تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات بْهَعَلُتخا - العَلَاء الخامسة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (بهعلوتخا — عليا 5 من 7)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יא וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּעֶשְׂרִים בַּחֹדֶשׁ נַעֲלָה הֶעָנָן מֵעַל מִשְׁכַּן הָעֵדֻת׃
١٠:١١ فَيِهي بَشّانا هَشّينيت بَحُدِش هَشّيني بْعِسريم بَحُدِش نَعَلا هيعانان ميعَل مِشكان هاعيدوت
יב וַיִּסְעוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַסְעֵיהֶם מִמִּדְבַּר סִינָי וַיִּשְׁכֹּן הֶעָנָן בְּמִדְבַּר פָּארָן׃
١٢ فَيِسعو بْني يِسرائيل لْمَسعيهيم مِمِّدبار سيناي فَيِشكُن هيعانان بْمِدبار باران
יג וַיִּסְעוּ בָּרִאשֹׁנָה עַל פִּי יְדוָד בְּיַד מֹשֶׁה׃
١٣ فَيِسعو باريشُنا عَل بي أدوناي بْيَد موشيه
יד וַיִּסַּע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי יְהוּדָה בָּרִאשֹׁנָה לְצִבְאֹתָם וְעַל צְבָאוֹ נַחְשׁוֹן בֶּן עַמִּינָדָב׃
١٤ فَيِسَّع دييغيل مَحَنيه بْني يهودا باريشُنا لْصِفئوتام فَعَل صفائو نَحشون بِن عَمّينادَف
טו וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי יִשָׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן צוּעָר׃
١٥ فَعَل صفا ماطّيه بْني يِسّاخار نِتَنئيل بِن صوعار
טז וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי זְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן חֵלֹן׃
١٦ فَعَل صفا ماطّيه بْني زْفولون إلِيآف بِن حيلُن
יז וְהוּרַד הַמִּשְׁכָּן וְנָסְעוּ בְנֵי גֵרְשׁוֹן וּבְנֵי מְרָרִי נֹשְׂאֵי הַמִּשְׁכָּן׃
١٧ فَهورَد هَمِّشكان فَناسعو بْني غيرشون أوفني مَراري نوسئيه هَمِّشكان
יח וְנָסַע דֶּגֶל מַחֲנֵה רְאוּבֵן לְצִבְאֹתָם וְעַל צְבָאוֹ אֱלִיצוּר בֶּן שְׁדֵיאוּר׃
١٨ فَناسَع دييغيل مَحَنيه رْأوفين لْصِفئوتام فَعَل صفائو إليصور بِن شْدييؤور
יט וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן צוּרִישַׁדָּי׃
١٩ فَعَل صفا ماطّيه بْني شِمعون شْلوميئيل بِن صوريشَدّاي
כ וְעַל צְבָא מַטֵּה בְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן דְּעוּאֵל׃
٢٠ فَعَل صفا ماطّيه بْني غاد إليَسَف بِن دْعوئيل
כא וְנָסְעוּ הַקְּהָתִים נֹשְׂאֵי הַמִּקְדָּשׁ וְהֵקִימוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן עַד בֹּאָם׃
٢١ فَناسعو هَقّهاتيم نوسئيه هَمِّقداش فَهيكيمو إت هَمِّشكان عَد بُؤام
כב וְנָסַע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי אֶפְרַיִם לְצִבְאֹתָם וְעַל צְבָאוֹ אֱלִישָׁמָע בֶּן עַמִּיהוּד׃
٢٢ فَناسَع دييغيل مَحَنيه بْني إفرايِم لْصِفئوتام فَعَل صفائو إليشاماع بِن عَمّيهود
כג וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן פְּדָהצוּר׃
٢٣ فَعَل صفا ماطّيه بْني مْنَشّيه غَملِيئيل بِن بْداهصور
כד וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן גִּדְעוֹנִי׃
٢٤ فَعَل صفا ماطّيه بْني بِنيامين أفيدان بِن غِدعوني
כה וְנָסַע דֶּגֶל מַחֲנֵה בְנֵי דָן מְאַסֵּף לְכָל הַמַּחֲנֹת לְצִבְאֹתָם וְעַל צְבָאוֹ אֲחִיעֶזֶר בֶּן עַמִּישַׁדָּי׃
٢٥ فَناسَع دييغيل مَحَنيه بْني دان مْأَسّيف لْخُل هَمَّحَنُت لْصِفئوتام فَعَل صفائو أحيعيزِر بِن عَمّيشَدّاي
כו וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן עָכְרָן׃
٢٦ فَعَل صفا ماطّيه بْني آشير بَغعيئيل بِن عُخران
כז וְעַל צְבָא מַטֵּה בְּנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן עֵינָן׃
٢٧ فَعَل صفا ماطّيه بْني نَفتالي أحيراع بِن عينان
כח אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל לְצִבְאֹתָם וַיִּסָּעוּ׃
٢٨ إيلّيه مَسعيه بْني يِسرائيل لْصِفئوتام فَيِسّاعو
כט וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לְחֹבָב בֶּן רְעוּאֵל הַמִּדְיָנִי חֹתֵן מֹשֶׁה נֹסְעִים אֲנַחְנוּ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַר יְדוָד אֹתוֹ אֶתֵּן לָכֶם לְכָה אִתָּנוּ וְהֵטַבְנוּ לָךְ כִּי יְדוָד דִּבֶּר טוֹב עַל יִשְׂרָאֵל׃
٢٩ فَيُؤمِر موشيه لْحُفاف بِن رْعوئيل هَمِّديَني حوتين موشيه نوسعيم أنَحنو إل هَمّاقوم أشير أمار أدوناي أوتو إتّين لاخيم لْخا إتّانو فَهيطَفنو لاخ كي أدوناي دِبِّر طوف عَل يِسرائيل
ל וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֹא אֵלֵךְ כִּי אִם אֶל אַרְצִי וְאֶל מוֹלַדְתִּי אֵלֵךְ׃
٣٠ فَيُؤمِر إيلاف لو إيليخ كي إم إل أرصي فَإل مولَدتي إيليخ
לא וַיֹּאמֶר אַל נָא תַּעֲזֹב אֹתָנוּ כִּי עַל כֵּן יָדַעְתָּ חֲנֹתֵנוּ בַּמִּדְבָּר וְהָיִיתָ לָּנוּ לְעֵינָיִם׃
٣١ فَيُؤمِر أل نا تَعَزُف أوتانو كي عَل كين يَدَعتا حَنوتينو بَمِّدبار فَهايِتا لانو لْعينايِم
לב וְהָיָה כִּי תֵלֵךְ עִמָּנוּ וְהָיָה הַטּוֹב הַהוּא אֲשֶׁר יֵיטִיב יְדוָד עִמָּנוּ וְהֵטַבְנוּ לָךְ׃
٣٢ فَهايا كي تيليخ عِمّانو فَهايا هَطّوف هَهو أشير ييطيف أدوناي عِمّانو فَهيطَفنو لاخ
לג וַיִּסְעוּ מֵהַר יְדוָד דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים וַאֲרוֹן בְּרִית יְדוָד נֹסֵעַ לִפְנֵיהֶם דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים לָתוּר לָהֶם מְנוּחָה׃
٣٣ فَيِسعو ميهار أدوناي ديرِخ شْلوشِت ياميم فَأرون بريت أدوناي نوسيع لِفنيهيم ديرِخ شْلوشِت ياميم لاتور لاهيم مْنوحا
לד וַעֲנַן יְדוָד עֲלֵיהֶם יוֹמָם בְּנָסְעָם מִן הַמַּחֲנֶה׃
٣٤ فَعَنان أدوناي عَليهيم يومام بْناسعام مِن هَمَّحَنيه

سِفر العَدَد ١٠:١١ - ١٠:٣٤

بداية الارتحال للمرّة الأولى

“فَيِهي بَشّانا هَشّينيت بَحُدِش هَشّيني بْعِسريم بَحُدِش نَعَلا هيعانان ميعَل مِشكان هاعيدوت” (في السنة الثانية، في الشهر الثاني، في العشرين من الشهر، ارتفع السحاب من فوق مسكن الشهادة) - آية ١١.

للمرّة الأولى منذ إقامة المسكن، يرتفع السحاب، فيخرج بنو إسرائيل في أوّل ارتحال لهم منذ الوقوف عند جبل سيناء. السحاب هو إشارة الرحيل. والوجهة: برّيّة فاران.

ترتيب المحلّات في المسير

تصف التوراة الترتيب الدقيق الذي سار به الأسباط:

  1. محلّة يهوذا (يهوذا، يساكر، زبولون)

  2. تفكيك المسكن: بنو غرشون ومراري يحملونه

  3. محلّة رأوبين (رأوبين، شمعون، جاد)

  4. القهاتيّون، حاملو أدوات القدس

  5. محلّة أفرايم (أفرايم، منشّيه، بنيامين)

  6. محلّة دان (دان، أشير، نفتالي)، المؤخّرة التي تغلق الموكب

الترتيب محكم وهرميّ، كموكب ملكيّ: كلّ سبط في موضعه ومهمّته.

استبقاء حوباب، العارف بالصحراء

“لْخا إتّانو فَهيطَفنو لاخ” (تعال معنا فنحسن إليك) - آية ٢٩.

يناشد موسى حماه، حوبابَ بنَ رعوئيل (وربّما هو يثرون)، أن يبقى معهم.

يدرك موسى مزاياه:

“فَهايِتا لانو لْعينايِم” (وتكون لنا عيوناً) - مرشدٌ يعرف الصحراء ويعرف الشعب.

ومع أنّ حوباب يرفض في البداية، يؤكّد موسى: “كي أدوناي دِبِّر طوف عَل يِسرائيل” (فإنّ الله تكلّم بالخير على إسرائيل)، ومن يلتصق بإسرائيل يشارك في الخير الإلهيّ.

تابوت العهد يقود الطريق

“فَأرون بريت أدوناي نوسيع لِفنيهيم” (وتابوت عهد الله يسير أمامهم) - آية ٣٣.

التابوت ليس محمولاً من الشعب فحسب، بل هو يقودهم. ليس الشعب من يحمل الحضور الإلهيّ، بل الحضور الإلهيّ هو من يحمل الشعب، يدلّهم على الراحة، وعلى الطريق، وعلى الغاية.

السحاب نهاراً: علامة العناية

“فَعَنان أدوناي عَليهيم يومام” (وسحاب الله عليهم نهاراً) - آية ٣٤.

لا يغيب السحاب لحظةً واحدة، علامةً على المرافقة الدائمة. في المسير، وفي الصحراء، وفي عدم اليقين، لا يتركنا الله للحظة.

تأمُّل للأسبوع

  • هل نعرف أن “نرتحل في المسير” حين تحين اللحظة؟

  • هل نعمل بترتيب وغاية، كلّ سبط في موضعه؟

  • هل نعرف أن نميّز أصحاب خبرة الحياة، مثل حوباب، ونصغي إليهم؟

  • هل نرى تابوت الله يقودنا، أم نظنّ أنّنا نحن من نحمله؟

المزيد من الأسئلة عن البارشا

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام