Skip to content

Parashat Naso - Third Aliyah

· 2 min read
Torah Text (Naso — Aliyah 3 of 7)

Read the biblical text and try to understand it on your own, before reading the commentary.

ה א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
1. Vayedaber Adonai el Moshe lemor
ב צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וִישַׁלְּחוּ מִן הַמַּחֲנֶה כָּל צָרוּעַ וְכָל זָב וְכֹל טָמֵא לָנָפֶשׁ׃
2. Tzav et bnei Yisrael vishaleḥu min hamaḥane kol tzaru'a vechol zav vechol tame lanafesh
ג מִזָּכָר עַד נְקֵבָה תְּשַׁלֵּחוּ אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה תְּשַׁלְּחוּם וְלֹא יְטַמְּאוּ אֶת מַחֲנֵיהֶם אֲשֶׁר אֲנִי שֹׁכֵן בְּתוֹכָם׃
3. Mizachar ad nekeva teshaleḥu el miḥutz lamaḥane teshaleḥum velo yetam'u et maḥaneihem asher ani shoḥen betoḥam
ד וַיַּעֲשׂוּ כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְשַׁלְּחוּ אוֹתָם אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
4. Vaya'asu chen bnei Yisrael vayeshaleḥu otam el miḥutz lamaḥane ka'asher diber Adonai el Moshe ken asu bnei Yisrael
ה וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
5. Vayedaber Adonai el Moshe lemor
ו דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יַעֲשׂוּ מִכָּל חַטֹּאת הָאָדָם לִמְעֹל מַעַל בַּידוָד וְאָשְׁמָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא׃
6. Daber el bnei Yisrael ish o isha ki ya'asu mikol ḥatot ha'adam limol ma'al ba'Adonai ve'ashma hanefesh hahi
ז וְהִתְוַדּוּ אֶת חַטָּאתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ וְהֵשִׁיב אֶת אֲשָׁמוֹ בְּרֹאשׁוֹ וַחֲמִישִׁתוֹ יֹסֵף עָלָיו וְנָתַן לַאֲשֶׁר אָשַׁם לוֹ׃
7. Vehitvadu et ḥatatam asher asu veheshiv et ashamo berosho vaḥamishito yosef alav venatan la'asher asham lo
ח וְאִם אֵין לָאִישׁ גֹּאֵל לְהָשִׁיב הָאָשָׁם אֵלָיו הָאָשָׁם הַמּוּשָׁב לַידוָד לַכֹּהֵן מִלְּבַד אֵיל הַכִּפֻּרִים אֲשֶׁר יְכַפֶּר בּוֹ עָלָיו׃
8. Ve'im ein la'ish go'el lehashiv ha'asham elav ha'asham hamushav la'Adonai lakohen milvad eil hakipurim asher yechaper bo alav
ט וְכָל תְּרוּמָה לְכָל קָדְשֵׁי בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ לַכֹּהֵן לוֹ יִהְיֶה׃
9. Vechol truma lechol kodshei bnei Yisrael asher yakrivu lakohen lo yihye
י וְאִישׁ אֶת קֳדָשָׁיו לוֹ יִהְיוּ אִישׁ אֲשֶׁר יִתֵּן לַכֹּהֵן לוֹ יִהְיֶה׃
10. Ve'ish et kodashav lo yihyu ish asher yiten lakohen lo yihye

Numbers 5:1 to 5:10

1. Preserving the Purity of the Camp

“Vishaleḥu min hamaḥane kol tzaru’a vechol zav vechol tame lanafesh” (“Send out of the camp every leper, every one with a discharge, and every one impure by reason of the dead”, verse 2)

The first command refers to removing different types of impure persons from the camp of Israel. Why?

  • Because God dwells among them, and the camp must be pure and dignified.

  • There is importance to a physical and spiritual environment that is clean, elevated, and honoring of the Shechina.

2. Confession and Repentance

“Vehitvadu et ḥatatam asher asu” (“And they shall confess the sin which they have done”, verse 7)

These verses deal with a person who stole and swore falsely (Rashi on verse 6), and seeks to correct his actions:

  • He confesses with his mouth, and admits the guilt.

  • He returns the stolen item or the debt, with an added fifth (one fifth, 20%).

  • If the victim has no heir (such as in the case of robbing a convert), the money is given to the Kohen (verse 8).

Rambam (Mishneh Torah, Laws of Repentance 1:1) learned from here: verbal confession is a positive commandment from the Torah. As it is said: “And they shall confess the sin which they have done.”

3. The Holiness of the Gifts

“Vechol truma lechol kodshei bnei Yisrael asher yakrivu lakohen lo yihye” (“Every contribution of all the holy gifts of the children of Israel, which they bring to the Kohen, shall be his”, verse 9)

The aliyah concludes by emphasizing that every contribution or gift a person gives from the holy belongs to the Kohen.

  • The Torah teaches here a principle of holiness and transfer: when a person consecrates something, the holiness leaves his domain.

What Is the Message?

Three levels of work of the heart and the deed:

  1. Internal and external purity: to keep our camp clean.

  2. Confession and correction: the courage to admit mistakes and correct them.

  3. Consecration and giving: to know how to set aside and to give, out of respect for the holy.

Sometimes a sending out from the camp is needed, in order to preserve the holy. Sometimes a return to the camp is needed, through repentance. And sometimes, simply to know to give and to release, that which is no longer yours.

This is how one builds a society that is pure, just, and holy.

More Questions on the Parsha

More questions on this parsha are on the way. In the meantime, explore our daily Torah learning.

Daily Torah learning

Join learners who start their morning with Torah + AI

127 learn every morning

Weekly digest: Q&A roundup + weekly parsha

Or join us on Telegram Telegram →

Daily aliyot are sent only on Telegram