Oraciones por el Difunto

Ingrese el nombre del difunto/a y reciba un orden completo de oraciones personalizadas, descargable como PDF: bendición del cementerio, Ata Guibor, oración previa al estudio, L'jú N'ran'ná, Salmos, Salmos 119 y Mishnayot por letras del nombre, Kadish del Doliente con traducción palabra por palabra, oración posterior al estudio, Hashkavá, El Malei Rachamim y Yizkor

Oración al Entrar al Cementerio

Esta bendición se acostumbra recitar al entrar al cementerio cuando no se ha visitado por 30 días o más.

Atá Guibor

Algunos añaden esta oración en el cementerio.

אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי, מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִׁיעַ.

Ata guibor l'olam Adonai, m'jaye metim ata, rav l'hoshia.

מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד, מְחַיֵּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים וְרוֹפֵא חוֹלִים וּמַתִּיר אֲסוּרִים, וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר.

M'jalkel jayim b'jesed, m'jaye metim b'rajamim rabim, somej noflim v'rofe jolim umatir asurim, um'kayem emunato lishenei afar.

מִי כָמוֹךָ בַּעַל גְּבוּרוֹת וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ, מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ יְשׁוּעָה.

Mi jamoja baal g'vurot umi dome laj, melej memit um'jaye umatzmiaj y'shua.

וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים.

V'neeman ata l'hajaiyot metim.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה, מְחַיֵּה הַמֵּתִים.

Baruj ata Adonai, m'jaye hametim.

Oración antes del estudio

Oración recitada antes del estudio de Torá para la elevación del alma.

Lejú Neranená

לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָֹה, נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ.

L'ju n'ran'na lAdonai, naria l'tzur yish'enu.

נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה, בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ.

N'kad'ma fanav b'toda, bizmirot naria lo.

כִּי אֵל גָּדוֹל יְהוָֹה, וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים.

Ki el gadol Adonai, umelej gadol al kol elohim.

Seleccione capítulos para incluir en el PDF

Salmos 119 - Por Letras del Nombre

Costumbre antigua de recitar secciones del Salmo 119 correspondientes a las letras del nombre del difunto + נ-ש-מ-ה (alma).

Mishnayot por Letras del Nombre

Costumbre de estudiar capítulos de la Mishná según las letras del nombre del difunto, para la elevación del alma.

Mikvaot Capítulo 7 (letras de Neshamá)

Capítulos de Mishná alfabéticamente según el nombre del difunto

Kadish del Doliente

Oración en arameo recitada por los dolientes durante 11 meses, y en cada yahrzeit. Requiere un minián (quórum de 10).

Oración después del estudio

Oración recitada al finalizar el estudio de Torá para la elevación del alma.

Hashkavá

La oración Hashkavá se recita en la tradición sefardí para la elevación del alma. Se acostumbra decirla en la sinagoga después de la lectura de la Torá, en funerales y en días de conmemoración.

El Malei Rachamim

Incluir en PDF

Oración conmemorativa para la elevación del alma. Se recita en yahrzeit, durante Yizkor y en funerales.

Esta oración generalmente la recita el cantor. Desmarque si no la necesita en la impresión.

Yizkor / Conmemoración

Incluir en PDF

La oración Yizkor se recita en Yom Kipur, Sheminí Atzéret, el séptimo día de Pésaj y Shavuot. Cada persona la recita en silencio durante el servicio conmemorativo.

Yizkor se recita solo en ciertos días festivos. Desmarque si no la necesita en la impresión.

Sobre Esta Herramienta

Esta herramienta ayuda a las familias a preparar oraciones personalizadas. Todos los textos son del dominio público. No reemplaza la guía de un rabino.

Preguntas Frecuentes

¿Qué oraciones se dicen para la elevación del alma del difunto?

Las oraciones principales incluyen: Hashkavá (tradición sefardí), El Malei Rachamim, oración de Yizkor, Kadish del Doliente y una bendición al entrar al cementerio. Además, se acostumbra recitar Salmos (especialmente el capítulo 119 por letras del nombre) y estudiar Mishnayot por las letras del nombre + las letras de neshamá (alma). Nuestra herramienta genera todas estas oraciones personalizadas.

¿Cuánto tiempo se recita el Kadish?

Costumbre ashkenazí: 11 meses. Costumbre sefardí: 12 meses. Luego, en cada yahrzeit anual. Requiere minián de 10.

¿Qué es la costumbre del Salmo 119 por letras?

El Salmo 119 tiene 22 secciones alfabéticas de 8 versículos cada una. Se leen las secciones que corresponden a las letras del nombre + נשמה. Con nuestra herramienta, ingrese el nombre del difunto y el sistema muestra inmediatamente todos los capítulos relevantes de los Salmos por letras del nombre.

¿Por qué se estudia Mishná por el difunto?

La palabra 'Mishná' (משנה) contiene las mismas letras que 'neshamá' (נשמה - alma). Se estudian tratados que comienzan con las letras del nombre. Con nuestra herramienta, el sistema muestra todos los tratados relevantes - seleccione los que desee y aparecerán en el PDF descargable.

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram