تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات نَاسُو - العَلِيَّة السَّادِسَة

· وقت القراءة: 3 دقائق
النص التوراتي (ناسو — عليا 6 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

מב בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי נָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן דְּעוּאֵל׃
٧:٤٢. بَيوم هَشيشي ناسي لِفنيه جاد إلياساف بِن دِعوئيل
מג קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
٤٣. كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
מד כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٤٤. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
מה פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٤٥. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
מו שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٤٦. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
מז וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֶלְיָסָף בֶּן דְּעוּאֵל׃
٤٧. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن إلياساف بِن دِعوئيل
מח בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרָיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן עַמִּיהוּד׃
٤٨. بَيوم هَشفيعي ناسي لِفنيه إفرَيِم إليشاماع بِن عَميهود
מט קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
٤٩. كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
נ כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٥٠. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
נא פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٥١. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
נב שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٥٢. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
נג וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִישָׁמָע בֶּן עַמִּיהוּד׃
٥٣. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن إليشاماع بِن عَميهود
נד בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן פְּדָה צוּר׃
٥٤. بَيوم هَشميني ناسي لِفنيه مِنَشِّه جَمليئيل بِن پِدَه تسور
נה קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
٥٥. كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
נו כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٥٦. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
נז פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٥٧. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
נח שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٥٨. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
נט וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן גַּמְלִיאֵל בֶּן פְּדָה צוּר׃
٥٩. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن جَمليئيل بِن پِدَه تسور
ס בַּיּוֹם הַתְּשִׁיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן גִּדְעֹנִי׃
٦٠. بَيوم هَتشيعي ناسي لِفنيه بِنياميِن أَفيدان بِن جِدعوني
סא קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
٦١. كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
סב כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٦٢. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
סג פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٦٣. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
סד שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٦٤. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
סה וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲבִידָן בֶּן גִּדְעֹנִי׃
٦٥. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن أَفيدان بِن جِدعوني
סו בַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי נָשִׂיא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן עַמִּישַׁדָּי׃
٦٦. بَيوم هاعَسيري ناسي لِفنيه دان أَحيعيزير بِن عَميشَدّاي
סז קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת כֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה׃
٦٧. كورباناه كَعَرَت كيسيف أَحَت شلوشيم وميئاه مِشكالاه مِزراك إيحاد كيسيف شِفعيم شيكيل بِشيكيل هَكوديش شنيهيم مليئيم سوليت بِلولاه بَشيمين لِمِنحاه
סח כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃
٦٨. كَف أَحَت عَساراه زاهاف مِليئاه كِطوريت
סט פַּר אֶחָד בֶּן בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ אֶחָד בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
٦٩. پار إيحاد بين باكار أَيِل إيحاد كيفيش إيحاد بين شناتو لِعولاه
ע שְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת׃
٧٠. سِعير عِزيم إيحاد لِحَطات
עא וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתֻּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲחִיעֶזֶר בֶּן עַמִּישַׁדָּי׃
٧١. ولِزيفَح هَشلاميم باكار شنَيِم إيليم حَميشاه عَتوديم حَميشاه كفاسيم بنيه شاناه حَميشاه زيه كوربَن أَحيعيزير بِن عَميشَدّاي

نواصل بتدشين المذبح. نفس قالب القربان، نفس الوزن ونفس الأعداد، لكن يومٌ آخر وحياةٌ أخرى. في هذه العَلِيَّة نرى الأيام السادس حتى العاشر: جاد، أفرايم، منشِّه، بنيامين ودان. خمسة رؤساء، خمس أسباط، وتوراة تصرّ على تفصيل كل واحد على حدة.

الله لا يختصر. ما قِيلَ في اليوم الأول يُقال مرّةً بعد مرّة، دون “وهكذا فعل هو أيضًا.” هذا النمط، الذي يبدو على السطح متكرّرًا، هو قلب العَلِيَّة: لا يهمّ أن القربان يبدو متطابقًا، التوراة ترى كل يومٍ فريدًا. الترتيب نفسه يقول شيئًا، حتى بدون كلمة مُضافة.

التكرار بلا اختصار هو ترسيخ القيمة

خمسة أيام، خمسة رؤساء، خمس مرّات نفس القائمة (الآيات ٤٢-٧١). كان يمكن أن يُكتب “وكذلك قرّب إلياساف بن دعوئيل.” التوراة تختار خلاف ذلك. بالذات حيث يمكنها الاختصار، تُطيل، لتُعلّم أن هناك أشياء لا تقبل التلخيص. كل رئيسٍ جدير بأن يُكتب بكامله.

حتى في وسط الدور، يقف اليوم

“بَيوم هَشيشي ناسي لِفنيه جاد إلياساف بِن دِعوئيل” (“في اليوم السادس، رئيس بني جاد إلياساف بن دعوئيل”، الآية ٤٢). جاد يفتتح خمسة أيام هذه العَلِيَّة، بعد الأسباط الخمسة الأولى التي قرّبت بالفعل. لا يوجد تفوّق لأيامٍ أولى على أخيرة، ولا تقليص لمن يقف في الوسط. من له يومٌ كامل ليس حلقةً في طريقٍ إلى آخرين.

بنو يوسف يدخلون حسب ترتيب البركة

في اليوم السابع والثامن يدخل أفرايم ومنشِّه، ابنا يوسف: “بَيوم هَشفيعي ناسي لِفنيه إفرَيِم إليشاماع بِن عَميهود” (“في اليوم السابع، رئيس بني أفرايم إليشاماع بن عميهود”، الآية ٤٨)، وبعده “بَيوم هَشميني ناسي لِفنيه مِنَشِّه جَمليئيل بِن پِدَه تسور” (“في اليوم الثامن، رئيس بني منشِّه جمليئيل بن پده تسور”، الآية ٥٤). أفرايم الأصغر يتقدّم على منشِّه البكر، كما وجّه يعقوب يديه في البركة وفضّل الأصغر. النظام الداخلي للعائلة يُحفظ حتى في اللحظة العامة لتدشين المذبح.

بنيامين، الطفل الذي كبر إلى يومه

“بَيوم هَتشيعي ناسي لِفنيه بِنياميِن أَفيدان بِن جِدعوني” (“في اليوم التاسع، رئيس بني بنيامين أبيدان بن جدعوني”، الآية ٦٠). بنيامين هو أصغر بني يعقوب. هو أيضًا يحصل على يومٍ خاص به، غير ملحقٍ بإخوته وغير منقوصٍ لكونه الصغير. عند الله لا يوجد يومٌ صغير ولا شخصٌ ثانوي.

دان يُغلق العَلِيَّة، ويأتي بما له

“بَيوم هاعَسيري ناسي لِفنيه دان أَحيعيزير بِن عَميشَدّاي” (“في اليوم العاشر، رئيس بني دان أحيعزر بن عمّيشدّاي”، الآية ٦٦). دان يُغلق هذه العَلِيَّة، وسيأتي بعده رئيسان آخران. أحيعزر، اسمه نفسه مبنيّ على العون: “أخي عون.” من يُغلق الدور لا يزال يأتي بما له، ولا يجمع فقط بقايا الدورة.

المساواة في الشكل، التفرّد في التوقيع

كل قربانٍ متطابق: قَصْعة فضّة، مَرشّة، كَفّ ذهب، ثور، كبش، خروف، تيس، وذبائح سلامة. لكن في نهاية كل يوم تكتب التوراة “زيه كوربَن” (“هذا قربان”) واسم الرئيس صراحةً. الشكل متطابق والتوقيع مختلف. رسالة حادّة: حين تُعطي نفسك، حتى الشيء العادي يصبح شخصيًا.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام