تخطي إلى المحتوى

بَرَاشَات ليخ ليخا - العَلَاء الخامسة

· وقت القراءة: 2 دقائق
النص التوراتي (سفر التكوين 14:21-15:6)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

יד כא וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ סְדֹם אֶל אַבְרָם תֶּן לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַח לָךְ׃
١٤:٢١ فَيومير ميلِخ سِدوم إل أفرام تين لي هَنّيفِش فِهارِخوش قَح لاخ
כב וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִמֹתִי יָדִי אֶל יְדוָד אֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
٢٢ فَيومير أفرام إل ميلِخ سِدوم هَريموتي يادي إل أدوناي إيل عِليون قونِه شامايِم فاآرِتس
כג אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל וְאִם אֶקַּח מִכָּל אֲשֶׁר לָךְ וְלֹא תֹאמַר אֲנִי הֶעֱשַׁרְתִּי אֶת אַבְרָם׃
٢٣ إم مِحوط فِعاد سِروخ نَعَل فَإم إقّاح مِكّول أشير لاخ فِلو تومَر أني هِإشَرتي إت أفرام
כד בִּלְעָדַי רַק אֲשֶׁר אָכְלוּ הַנְּעָרִים וְחֵלֶק הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתִּי עָנֵר אֶשְׁכֹּל וּמַמְרֵא הֵם יִקְחוּ חֶלְקָם׃
٢٤ بِلعاداي راق أشير أخلو هَنِعاريم فِحيليق هاأناشيم أشير هالِخو إتّي عانير إشكول أومَمري هيم يِقحو حِلقام
טו א אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר יְדוָד אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׃
١٥:١ أحار هَدّفاريم هاإيلِه هايا دْفار أدوناي إل أفرام بَمَحَزِه ليمور أل تيرا أفرام أنُخي ماجين لاخ سِخارخا هَربّيه مِإود
ב וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי יֱדוִד מַה תִּתֶּן לִי וְאָנֹכִי הוֹלֵךְ עֲרִירִי וּבֶן מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר׃
٢ فَيومير أفرام أَدُناي إلوهيم ما تِتّين لي فِأنُخي هُليخ عَريرِي وفين مِشِق بيتي هو دَمِسِك إليعِزِر
ג וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן בֵּיתִי יוֹרֵשׁ אֹתִי׃
٣ فَيومير أفرام هين لي لو ناتَتّا زارَع فَهِنّيه فِن بيتي يوريش أوتي
ד וְהִנֵּה דְבַר יְדוָד אֵלָיו לֵאמֹר לֹא יִירָשְׁךָ זֶה כִּי אִם אֲשֶׁר יֵצֵא מִמֵּעֶיךָ הוּא יִירָשֶׁךָ׃
٤ فَهِنّيه دْفار أدوناي إيلاف ليمور لو ييراشخا زِه كي إم أشير ييتْسي مِمِعيخا هو ييراشيخا
ה וַיּוֹצֵא אֹתוֹ הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט נָא הַשָּׁמַיְמָה וּסְפֹר הַכּוֹכָבִים אִם תּוּכַל לִסְפֹּר אֹתָם וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ׃
٥ فَيوتسي أوتو هَحوتسا فَيومير هَبّيت نا هَشّامَيْما أوسفور هَكّوخافيم إم توخال لِسبور أوتام فَيومير لو كوه يِهيِه زَرْعيخا
ו וְהֶאֱמִן בַּידוָד וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה׃
٦ فِهِإمين بَأدوناي فَيَحشِفيها لو تسْداقا

بعد أن ينقذ أبرام ابن أخيه لوط ويستعيد الأسرى والممتلكات التي أُخذت في الحرب، يعرض عليه ملك سدوم قسمة: يعود الناس إلى الملك، وتبقى الممتلكات لأبرام. يرفض أبرام أن يأخذ شيئًا لنفسه، حتى لا يستطيع ملك سدوم أن يقول إنه هو من أغناه. ثم يعد الله أبرام بالحماية وبأجر عظيم، فيطرح أبرام ما لا يزال ينقصه: ليس له ابن يرثه.

التنازل عن نصيبك، لا عن نصيب الآخرين

يرفض أبرام أن يأخذ ممتلكات لنفسه، لكنه يوضح أن الطعام الذي أكله رجاله بالفعل لن يُعاد. كذلك سيحصل عانير وإشكول وممرا، حلفاؤه الذين انضموا إليه، على نصيبهم من الممتلكات.

يضيف راشي أنهم حرسوا الأمتعة بينما كان أبرام وعبيده يقاتلون، ومع ذلك يحق لهم أخذ نصيبهم. ويربط ذلك بالقسمة التي أقرّها داود لاحقًا: من يحرس الأمتعة يحصل أيضًا على نصيب من الغنائم إلى جانب المقاتلين.

يمكن أن نرى هنا دقة في رفض أبرام: فهو يقرر ما لن يأخذه لنفسه، ويحرص على أن يحصل الآخرون على نصيبهم.

ما نفع الثروة إن لم يكن هناك من تتركها له؟

حين يعده الله بالأجر، يرد أبرام بسؤال. فهو بلا أبناء، وإليعزر، أحد أهل بيته، سيَرثه. يشرح رداك أن السؤال يتعلق بالأجر في هذه الدنيا: ما نفع الخير والثروة لأبرام إذا كانا سيؤولان إلى آخرين عند موته، وليس له ابن يتركهما له؟

يجيبه الله بأن إليعزر لن يكون وارثه؛ بل ابن يولد لأبرام هو الذي سيرثه. ويخرجه إلى الخارج ويوجّه نظره إلى النجوم ويعده بأن هكذا سيكون نسله. ينتقل الحديث من الممتلكات التي ستبقى بعد أبرام إلى الأجيال التي ستأتي منه.

من يحسب البرّ لمن؟

يؤمن أبرام بالله، وتُختتم الآية بعبارة: «فَيَحشِفيها لو تسْداقا» (مقتطف من سفر التكوين ١٥:٦).

ترجمة: «فحسب ذلك له برًّا».

يشرح راشي أن الله يحسب إيمان أبرام استحقاقًا له.

ويقدّم رمبان قراءة أخرى: أبرام هو من ينسب الوعد إلى برّ الله. فهو يفهم أن الابن سيُعطى له بفضل برّ الله، وليس أجرًا يتوقف على استحقاقاته هو. لذلك يكفّ عن الخوف من أن تتسبب خطيئة في إلغاء الوعد.

لم يولد الابن بعد. بحسب هذه القراءة لرمبان، ما تغيّر في نهاية العَلَاء هو ثقة أبرام: حتى احتمال أن يخطئ في المستقبل لا يُبطل الوعد الذي تلقّاه.

المزيد من الأسئلة عن البارشا

المزيد من الأسئلة عن هذه البارشا في الطريق. في هذه الأثناء، استكشفوا دراسة التوراة اليومية.

دراسة التوراة اليومية

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام