراة: الروحانية ليست منفلتة. ليست كلّ “نيّة طيّبة” تُبرّر كلّ فعل. ثمة طريق. ثمة مِشْكان. ثمة إطار. ثمة قداسة.
وهذا سرّ الحياة: اللقاء بالقداسة عبر الإطار الصحيح.
المزيد من الأسئلة عن البارشا المحتوى في هذا الموقع كُتب بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وقد يتضمن عدم دقة أو تعميمات. الذكاء الاصطناعي يكتب بشكل جميل – لكنه أحياناً يخترع. لذلك نتعلم معه، لا منه.
ربينا تجمع بين الذكاء الاصطناعي ومكتبة ضخمة من النصوص المقدسة – دراسة يومية مبتكرة للتوراة لكل عليا، لكل بارشا.