تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات ديفاريم - العَلَاء الرابعة

· وقت القراءة: 1 دقائق
النص التوراتي (دفاريم — عليا 4 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

לט וְטַפְּכֶם אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם לָבַז יִהְיֶה וּבְנֵיכֶם אֲשֶׁר לֹא יָדְעוּ הַיּוֹם טוֹב וָרָע הֵמָּה יָבֹאוּ שָׁמָּה וְלָהֶם אֶתְּנֶנָּה וְהֵם יִירָשׁוּהָ׃
١:٣٩ فِطَبّخيم أشير أمَرتيم لافاز يِهييه أوفنيخيم أشير لو يادعو هَيّوم طوف فارَع هيمّا يافوأو شامّا فِلاهيم إتّنينّا فِهيم يِراشوها
מ וְאַתֶּם פְּנוּ לָכֶם וּסְעוּ הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם סוּף׃
٤٠ فِأتّيم بِنو لاخيم أوسعو هَمِّدبارا ديرِخ يَم سوف
מא וַתַּעֲנוּ וַתֹּאמְרוּ אֵלַי חָטָאנוּ לַידוָד אֲנַחְנוּ נַעֲלֶה וְנִלְחַמְנוּ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּנוּ יְדוָד אֱלֹהֵינוּ וַתַּחְגְּרוּ אִישׁ אֶת כְּלֵי מִלְחַמְתּוֹ וַתָּהִינוּ לַעֲלֹת הָהָרָה׃
٤١ فَتَّعَنو فَتّومرو إلاي حاطانو لَأدوناي أنَحنو نَعَليه فِنِلحَمنو كِخول أشير تْسِوّانو أدوناي إلوهينو فَتَّحجِرو إيش إت كْلي مِلحَمتو فَتّاهينو لَعَلوت هاهارا
מב וַיֹּאמֶר יְדוָד אֵלַי אֱמֹר לָהֶם לֹא תַעֲלוּ וְלֹא תִלָּחֲמוּ כִּי אֵינֶנִּי בְּקִרְבְּכֶם וְלֹא תִּנָּגְפוּ לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם׃
٤٢ فَيّومِر أدوناي إلاي إمور لاهيم لو تَعَلو فِلو تِلّاحَمو كي إينِنّي بِقِربخيم فِلو تِنّاجفو لِفني أويفيخيم
מג וָאֲדַבֵּר אֲלֵיכֶם וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וַתַּמְרוּ אֶת פִּי יְדוָד וַתָּזִדוּ וַתַּעֲלוּ הָהָרָה׃
٤٣ فاأدَبّير أليخيم فِلو شمَعتيم فَتَّمرو إت بي أدوناي فَتّازيدو فَتَّعَلو هاهارا
מד וַיֵּצֵא הָאֱמֹרִי הַיֹּשֵׁב בָּהָר הַהוּא לִקְרַאתְכֶם וַיִּרְדְּפוּ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר תַּעֲשֶׂינָה הַדְּבֹרִים וַיַּכְּתוּ אֶתְכֶם בְּשֵׂעִיר עַד חָרְמָה׃
٤٤ فَيّيتْسي هاإمُوري هَيّوشيف باهار هَهو لِقرَأتخيم فَيِّردِفو إتخيم كَأشير تَعَسينا هَدّفوريم فَيَّكّتو إتخيم بِسعير عاد حورما
מה וַתָּשֻׁבוּ וַתִּבְכּוּ לִפְנֵי יְדוָד וְלֹא שָׁמַע יְדוָד בְּקֹלְכֶם וְלֹא הֶאֱזִין אֲלֵיכֶם׃
٤٥ فَتّاشُفو فَتِّفكّو لِفني أدوناي فِلو شامَع أدوناي بِقولخيم فِلو هيإزين أليخيم
מו וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם׃
٤٦ فَتّيشفو بِقاديش ياميم رَبّيم كَيّاميم أشير يِشَفتيم
ב א וַנֵּפֶן וַנִּסַּע הַמִּדְבָּרָה דֶּרֶךְ יַם סוּף כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְדוָד אֵלָי וַנָּסָב אֶת הַר שֵׂעִיר יָמִים רַבִּים׃
٢:١ فَنّيفِن فَنِّسَّع هَمِّدبارا ديرِخ يَم سوف كَأشير دِبير أدوناي إلاي فَنّاساف إت هَر سعير ياميم رَبّيم

تُفتَتح هذه العَلاء بواحدة من أكثر النقاط إيلامًا في رحلة الصحراء. يقف بنو إسرائيل على عتبة الدخول إلى الأرض، لكنهم بسبب خطيئة الجواسيس يُعاقَبون ولا يُسمح لهم بالدخول. ثم تأتي اللحظة التي يستيقظون فيها، لكن بعد فوات الأوان. “حاطانو لَأدوناي” (أخطأنا إلى أدوناي، سفر التثنية 1: 41)، يقولون، ويحاولون إصلاح الخطأ بمبادرة ذاتية: يصعدون ليحاربوا على الأرض.

لكن الجواب الإلهي قاطع: “لو تَعَلو… كي إينِنّي بِقِربخيم” (لا تصعدوا… لأني لست في وسطكم، سفر التثنية 1: 42). لا يمكن التعلّق بوهم الإصلاح عبر فعل مستقل لا سند له من إرادة الله. النتيجة قاسية، إذ يضربهم الأموريّون، ويولّد تكرار الذنب بكاءً لا يُستجاب له: “فِلو شامَع أدوناي بِقولخيم” (ولم يسمع أدوناي صوتكم، سفر التثنية 1: 45).

وفي النهاية، يجلسون في قادش “ياميم رَبّيم” (أيامًا كثيرة، سفر التثنية 1: 46)، أشبه بتوقّف مطوّل في الزمن وفي الوعي، تجمّد لمسار ضاعت فيه الفرصة.

فكرة للحياة: أحيانًا حتى النية الطيبة، إن لم تتوافق مع التوقيت الصحيح والطريق الصحيح، قد تقود إلى الفشل. ليست كل “توبة” تُقبل في اللحظة التي نقرّرها، بل حين تلتقي حقًا بإرادة الله. لا سبيل لإصلاح الماضي دون إصغاء، ودون تواضع، ودون استعداد لانتظار اللحظة المناسبة. القوة الداخلية ليست القدرة على “فرض” التغيير، بل القدرة على الاعتراف بالحدود، والعودة بصدق، وانتظار الفرصة القادمة بإيمان. وحتى إن أُغلق باب واحد، يمكن دائمًا بناء باب آخر، شرط أن يُبنى على الحق.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام