تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات بْهَعَلُتخا - العَلَاء الأولى

· وقت القراءة: 3 دقائق
النص التوراتي (بهعلوتخا — عليا 1 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

ח א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
٨:١ فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه ليمور
ב דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּהַעֲלֹתְךָ אֶת הַנֵּרֹת אֶל מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרוֹת׃
٢ دَبّير إل أهارُن فَأمَرتا إيلاف بْهَعَلُتخا إت هَنّيرُت إل مُل بْني هَمّْنورا يائيرو شيفعَط هَنّيرُت
ג וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
٣ فَيَّعَس كين أهارُن إل مُل بْني هَمّْنورا هِعِلا نيرُتيها كَأشير صِفّا أدوناي إت موشيه
ד וְזֶה מַעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה מִקְשָׁה זָהָב עַד יְרֵכָהּ עַד פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִוא כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר הֶרְאָה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה כֵּן עָשָׂה אֶת הַמְּנֹרָה׃
٤ فَزيه مَعَسيه هَمّْنورا مِقشا زاهاف عَد يِريخا عَد بِرحا مِقشا هي كَمَّرئيه أشير هِرئا أدوناي إت موشيه كين عاسا إت هَمّْنورا
ה וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
٥ فَيِدَبِّر أدوناي إل موشيه ليمور
ו קַח אֶת הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְטִהַרְתָּ אֹתָם׃
٦ قَح إت هَلْفيّيم مِتُخ بْني يِسرائيل فَطِهَرتا أُطام
ז וְכֹה תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל כָּל בְּשָׂרָם וְכִבְּסוּ בִגְדֵיהֶם וְהִטֶּהָרוּ׃
٧ فَخُه طَعَسيه لاهيم لْطَهَرام هَزّيه عَليهيم ميه حَطّاط فَهِعيفيرو طَعَر عَل كُل بْسارام فَخِبسو بِغديهيم فَهِطَّهارو
ח וְלָקְחוּ פַּר בֶּן בָּקָר וּמִנְחָתוֹ סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן וּפַר שֵׁנִי בֶן בָּקָר תִּקַּח לְחַטָּאת׃
٨ فَلاقحو بَر بِن باقار أومِنحاتو سُلِت بْلولا بَشّامين أوفَر شيني فِن باقار تِقَّح لْحَطّاط
ט וְהִקְרַבְתָּ אֶת הַלְוִיִּם לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וְהִקְהַלְתָּ אֶת כָּל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
٩ فَهِقرَفطا إت هَلْفيّيم لِفني أُهِل موعيد فَهِقهَلطا إت كُل عَدَت بْني يِسرائيل
י וְהִקְרַבְתָּ אֶת הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְדוָד וְסָמְכוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת יְדֵיהֶם עַל הַלְוִיִּם׃
١٠ فَهِقرَفطا إت هَلْفيّيم لِفني أدوناي فَسَمخو فْني يِسرائيل إت يِديهيم عَل هَلْفيّيم
יא וְהֵנִיף אַהֲרֹן אֶת הַלְוִיִּם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְדוָד מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת עֲבֹדַת יְדוָד׃
١١ فَهينيف أهارُن إت هَلْفيّيم تْنوفا لِفني أدوناي ميئيت بْني يِسرائيل فَهايو لَعَفُد إت عَفُدَط أدوناي
יב וְהַלְוִיִּם יִסְמְכוּ אֶת יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הַפָּרִים וַעֲשֵׂה אֶת הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת הָאֶחָד עֹלָה לַידוָד לְכַפֵּר עַל הַלְוִיִּם׃
١٢ فَهَلْفيّيم يِسمْخو إت يِديهيم عَل رُش هَبَّاريم فَعَسيه إت هائحاد حَطّاط فَإت هائحاد عُلا لاأدوناي لْخَبّير عَل هَلْفيّيم
יג וְהַעֲמַדְתָּ אֶת הַלְוִיִּם לִפְנֵי אַהֲרֹן וְלִפְנֵי בָנָיו וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה לַידוָד׃
١٣ فَهَعَمَدطا إت هَلْفيّيم لِفني أهارُن فَلِفني فاناف فَهينَفطا أُطام تْنوفا لاأدوناي
יד וְהִבְדַּלְתָּ אֶת הַלְוִיִּם מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם׃
١٤ فَهِفدَلطا إت هَلْفيّيم مِتُخ بْني يِسرائيل فَهايو لي هَلْفيّيم

سِفر العَدَد، الإصحاح الثامن، الآيات ١-١٤

الافتتاح: إيقاد الـمنورا

تُفتَح البَرَاشَا بأمر أهارُن أن يُوقِد سُرُج الـمنورا السبعة: “بْهَعَلُتخا إت هَنّيرُت إل مُل بْني هَمّْنورا يائيرو شيفعَط هَنّيرُت” (عندما تُصعِد السُّرُج، إلى مقابلة وجه الـمنورا تُنير السُّرُج السبعة) - سِفر العَدَد ٨:٢.

يسأل رَاشي لماذا وُضِع سفر الـمنورا مباشرةً بعد سفر تدشين الرؤساء (جَنُكَّت هَنّْسيئيم)، ويُجيب: “لاما نِسمْخا باراشَت هَمّْنورا لْباراشَت هَنّْسيئيم؟ لْفي شِكْشَرائا أهارُن جَنُكَّت هَنّْسيئيم جالشا أز دَعتو” - لأنه عندما رأى أهارُن تدشين الرؤساء، ضَعُف حِسُّه؛ شعر أن لا حصة له ولسبطه في تدشين المذبح. قال له الرب: “شيلْخا غْدولا مِشِّلاهيم، شِأتّا مَدليك أوميطيف إت هَنّيروت” - حصّتك أعظم من حصّتهم، لأنك توقد وتُهيِّئ السُّرُج.

ويشرح رَاشي على كلمة “بْهَعَلُتخا”: إنها لفظ ارتفاع، “شِتْصَريخ لْهَدليك عَد شِتْهيه شَلهيفِت عولا مي-إيليها” - يجب أن يُوقَد حتى يرتفع اللهب من ذاته. لا يكفي إشعال؛ بل يجب الانتظار حتى يثبت اللهب ويصعد بقوّته الذاتية.

تطهير اللاويين

ثم يأمر الرب موشيه بإعداد سبط لاوي للخدمة في المِشكان. تُفصِّل الآيات عمليّة منظَّمة:

  1. رشّ ماء التطهير على اللاويين (آية ٧).
  2. حلق كل الجسد بالموسى. يشرح رَاشي أن ذلك “ألزمهم حلقاً كحلق الـمَصُرعيم (المُصابين بالبرَص)”.
  3. غسل الثياب.
  4. تقديم ثورين - أحدهما ذبيحة خطيئة (جَطّاط) والآخر مُحرَقة (عُلا) (آيات ٨ و١٢).
  5. وضع الأيدي: يضع بنو إسرائيل أيديهم على اللاويين (آية ١٠)، ويضع اللاويون أيديهم على رأس الثيران (آية ١٢).

يُفرَز اللاويون من بين بني إسرائيل ليكونوا للربّ بصورة خاصة: “فَهايو لي هَلْفيّيم” (وَلِيُّونَ يكونون لي) - آية ١٤.

تأمُّل للأسبوع

افتتاحان في عاليّة واحدة: إيقاد الـمنورا وتقديس اللاويين. كلاهما يتكلّم عن بدء عمل مستمرّ، يوميّ، لا يتعلق بحدث احتفاليّ واحد.

تألَّم أهارُن أن نصيبه لم يكن في تدشين المذبح ذي المرة الواحدة، فعزّاه الرب تحديداً بمصوة ثابتة ويوميّة: إيقاد السُّرُج كلّ يوم. ورَاشي على “بْهَعَلُتخا” يُشدِّد على المعنى ذاته: لا يكفي إشعال؛ بل ينبغي البقاء بجانب اللهب حتى يصعد وحده. هذا عمل صبر، وقفة بجانب السراج حتى يعرف أن يُنير بقوته.

ثمة درس في هذا للحياة اليومية: أحياناً نبحث عن اللحظة الكبرى، عن التدشين، عن الاحتفال. لكنّ العمل الحقيقي هو الإيقاد اليومي، والتعليم الصبور، والمرافقة الهادئة لما لم يشتعل بعد من ذاته.

  • أين أنا أُشعِل شيئاً عند من حولي، دون أن أنتظر أن يأخذ اللهب؟
  • ما الذي في داخلي يحتاج إلى “موسى” - حلق وتطهير - قبل الدخول إلى عمل جديد؟
  • هل أعرف أن أُقدّر الثابت والاعتيادي كما أُقدّر الاحتفاليّ؟

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام