تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات نَاسُو - العَلِيَّة الخَامِسَة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (ناسو — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

ז א וַיְהִי בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת הַמִּשְׁכָּן וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ וְאֶת כָּל כֵּלָיו וְאֶת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת כָּל כֵּלָיו וַיִּמְשָׁחֵם וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם׃
٧:١. فَيِهي بِيوم كَلوت موشيه لِهَكيم إت هَمِشكان فَيِمشاح أوتو فَيِكَديش أوتو فِإت كول كيلاف فِإت هَمِزبيَح فِإت كول كيلاف فَيِمشاحيم فَيِكَديش أوتام
ב וַיַּקְרִיבוּ נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹתָם הֵם נְשִׂיאֵי הַמַּטֹּת הֵם הָעֹמְדִים עַל הַפְּקֻדִים׃
٢. فَيَكريفو نسيئيه يِسرائيل راشيه بيت أفوتام هيم نسيئيه هَمَطّوت هيم هاعومديم عال هَپقوديم
ג וַיָּבִיאוּ אֶת קָרְבָּנָם לִפְנֵי יְדוָד שֵׁשׁ עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל שְׁנֵי הַנְּשִׂאִים וְשׁוֹר לְאֶחָד וַיַּקְרִיבוּ אוֹתָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן׃
٣. فَيافي إت كورباناه لِفنيه أدوناي شيش إيغلوت تساف وشنيه عاسار باكار إيغالاه عال شنيه هَنسيئيم فِشور لِإيحاد فَيَكريفو أوتام لِفنيه هَمِشكان
ד וַיֹּאמֶר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
٤. فَيومير أدوناي إيل موشيه ليئمور
ה קַח מֵאִתָּם וְהָיוּ לַעֲבֹד אֶת עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְנָתַתָּה אוֹתָם אֶל הַלְוִיִּם אִישׁ כְּפִי עֲבֹדָתוֹ׃
٥. كاح ميئِتام فِهايو لَعَفود إت عَفودات أوهيل موعيد فِناتاتاه أوتام إيل هَلِفيييم إيش كِفي عَفوداتو
ו וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת הָעֲגָלֹת וְאֶת הַבָּקָר וַיִּתֵּן אוֹתָם אֶל הַלְוִיִּם׃
٦. فَيِكاح موشيه إت هاإيغالوت فِإت هَباكار فَيِتين أوتام إيل هَلِفيييم
ז אֵת שְׁתֵּי הָעֲגָלֹת וְאֵת אַרְבַּעַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי גֵרְשׁוֹן כְּפִי עֲבֹדָתָם׃
٧. إيت شتيه هاإيغالوت فِإيت أَربَعَت هَباكار ناتان لِفنيه غيرشون كِفي عَفوداتام
ח וְאֵת אַרְבַּע הָעֲגָלֹת וְאֵת שְׁמֹנַת הַבָּקָר נָתַן לִבְנֵי מְרָרִי כְּפִי עֲבֹדָתָם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃
٨. فِإيت أَربَع هاإيغالوت فِإيت شمونات هَباكار ناتان لِفنيه مِراري كِفي عَفوداتام بِيَد إيتامار بِن أَهَرون هَكوهين
ט וְלִבְנֵי קְהָת לֹא נָתָן כִּי עֲבֹדַת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵהֶם בַּכָּתֵף יִשָּׂאוּ׃
٩. فِلِفنيه كِهات لو ناتان كي عَفودات هَكوديش عَليهيم بَكاتيف يِسائو
י וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂאִים אֵת חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ וַיַּקְרִיבוּ הַנְּשִׂיאִם אֶת קָרְבָּנָם לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
١٠. فَيَكريفو هَنسيئيم إيت حَنوكَت هَمِزبيَح بِيوم هِماشاح أوتو فَيَكريفو هَنسيئيم إت كورباناه لِفنيه هَمِزبيَح
יא וַיֹּאמֶר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם נָשִׂיא אֶחָד לַיּוֹם יַקְרִיבוּ אֶת קָרְבָּנָם לַחֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ׃
١١. فَيومير أدوناي إيل موشيه ناسي إيحاد لَيوم ناسي إيحاد لَيوم يَكريفو إت كورباناه لَحَنوكَت هَمِزبيَح
יב וַיְהִי הַמַּקְרִיב בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן אֶת קָרְבָּנוֹ נַחְשׁוֹן בֶּן עַמִּינָדָב לְמַטֵּה יְהוּדָה׃
١٢. فَيِهي هَمَكريف بَيوم هاريشون إت كورباناه نَحشون بِن عَميناداف لِمَطيه يِهوداه
יג וְקָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
١٣. فِكورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
יד כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
١٤. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
טו פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
١٥. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
טז שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
١٦. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
יז וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן נַחְשׁוֹן בֶּן עַמִּינָדָב׃
١٧. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن نَحشون بِن عَميناداف
יח בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי הִקְרִיב נְתַנְאֵל בֶּן צוּעָר נְשִׂיא יִשָּׂשכָר׃
١٨. بَيوم هَشيني هيكريف نِتَنإيل بِن تسوعار نسي يِسّاسخار
יט הִקְרִב אֶת קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
١٩. هيكريف إت كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
כ כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٢٠. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
כא פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٢١. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
כב שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٢٢. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
כג וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן נְתַנְאֵל בֶּן צוּעָר׃
٢٣. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن نِتَنإيل بِن تسوعار
כד בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן חֵלֹן׃
٢٤. بَيوم هَشليشي نسي لِفنيه زِفولون إيلِياف بِن حيلون
כה קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
٢٥. كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
כו כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٢٦. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
כז פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٢٧. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
כח שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٢٨. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
כט וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיאָב בֶּן חֵלֹן׃
٢٩. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن إيلِياف بِن حيلون
ל בַּיּוֹם הָרְבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי רְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן שְׁדֵיאוּר׃
٣٠. بَيوم هاربيعي نسي لِفنيه رِئوفين إليتسور بِن شدييئور
לא קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
٣١. كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
לב כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٣٢. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
לג פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٣٣. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
לד שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٣٤. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
לה וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִיצוּר בֶּן שְׁדֵיאוּר׃
٣٥. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن إليتسور بِن شدييئور
לו בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי נָשִׂיא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן צוּרִישַׁדָּי׃
٣٦. بَيوم هَحَميشي نسي لِفنيه شِمعون شلوميئيل بِن تسورِشَدّاي
לז קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
٣٧. كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
לח כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٣٨. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
לט פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٣٩. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
מ שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٤٠. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
מא וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן צוּרִישַׁדָּי׃
٤١. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن شلوميئيل بِن تسورِشَدّاي

العدد ٧:١ إلى ٧:٤١

إتمام إقامة المسكن، بداية جديدة

“فَيِهي بِيوم كَلوت موشيه لِهَكيم إت هَمِشكان” (“وكان في اليوم الذي أتمَّ فيه موشيه إقامة المسكن”، الآية ١)

في اليوم الذي أتمَّ فيه موشيه إقامة المسكن، لحظةُ الذروة في رحلة طويلة منذ الخروج من مصر، مَسَح المسكن وأدواته وقدَّسها.

وماذا فعلت الأسباط؟ بمحبة ووحدة، يتطوَّع رؤساء إسرائيل ويُحضرون قرابين شخصية، رمزًا لرغبة كل سبط في أن يكون جزءًا من قداسة المركز الروحي للشعب.

ستة عربات واثنا عشر ثورًا

كلُّ رئيسَين اشتركا وأحضرا عربة واحدة، وكلُّ رئيس أحضر أيضًا ثورًا واحدًا (الآية ٣).

  • العربات والثيران سُلِّمت للاويين، للعمل المتواصل في حمل أجزاء المسكن (الآيات ٦ إلى ٨).

  • لكن لأبناء قهات، الذين كانوا يحملون آنية القدس ذاتها، لم تُعطَ عربات:

“فِلِفنيه كِهات لو ناتان كي عَفودات هَكوديش عَليهيم بَكاتيف يِسائو” (“ولأبناء قهات لم يُعطِ، لأن خدمة القدس كانت عليهم، على الكتف يحملون”، الآية ٩).

ثمَّة أمور يمكن المساعدة فيها تقنيًا، وثمَّة أمور تتطلَّب لمسة شخصية، وتفانيًا، وجسدًا ونفسًا.

تدشين المذبح، يومًا بعد يوم

كلُّ رئيس يُقدِّم قربانه في يوم مختلف، على مدى ١٢ يومًا (الآية ١١).

هذه العَلِيَّة تُغطّي الأيام الخمسة الأولى. كلُّ قربان مطابق تمامًا:

  • صحفة فضية واحدة (١٣٠ شاقلاً) ومِنضحة فضة واحدة (٧٠ شاقلاً)، كلتاهما مملوءتان بدقيق ملتوت بالزيت لتقدمة (الآية ١٣)

  • كفّة ذهب واحدة (١٠ شواقل) مملوءة بَخورًا (الآية ١٤)

  • المحرقة: ثور، وكبش، وحَمَل (الآية ١٥)

  • ذبيحة الخطيئة: تيس واحد (الآية ١٦)

  • ذبيحة السلامة: بقرتان، خمسة كباش، خمسة تيوس، خمسة حملان بَنو سنة (الآية ١٧)

الرؤساء الخمسة الأوائل:

  • نَحشون بن عَميناداف، سبط يهوذا (الآية ١٢)

  • نِتَنإيل بن تسوعار، سبط يساكر (الآية ١٨)

  • إيلِياف بن حيلون، سبط زبولون (الآية ٢٤)

  • إليتسور بن شدييئور، سبط رؤوبين (الآية ٣٠)

  • شلوميئيل بن تسورِشَدّاي، سبط شمعون (الآية ٣٦)

لكن رغم تطابق محتوى القربان، أحضر كلُّ رئيس قربانه بنيَّة مختلفة، نابعة من هويته الفريدة وجذور سبطه.

ما هي الرسالة؟

  • حتى عندما يفعل الجميع “الشيء نفسه”، ليس هو الشيء ذاته. كلُّ واحد يُحضر قلبه ويُحضر نيَّته، وهذا ما يجعل المساهمة فريدةً وغير قابلة للتكرار.

  • أحيانًا يجب العمل بجهد كتفًا إلى كتف، وأحيانًا يجب ببساطة الحمل على الكتف وحدك، بلا عربة وبلا مساعدة، كأبناء قهات.

تدشين المسكن يُعلِّم أن كل تفصيل في الخدمة المقدَّسة مهم، وكل قلب يهب نفسه يُحصى ويُسمع في الأعلى.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام