تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات ويرا - العَلَاء السادسة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (سفر التكوين 21:22-34)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

כא כב וַיְהִי בָּעֵת הַהִוא וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר צְבָאוֹ אֶל אַבְרָהָם לֵאמֹר אֱלֹהִים עִמְּךָ בְּכֹל אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה׃
٢١:٢٢ فَيهي باعيت هَهي فَيومير أفيمِلِخ أوفيخول سار تسِفائو إل أَفراهام ليمور إلوهيم عيمّْخا بِخول أشير أتّا عوسيه
כג וְעַתָּה הִשָּׁבְעָה לִּי בֵאלֹהִים הֵנָּה אִם תִּשְׁקֹר לִי וּלְנִינִי וּלְנֶכְדִּי כַּחֶסֶד אֲשֶׁר עָשִׂיתִי עִמְּךָ תַּעֲשֶׂה עִמָּדִי וְעִם הָאָרֶץ אֲשֶׁר גַּרְתָּה בָּהּ׃
٢٣ فِعَتّا هِشّافعا لي فيإلوهيم هينّا إم تِشقور لي أولْنيني أولْنِخدي كَحيسِد أشير عَسيتي عيمّْخا تَعَسيه عِمّادي فِعيم هاآرِتس أشير جارْتا باه
כד וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם אָנֹכִי אִשָּׁבֵעַ׃
٢٤ فَيومير أَفراهام أنُخي إشّافيعَ
כה וְהוֹכִחַ אַבְרָהָם אֶת אֲבִימֶלֶךְ עַל אֹדוֹת בְּאֵר הַמַּיִם אֲשֶׁר גָּזְלוּ עַבְדֵי אֲבִימֶלֶךְ׃
٢٥ فِهوخياح أَفراهام إت أفيمِلِخ عَل أُدُت بِئير هَمَّيِم أشير جازْلو عَفْدي أفيمِلِخ
כו וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ לֹא יָדַעְתִּי מִי עָשָׂה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה וְגַם אַתָּה לֹא הִגַּדְתָּ לִּי וְגַם אָנֹכִי לֹא שָׁמַעְתִּי בִּלְתִּי הַיּוֹם׃
٢٦ فَيومير أفيمِلِخ لو يادَعتي مي عاسا إت هَدّافار هَزّيه فِجَم أتّا لو هِجَدتا لي فِجَم أنُخي لو شامَعتي بِلتي هَيّوم
כז וַיִּקַּח אַבְרָהָם צֹאן וּבָקָר וַיִּתֵּן לַאֲבִימֶלֶךְ וַיִּכְרְתוּ שְׁנֵיהֶם בְּרִית׃
٢٧ فَيِّقَّح أَفراهام تسون أوفاكار فَيِّتين لَأفيمِلِخ فَيِخرِتو شنيهِم بريت
כח וַיַּצֵּב אַבְרָהָם אֶת שֶׁבַע כִּבְשֹׂת הַצֹּאן לְבַדְּהֶן׃
٢٨ فَيّاتسيف أَفراهام إت شيفَع كِفسوت هَتْسون لِفادْهين
כט וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל אַבְרָהָם מָה הֵנָּה שֶׁבַע כְּבָשֹׂת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר הִצַּבְתָּ לְבַדָּנָה׃
٢٩ فَيومير أفيمِلِخ إل أَفراهام ما هينّا شيفَع كِفاسوت هاإيلِه أشير هِتسَّفتا لِفادّانا
ל וַיֹּאמֶר כִּי אֶת שֶׁבַע כְּבָשֹׂת תִּקַּח מִיָּדִי בַּעֲבוּר תִּהְיֶה לִּי לְעֵדָה כִּי חָפַרְתִּי אֶת הַבְּאֵר הַזֹּאת׃
٣٠ فَيومير كي إت شيفَع كِفاسوت تِكّاح مِيّادي بَعافور تِهْيِه لي لِعيدا كي حافارتي إت هَبّئير هَزّوت
לא עַל כֵּן קָרָא לַמָּקוֹם הַהוּא בְּאֵר שָׁבַע כִּי שָׁם נִשְׁבְּעוּ שְׁנֵיהֶם׃
٣١ عَل كين قارا لَمّاقوم هَهو بِئير شافَع كي شام نِشبِعو شنيهِم
לב וַיִּכְרְתוּ בְרִית בִּבְאֵר שָׁבַע וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וּפִיכֹל שַׂר צְבָאוֹ וַיָּשֻׁבוּ אֶל אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים׃
٣٢ فَيِخرِتو فِريت بِفئير شافَع فَيّاقُم أفيمِلِخ أوفيخول سار تسِفائو فَياشُفو إل إرِتس فِلِشتيم
לג וַיִּטַּע אֶשֶׁל בִּבְאֵר שָׁבַע וַיִּקְרָא שָׁם בְּשֵׁם יְדוָד אֵל עוֹלָם׃
٣٣ فَيّيطّا إيشِل بِفئير شافَع فَيِقرا شام بِشيم أدوناي إيل عولام
לד וַיָּגָר אַבְרָהָם בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים יָמִים רַבִּים׃
٣٤ فَيّاجار أَفراهام بِإرِتس فِلِشتيم ياميم رَبّيم

يأتي أبيمالك إلى إبراهيم ومعه فيكول، قائد جيشه، ويطلب منه أن يقسم على الوفاء له ولذريته، وأن يعامله بالإحسان الذي عامله به. ويوضح سبب رغبته في هذا التقارب: إنه يرى أن الله مع إبراهيم في كل ما يفعل. يوافق إبراهيم على أن يقسم، لكنه يطرح أمرًا لم يُحسم: لقد استولى عبيد أبيمالك على بئر حفرها. ويردّ أبيمالك بأنه لم يسمع بذلك إلا الآن.

يعقد الاثنان عهدًا. يعطي إبراهيم أبيمالك غنمًا وبقرًا، ويفصل عن القطيع سبع نعاج صغيرة. وسيكون قبولها من يده شهادة على أنه حفر البئر. ويُسمّى المكان بئر سبع، نسبة إلى القسم الذي أقسماه هناك. وبعد رحيل أبيمالك وفيكول، يغرس إبراهيم أَشِلًا في بئر سبع ويدعو هناك باسم الله، الإله الأزلي. التكوين ٢١:٢٢-٣٤

الموافقة على العهد والحديث عمّا يؤلم

في ترتيب الحوار ما يلفت النظر. لقد وافق إبراهيم على القسم، ومع ذلك لا يتجاوز مسألة الاستيلاء على بئره. يقابل طلب العلاقات الطيبة بالموافقة، ويطرح إلى جانبه أيضًا الظلم الذي وقع عليه.

يشرح سفورنو لماذا يوجّه إبراهيم العتاب إلى أبيمالك نفسه، مع أن عبيده هم الذين سلبوا البئر: بصفته حاكمًا، تقع عليه مسؤولية السلب الذي يجري في أرضه ولا أحد يردعه. ويضيف أن إبراهيم يعاتبه أيضًا على وجود أشخاص كهؤلاء في بيته. سفورنو على التكوين ٢١:٢٥

يمكن أن نرى في هذا الحوار طريقة لبناء الثقة: الموافقة على العلاقة، والحديث بصراحة في إطارها عن الأذى. وتعطي النعاج السبع لهذا التوضيح صورة ملموسة. يبيّن إبراهيم ما الذي يُفترض أن يشهد عليه قبولها: إنه هو الذي حفر البئر. فإلى جانب القسم المتعلق بالمستقبل، هناك أيضًا إقرار بعمل أُنجز في الماضي.

من البئر إلى الضيوف

بعد العهد يأتي غرس الأشِل. يورد راشي خلافًا بين راف وشموئيل: يفسّره أحدهما بأنه بستان تُقدَّم ثماره للضيوف، ويفسّره الآخر بأنه نُزل لاستضافتهم. في القراءتين، يرتبط الأشِل بأناس سيأتون للأكل والضيافة. راشي على التكوين ٢١:٣٣

ثم يورد راشي التفسير الوعظي الذي يقول إن إبراهيم كان يدعو ضيوفه، بعد أن يأكلوا ويشربوا، إلى مباركة مَن يملك الطعام: خالق العالم. وهكذا يربط بين الضيافة والدعاء باسم الله. راشي على التكوين ٢١:٣٣

في هذه القراءة، يتمسّك إبراهيم بالإقرار بأنه حفر البئر، ويعلّم ضيوفه في الوقت نفسه أن ينظروا إلى ما وراء الشخص الذي قدّم لهم الوجبة. هناك مكان لجهد الإنسان وللحقوق الناشئة عنه، وهناك أيضًا مكان لشكر ما تلقّيناه، وممّا تلقّيناه نعطي الآخرين.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام