تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات ديفاريم - العَلَاء الثانية

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (دفاريم — عليا 2 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יא יְדוָד אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵכֶם יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם׃
١:١١ أدوناي إلوهي أفوتيخيم يوسيف عَليخيم كاخيم إلِف بِعَميم فيفاريخ إتخيم كَأشير دِبير لاخيم
יב אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם׃
١٢ إيخا إسّا لِفَدّي طَرحَخيم أومَسّاأخيم فِريفخيم
יג הָבוּ לָכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וּנְבֹנִים וִידֻעִים לְשִׁבְטֵיכֶם וַאֲשִׂימֵם בְּרָאשֵׁיכֶם׃
١٣ هافو لاخيم أناشيم حَخاميم أونفونيم فيدُعيم لِشِفطيخيم فَأسيميم بِراشيخيم
יד וַתַּעֲנוּ אֹתִי וַתֹּאמְרוּ טוֹב הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לַעֲשׂוֹת׃
١٤ فَتَّعَنو أوتي فَتّومرو طوف هَدّافار أشير دِبَّرتا لَعَسوت
טו וָאֶקַּח אֶת רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וִידֻעִים וָאֶתֵּן אֹתָם רָאשִׁים עֲלֵיכֶם שָׂרֵי אֲלָפִים וְשָׂרֵי מֵאוֹת וְשָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת וְשֹׁטְרִים לְשִׁבְטֵיכֶם׃
١٥ فاإقَّح إت راشي شِفطيخيم أناشيم حَخاميم فيدُعيم فاإتّين أوتام راشيم عَليخيم ساري ألافيم فِساري ميئوت فِساري حَمِشّيم فِساري عَسارُوت فِشوطريم لِشِفطيخيم
טז וָאֲצַוֶּה אֶת שֹׁפְטֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר שָׁמֹעַ בֵּין אֲחֵיכֶם וּשְׁפַטְתֶּם צֶדֶק בֵּין אִישׁ וּבֵין אָחִיו וּבֵין גֵּרוֹ׃
١٦ فاأتْسَوّيه إت شوفطيخيم باعيت هَهي ليمور شامُوعَ بين أحيخيم أوشفَطتيم تْسيدِق بين إيش أوفين أحيف أوفين جيرو
יז לֹא תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט כַּקָּטֹן כַּגָּדֹל תִּשְׁמָעוּן לֹא תָגוּרוּ מִפְּנֵי אִישׁ כִּי הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא וְהַדָּבָר אֲשֶׁר יִקְשֶׁה מִכֶּם תַּקְרִבוּן אֵלַי וּשְׁמַעְתִּיו׃
١٧ لو تَكّيرو فانيم بَمِّشباط كَقّاطون كَجّادول تِشماعون لو تاجورو مِبّني إيش كي هَمِّشباط ليإلوهيم هو فِهَدّافار أشير يِقشيه مِكّيم تَقريفون إلاي أوشمَعتيف
יח וָאֲצַוֶּה אֶתְכֶם בָּעֵת הַהִוא אֵת כָּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן׃
١٨ فاأتْسَوّيه إتخيم باعيت هَهي إت كول هَدّفاريم أشير تَعَسون
יט וַנִּסַּע מֵחֹרֵב וַנֵּלֶךְ אֵת כָּל הַמִּדְבָּר הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא הַהוּא אֲשֶׁר רְאִיתֶם דֶּרֶךְ הַר הָאֱמֹרִי כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֱלֹהֵינוּ אֹתָנוּ וַנָּבֹא עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ׃
١٩ فَنِّسَّع ميحوريف فَنّيلِخ إت كول هَمِّدبار هَجّادول فِهَنّورا هَهو أشير رِإيتيم ديرِخ هَر هاإمُوري كَأشير تْسِوّا أدوناي إلوهينو أوتانو فَنّافو عاد قاديش بَرنيعَ
כ וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּאתֶם עַד הַר הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֵינוּ נֹתֵן לָנוּ׃
٢٠ فاأومَر أليخيم باتيم عاد هَر هاإمُوري أشير أدوناي إلوهينو نوتين لانو
כא רְאֵה נָתַן יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת הָאָרֶץ עֲלֵה רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְדוָד אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ אַל תִּירָא וְאַל תֵּחָת׃
٢١ رِإيه ناتان أدوناي إلوهيخا لِفانيخا إت هاآرِتس عَليه ريش كَأشير دِبير أدوناي إلوهي أفوتيخا لاخ أل تيرا فِأل تيحات

أمام الشعب، يعود موشيه ليتذكّر ويُذكّر. لا كمن يصفّي الحسابات، بل كمن يحمل على كتفيه شعبًا بأكمله. آية بعد آية، وذكرى بعد ذكرى، تنكشف قوة القيادة: من جهة التواضع، “إيخا إسّا لِفَدّي طَرحَخيم” (كيف أحمل وحدي عبأكم، سفر التثنية 1: 12)، ومن جهة أخرى المسؤولية، “فاأتْسَوّيه إتخيم” (وأوصيتكم، سفر التثنية 1: 18).

يذكّر موشيه بالخطوة الأولى في بناء نظام عام: تعيين القضاة والقادة. لا من موقع القوة، بل من إدراك الحاجة، فقد كبر الشعب، وتكاثرت الأسئلة، وثقل الحِمل. والاختيار جاء من الشعب نفسه: “حَخاميم أونفونيم فيدُعيم” (حكماء وفهماء ومعروفين، سفر التثنية 1: 13).

وفي الوقت نفسه، تشدّد التوراة على مبادئ العدل: ألا تُحابى الوجوه، ألا يُخشى أحد، ألا يُفضَّل الكبير على الصغير. القضاء أمر إلهي، مطلب للحقيقة، ولإقامة العدل، ولو بثمن الشجاعة.

ومن هنا، تذكير بالرحلة: من حوريف إلى قادش برنيع، عبر الصحراء الكبرى المخيفة. دعوة كانت حينها مفتوحة أمامهم: “رِإيه ناتان أدوناي إلوهيخا لِفانيخا إت هاآرِتس… أل تيرا فِأل تيحات” (انظر، أدوناي إلهك قد جعل الأرض أمامك… لا تخف ولا ترتعب، سفر التثنية 1: 21).

فكرة داخلية: كل جيل يقف أمام جبله الخاص. كل واحد منا يلتقي لحظات حسم، وأوقات صفاء داخلي، واختيار، ومسؤولية. لا يكتفي موشيه بالتذكير بالماضي، بل يرفع مرآة: هل نحمل المسؤولية؟ هل نسمع صوت العدل؟ هل نجرؤ على دخول أرضنا الموعودة، تلك التي في القلب، تلك التي في المهمة؟

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام