Saltar al contenido

Parashá Nitzavim - Reflexiones y Preguntas

· 8 min de lectura
Texto bíblico (Nitzavim)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

ט אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל׃
29:9 atém nitsavím hayóm kuljém lifnéi Adonai eloheijém rasheijém shivteijém zikneijém veshotreijém kol ish Yisra'él
י טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ׃
10 tapjém nesheijém vegerjá ashér bekérev majanéja mejotév etséja ad sho'év meiméja
יא לְעָבְרְךָ בִּבְרִית יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וּבְאָלָתוֹ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ כֹּרֵת עִמְּךָ הַיּוֹם׃
11 le'ovrejá bivrít Adonai elohéja uv'alató ashér Adonai elohéja korét imjá hayóm
יב לְמַעַן הָקִים אֹתְךָ הַיּוֹם לוֹ לְעָם וְהוּא יִהְיֶה לְּךָ לֵאלֹהִים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָךְ וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב׃
12 lema'án hakím otjá hayóm lo le'ám vehú yihyé lejá l'Elohím ka'ashér dibér laj vekha'ashér nishbá la'avotejá le'Avrahám leYitsják ul'Ya'akóv
יג וְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם אָנֹכִי כֹּרֵת אֶת הַבְּרִית הַזֹּאת וְאֶת הָאָלָה הַזֹּאת׃
13 veló itjém levadjém anojí korét et habrít hazót ve'et ha'alá hazót
יד כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיּוֹם לִפְנֵי יְדוָד אֱלֹהֵינוּ וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיּוֹם׃
14 ki et ashér yeshnó po imánu oméd hayóm lifnéi Adonai Elohéinu ve'ét ashér einénu po imánu hayóm
טו כִּי אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר יָשַׁבְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאֵת אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בְּקֶרֶב הַגּוֹיִם אֲשֶׁר עֲבַרְתֶּם׃
15 ki atém yedatém et ashér yashávnu be'érets Mitsráyim ve'ét ashér avárnu bekérev hagoyím ashér avartém
טז וַתִּרְאוּ אֶת שִׁקּוּצֵיהֶם וְאֵת גִּלֻּלֵיהֶם עֵץ וָאֶבֶן כֶּסֶף וְזָהָב אֲשֶׁר עִמָּהֶם׃
16 vatir'ú et shikutseihém ve'ét giluleihém ets va'éven késef vezaháv ashér imahém
יז פֶּן יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אוֹ אִשָּׁה אוֹ מִשְׁפָּחָה אוֹ שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ פֹנֶה הַיּוֹם מֵעִם יְדוָד אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם הָהֵם פֶּן יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה׃
17 pen yesh bajém ish o ishá o mishpajá o shévet ashér levavó foné hayóm me'ím Adonai Elohéinu laléjet la'avód et elohéi hagoyím hahém pen yesh bajém shóresh poré rosh vela'aná
יח וְהָיָה בְּשָׁמְעוֹ אֶת דִּבְרֵי הָאָלָה הַזֹּאת וְהִתְבָּרֵךְ בִּלְבָבוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה לִּי כִּי בִּשְׁרִרוּת לִבִּי אֵלֵךְ לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה אֶת הַצְּמֵאָה׃
18 vehayá beshom'ó et divréi ha'alá hazót vehitbaréj bilvavó lemór shalóm yihyé li ki bishrirút libí eléj lema'án sefót haravá et hatsme'á
יט לֹא יֹאבֶה יְדוָד סְלֹחַ לוֹ כִּי אָז יֶעְשַׁן אַף יְדוָד וְקִנְאָתוֹ בָּאִישׁ הַהוּא וְרָבְצָה בּוֹ כָּל הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה וּמָחָה יְדוָד אֶת שְׁמוֹ מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם׃
19 lo yové Adonai selóaj lo ki az ye'shán af Adonai vekin'ató ba'ísh hahú veravtsá bo kol ha'alá haktuvá baséfer hazé umajá Adonai et shmo mitaját hashamáyim
כ וְהִבְדִּילוֹ יְדוָד לְרָעָה מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אָלוֹת הַבְּרִית הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה׃
20 vehivdiló Adonai lera'á mikól shivtéi Yisra'él kejól alót habrít haktuvá beséfer haTorá hazé
כא וְאָמַר הַדּוֹר הָאַחֲרוֹן בְּנֵיכֶם אֲשֶׁר יָקוּמוּ מֵאַחֲרֵיכֶם וְהַנָּכְרִי אֲשֶׁר יָבֹא מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה וְרָאוּ אֶת מַכּוֹת הָאָרֶץ הַהִוא וְאֶת תַּחֲלֻאֶיהָ אֲשֶׁר חִלָּה יְדוָד בָּהּ׃
21 ve'amár hadór ha'ajarón beneijém ashér yakúmu me'ajareijém vehanojrí ashér yavó me'érets rejoká vera'ú et makót ha'árets hahí ve'et tajalu'éha ashér jilá Adonai bah
כב גָּפְרִית וָמֶלַח שְׂרֵפָה כָל אַרְצָהּ לֹא תִזָּרַע וְלֹא תַצְמִחַ וְלֹא יַעֲלֶה בָהּ כָּל עֵשֶׂב כְּמַהְפֵּכַת סְדֹם וַעֲמֹרָה אַדְמָה (וצביים) [וּצְבוֹיִם] אֲשֶׁר הָפַךְ יְדוָד בְּאַפּוֹ וּבַחֲמָתוֹ׃
22 gofrít vamélaj serefá jol artsá lo tizará veló tatsmíaj veló ya'alé va kol esév kemahpeját Sedóm va'Amorá Admá uTsvoyím ashér hafáj Adonai be'apó uvajamató
כג וְאָמְרוּ כָּל הַגּוֹיִם עַל מֶה עָשָׂה יְדוָד כָּכָה לָאָרֶץ הַזֹּאת מֶה חֳרִי הָאַף הַגָּדוֹל הַזֶּה׃
23 ve'amrú kol hagoyím al me asá Adonai kája la'aréts hazót me jorí ha'af hagadól hazé
כד וְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת בְּרִית יְדוָד אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּם בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
24 ve'amrú al ashér azvú et brit Adonai elohéi avotám ashér karát imám behotsi'ó otám me'érets Mitsráyim
כה וַיֵּלְכוּ וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחֲווּ לָהֶם אֱלֹהִים אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּם וְלֹא חָלַק לָהֶם׃
25 vayeljú vaya'avdú elohím ajerím vayishtajavú lahém elohím ashér lo yeda'úm veló jalák lahém
כו וַיִּחַר אַף יְדוָד בָּאָרֶץ הַהִוא לְהָבִיא עָלֶיהָ אֶת כָּל הַקְּלָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה׃
26 vayijár af Adonai ba'árets hahí lehaví aléha et kol haklalá haktuvá baséfer hazé
כז וַיִּתְּשֵׁם יְדוָד מֵעַל אַדְמָתָם בְּאַף וּבְחֵמָה וּבְקֶצֶף גָּדוֹל וַיַּשְׁלִכֵם אֶל אֶרֶץ אַחֶרֶת כַּיּוֹם הַזֶּה׃
27 vayitshém Adonai me'ál admatám be'áf uvjemá uvkétsef gadól vayashlijém el érets ajéret kayóm hazé
כח הַנִּסְתָּרֹת לַידוָד אֱלֹהֵינוּ וְהַנִּגְלֹת לָנוּ וּלְבָנֵינוּ עַד עוֹלָם לַעֲשׂוֹת אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת׃
28 hanistarót l'Adonai Elohéinu vehaniglót lánu ulvanéinu ad olám la'asót et kol divréi haTorá hazót
ל א וְהָיָה כִי יָבֹאוּ עָלֶיךָ כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה אֲשֶׁר נָתַתִּי לְפָנֶיךָ וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶךָ בְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הִדִּיחֲךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ שָׁמָּה׃
30:1 vehayá ji yavó'u aléja kol hadevarím ha'éle haberajá vehaklalá ashér natáti lefanéja vahashevotá el levavejá bejól hagoyím ashér hidijajá Adonai elohéja shámah
ב וְשַׁבְתָּ עַד יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וְשָׁמַעְתָּ בְקֹלוֹ כְּכֹל אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם אַתָּה וּבָנֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשֶׁךָ׃
2 veshavtá ad Adonai elohéja veshama'tá vekoló kejól ashér anojí metsavejá hayóm atá uvanéja bejól levavjá uvejól nafshéja
ג וְשָׁב יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֶת שְׁבוּתְךָ וְרִחֲמֶךָ וְשָׁב וְקִבֶּצְךָ מִכָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר הֱפִיצְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ שָׁמָּה׃
3 vesháv Adonai elohéja et shevutjá verijaméja vesháv vekibetsjá mikól ha'amím ashér hefitsjá Adonai elohéja shámah
ד אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ׃
4 im yihyé nidajajá biktsé hashamáyim mishám yekabetsjá Adonai elohéja umishám yikajéja
ה וֶהֱבִיאֲךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶיךָ׃
5 vehevi'ajá Adonai elohéja el ha'árets ashér yarshú avotéja virishtá veheitivjá vehirbejá me'avotéja
ו וּמָל יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֶת לְבָבְךָ וְאֶת לְבַב זַרְעֶךָ לְאַהֲבָה אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ לְמַעַן חַיֶּיךָ׃
6 umál Adonai elohéja et levavjá ve'et leváv zar'éja le'ahavá et Adonai elohéja bejól levavjá uvejól nafshejá lema'án jayéja
ז וְנָתַן יְדוָד אֱלֹהֶיךָ אֵת כָּל הָאָלוֹת הָאֵלֶּה עַל אֹיְבֶיךָ וְעַל שֹׂנְאֶיךָ אֲשֶׁר רְדָפוּךָ׃
7 venatán Adonai elohéja et kol ha'alót ha'éle al oyvejá ve'al son'éija ashér redafúja
ח וְאַתָּה תָשׁוּב וְשָׁמַעְתָּ בְּקוֹל יְדוָד וְעָשִׂיתָ אֶת כָּל מִצְוֹתָיו אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם׃
8 ve'atá tashúv veshama'tá bekól Adonai ve'asíta et kol mitsvotáv ashér anojí metsavejá hayóm
ט וְהוֹתִירְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ בִּפְרִי בִטְנְךָ וּבִפְרִי בְהֶמְתְּךָ וּבִפְרִי אַדְמָתְךָ לְטֹבָה כִּי יָשׁוּב יְדוָד לָשׂוּשׂ עָלֶיךָ לְטוֹב כַּאֲשֶׁר שָׂשׂ עַל אֲבֹתֶיךָ׃
9 vehotirjá Adonai elohéja bejól ma'asé yadéja bifrí vitnejá uvifrí vehemtejá uvifrí admatjá letová ki yashúv Adonai lasús aléja letóv ka'ashér sas al avotéja
י כִּי תִשְׁמַע בְּקוֹל יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה כִּי תָשׁוּב אֶל יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וּבְכָל נַפְשֶׁךָ׃
10 ki tishmá bekól Adonai elohéja lishmór mitsvotáv vejukotáv haktuvá beséfer haTorá hazé ki tashúv el Adonai elohéja bejól levavjá uvejól nafshéja
יא כִּי הַמִּצְוָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לֹא נִפְלֵאת הִוא מִמְּךָ וְלֹא רְחֹקָה הִוא׃
11 ki hamitsvá hazót ashér anojí metsavejá hayóm lo niflét hi mimjá veló rejoká hi
יב לֹא בַשָּׁמַיִם הִוא לֵאמֹר מִי יַעֲלֶה לָּנוּ הַשָּׁמַיְמָה וְיִקָּחֶהָ לָּנוּ וְיַשְׁמִעֵנוּ אֹתָהּ וְנַעֲשֶׂנָּה׃
12 lo vashamáyim hi lemór mi ya'alé lánu hashamáyma veyikajéha lánu veyashmi'énu otá vena'aséna
יג וְלֹא מֵעֵבֶר לַיָּם הִוא לֵאמֹר מִי יַעֲבָר לָנוּ אֶל עֵבֶר הַיָּם וְיִקָּחֶהָ לָּנוּ וְיַשְׁמִעֵנוּ אֹתָהּ וְנַעֲשֶׂנָּה׃
13 veló me'éver layám hi lemór mi ya'avár lánu el éver hayám veyikajéha lánu veyashmi'énu otá vena'aséna
יד כִּי קָרוֹב אֵלֶיךָ הַדָּבָר מְאֹד בְּפִיךָ וּבִלְבָבְךָ לַעֲשֹׂתוֹ׃
14 ki karóv eléja hadavár me'ód befíja uvilvavjá la'asotó
טו רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַטּוֹב וְאֶת הַמָּוֶת וְאֶת הָרָע׃
15 re'é natáti lefanéja hayóm et hajayím ve'et hatóv ve'et hamávet ve'et hará
טז אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם לְאַהֲבָה אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו וְחֻקֹּתָיו וּמִשְׁפָּטָיו וְחָיִיתָ וְרָבִיתָ וּבֵרַכְךָ יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃
16 ashér anojí metsavejá hayóm le'ahavá et Adonai elohéja laléjet bidrajáv velishmór mitsvotáv vejukotáv umishpatáv vejayíta veravíta uverajá Adonai elohéja ba'árets ashér atá va shámah lerishtá
יז וְאִם יִפְנֶה לְבָבְךָ וְלֹא תִשְׁמָע וְנִדַּחְתָּ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ לֵאלֹהִים אֲחֵרִים וַעֲבַדְתָּם׃
17 ve'ím yifné levavjá veló tishmá venidajtá vehishtajavitá l'Elohím ajerím va'avadtám
יח הִגַּדְתִּי לָכֶם הַיּוֹם כִּי אָבֹד תֹּאבֵדוּן לֹא תַאֲרִיכֻן יָמִים עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אַתָּה עֹבֵר אֶת הַיַּרְדֵּן לָבוֹא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃
18 higádti lajém hayóm ki avód tovedún lo ta'arijún yamím al ha'adamá ashér atá ovér et haYardén lavó shámah lerishtá
יט הַעִדֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ הַחַיִּים וְהַמָּוֶת נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶךָ׃
19 ha'idotí vajém hayóm et hashamáyim ve'et ha'árets hajayím vehamávet natáti lefanéja haberajá vehaklalá uvajartá bajayím lema'án tijyé atá vezar'éja
כ לְאַהֲבָה אֶת יְדוָד אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹעַ בְּקֹלוֹ וּלְדָבְקָה בוֹ כִּי הוּא חַיֶּיךָ וְאֹרֶךְ יָמֶיךָ לָשֶׁבֶת עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְדוָד לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָתֵת לָהֶם׃
20 le'ahavá et Adonai elohéja lishmó'a bekoló uldavká vo ki hu jayéja ve'órej yaméja lashévet al ha'adamá ashér nishbá Adonai la'avotejá le'Avrahám leYitsják ul'Ya'akóv latét lahém

La parashá Nitzavim es una de las parashot más cortas de la Torá, pero está cargada de ideas enormes. Moisés está justo antes de despedirse del pueblo de Israel, y en ese momento no habla solo a las personas que tiene enfrente. Establece un pacto que atraviesa clases, familias e incluso generaciones. De ahí la parashá pasa al escenario más duro - alejamiento, exilio y quiebre - y luego da un giro brusco: también desde allí se puede volver. Al final llega el mensaje más fuerte: la Torá no es una idea inalcanzable, y la vida no es solo algo que nos pasa. La persona tiene elección.

Y hay aquí varios puntos en los que realmente vale la pena detenerse:

1. La parashá empieza con “todos ustedes”, pero termina con la responsabilidad del individuo

Al comienzo de Nitzavim un pueblo entero está de pie en el pacto - dirigentes, ancianos, niños, mujeres, extranjeros y trabajadores. Pero más adelante el foco pasa al corazón, a la teshuvá y a la elección personal.

Idea e interpretación: la Torá presenta aquí una tensión fascinante: eres parte de algo mucho más grande que tú, pero nadie puede elegir en tu lugar. La pertenencia es pública; la responsabilidad es personal.

2. El pacto se escribe también para personas que todavía no nacieron

La parashá subraya que el pacto no se limita a quienes están de pie ese día ante Moisés, sino que se extiende también a generaciones que no están allí.

Reflexión: esto convierte la escena en algo casi cinematográfico. Imagina millones de personas que aún no nacieron, y sin embargo el texto se dirige también a ellas. El lector de la Torá no es solo espectador de un relato antiguo - es parte de su continuación.

3. La teshuvá empieza, precisamente, en el corazón

Antes de la descripción del regreso efectivo aparece un movimiento interior de devolver las cosas al corazón.

Idea e interpretación: el cambio verdadero empieza en el momento en que la persona deja de huir de su propia historia y está dispuesta a mirarla. Antes de cambiar de lugar, de hábitos o de actos, algo tiene que cambiar en la conciencia.

4. Una de las frases revolucionarias de la parashá: la cosa está cerca

En la parashá aparece el versículo:

“ki karóv eléja hadavár me’ód befíja uvilvavjá la’asotó” - “Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para cumplirla” (Deuteronomio 30:14)

Fíjense en el orden: boca, corazón, acción.

Idea e interpretación: se puede leer esto casi como un mapa del cambio humano - hablar distinto, querer distinto, y luego actuar distinto. La Torá no presenta la reparación como si estuviera en el fin del mundo. El desafío no es llegar hasta ella - sino llevarla a cabo.

5. Y el final es casi estremecedor: la vida se presenta como elección

En los versículos que cierran la parashá se enfrentan dos posibilidades - la vida y el bien frente a la muerte y el mal - y la persona debe elegir el camino que lleva a la vida (Deuteronomio 30:15-20).

Idea e interpretación: este es quizá el punto más fuerte de Nitzavim. Nos gusta pensar en nuestra vida como algo que recibimos. La parashá propone otra mirada: en gran parte de los momentos importantes, la vida es también algo que se elige - una y otra vez.

Un pensamiento que se queda en la cabeza

Y aquí va un pensamiento que creo que se queda en la cabeza mucho después de la lectura:

Nitzavim trata de una persona que está de pie.

No una persona perfecta. No una persona que nunca cayó. Al contrario - la parashá describe la posibilidad de pecado, de alejamiento y hasta de exilio, y aun así sigue hablando de regreso, cercanía y elección.

Idea y derashá: quizá el sentido de estar de pie de verdad no es no caer nunca. Quizá estar de pie significa saber que incluso después de caer - todavía eres capaz de elegir cuál será el próximo paso.

Y eso, a mi entender, convierte a Nitzavim de una parashá antigua en una parashá muy, muy moderna.

Al final de la parashá las generaciones futuras dependen de la elección que haces ahora.

Tú estás exactamente en el medio.

Por un lado - eres descendiente de quien vino antes de ti.

Por el otro - hay una “descendencia” que vendrá después de ti.

Es decir, no eres solo un eslabón de la cadena.

Eres el punto de decisión de la cadena.

Y eso quizá explica por qué la Torá no dice solo que la vida está delante de ti, sino que exige una elección.

Porque puede ser que las elecciones que hoy consideramos pequeñas se conviertan dentro de una generación en tradición, en carácter de una familia, en recuerdo de un niño, y quizá hasta en el rumbo de una dinastía entera.

Esto, a mi entender, es una de las cosas estremecedoras de la parashá Nitzavim:

todos están de pie juntos - pero la historia puede cambiar por una sola elección de una sola persona.

Y eso convierte “elige la vida” de una frase bonita en una pregunta un poco aterradora:

¿qué elijo hoy, que mis hijos quizá un día piensen que “simplemente así somos”?

Preguntas sobre la parashá Nitzavim

  1. ¿Por qué la parashá Nitzavim se abre precisamente con la palabra “nitzavim” (firmes, de pie) y no simplemente con “de pie”, y qué se puede aprender de eso sobre el momento histórico del pueblo de Israel?
  2. ¿Por qué la Torá subraya “todos ustedes” y luego detalla por separado cabezas, ancianos, oficiales, niños, mujeres y extranjeros? Si son todos, ¿para qué la lista?
  3. ¿Cuál es el sentido profundo del paso desde las cabezas del pueblo hasta “el que corta tu leña” y “el que saca tu agua”? ¿Por qué la Torá elige precisamente a esos dos trabajadores?
  4. ¿Cómo puede Moisés hacer un pacto también con personas que todavía no están allí, y qué dice eso sobre el vínculo entre una persona y las generaciones anteriores y posteriores?
  5. ¿Se puede decir que la parashá Nitzavim ve al pueblo de Israel no como un conjunto de individuos, sino como una sola personalidad que vive a lo largo de miles de años?
  6. ¿Por qué la Torá teme tanto a la persona que peca en su corazón y se dice a sí misma que tendrá paz? ¿Qué es más peligroso aquí, el mal acto o el relato que la persona se cuenta a sí misma?
  7. ¿Qué hay detrás de la imagen tan dura de “una raíz que produce veneno y ajenjo”, y por qué la Torá describe la desviación espiritual precisamente como raíz y no como fruto?
  8. ¿Se puede encontrar en la parashá una idea psicológica profunda según la cual una gran destrucción a veces empieza por algo pequeño y oculto que nadie ve?
  9. ¿Por qué, después de una descripción tan dura de exilio y maldición, llega de pronto un capítulo de teshuvá, misericordia y reunión de los exiliados? ¿Qué enseña esa estructura?
  10. ¿Cuál es la diferencia profunda entre “lo harás volver a tu corazón” y “volverás”? ¿Por qué primero hay que devolver algo al corazón y solo después volver?
  11. ¿Enseña la parashá Nitzavim que la teshuvá verdadera no empieza en el acto, sino en un momento de reconocimiento interior?
  12. ¿Por qué la Torá describe a una persona que puede estar en el extremo del cielo y aun así ser reunida de vuelta? ¿Hay aquí un mensaje sobre la posibilidad de empezar de nuevo incluso cuando la persona siente que se perdió por completo?
  13. ¿Qué significa la idea de la circuncisión del corazón en la parashá, y por qué precisamente el corazón se describe como algo que debe pasar por un cambio profundo?
  14. ¿Se puede identificar en la parashá Nitzavim un proceso gradual de cambio de la persona: reconocimiento, teshuvá, corazón, escucha, acción y bendición?
  15. ¿Por qué la Torá subraya que el mandamiento “no está en el cielo” ni más allá del mar? ¿Contra qué concepción humana sale aquí la Torá?
  16. ¿Es “no está en el cielo” en realidad una lucha contra las excusas de la persona que espera el momento perfecto, el maestro perfecto o las condiciones perfectas antes de cambiar?
  17. ¿Por qué la Torá dice que la cosa está cerca “en tu boca y en tu corazón, para cumplirla”? ¿Qué significa el orden boca, corazón y acción?
  18. ¿Se pueden leer esas tres etapas como un mapa del cambio humano: lo que digo, lo que quiero y lo que hago?
  19. ¿Por qué, después de que toda la parashá trata de un pueblo entero, la Torá llega al final a una elección muy personal entre la vida y la muerte?
  20. ¿Cuál es el verdadero sentido de “elige la vida”? La mayoría de las personas de todos modos quiere vivir, entonces, ¿qué elección exige aquí la Torá?
  21. ¿Se puede vivir biológicamente y aun así, según la idea de la parashá, no “elegir la vida” de verdad?
  22. ¿Por qué la Torá une la elección de la persona con “tú y tu descendencia”? ¿Hasta qué punto mis elecciones de hoy crean la realidad que mis hijos considerarán natural mañana?
  23. ¿Hay una relación intencional entre el comienzo de la parashá, donde también las generaciones ausentes están incluidas en el pacto, y su final, donde tu elección influye en tu descendencia?
  24. ¿Por qué una de las últimas parashot que Moisés transmite antes de su muerte no termina principalmente con miedo al castigo, sino precisamente con el poder de elección de la persona?
  25. Y si tuviera que reducir toda la parashá Nitzavim a una sola pregunta dirigida a mí hoy, ¿cuál es la pregunta que la parashá realmente me hace sobre mi vida?

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram