Saltar al contenido

Parashá Lej Lejá - Quinta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Génesis 14:21-15:6)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

יד כא וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ סְדֹם אֶל אַבְרָם תֶּן לִי הַנֶּפֶשׁ וְהָרְכֻשׁ קַח לָךְ׃
14:21 vayómer mélej Sedóm el Avrám ten li hanéfesh veharejúsh kaj laj
כב וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֶל מֶלֶךְ סְדֹם הֲרִמֹתִי יָדִי אֶל יְדוָד אֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
22 vayómer Avrám el mélej Sedóm harimóti yadí el Adonai El Elyón koné shamáyim va'árets
כג אִם מִחוּט וְעַד שְׂרוֹךְ נַעַל וְאִם אֶקַּח מִכָּל אֲשֶׁר לָךְ וְלֹא תֹאמַר אֲנִי הֶעֱשַׁרְתִּי אֶת אַבְרָם׃
23 im mijút ve'ád serój ná'al ve'ím ekáj mikól ashér laj veló tomár aní he'eshárti et Avrám
כד בִּלְעָדַי רַק אֲשֶׁר אָכְלוּ הַנְּעָרִים וְחֵלֶק הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָלְכוּ אִתִּי עָנֵר אֶשְׁכֹּל וּמַמְרֵא הֵם יִקְחוּ חֶלְקָם׃
24 bil'adái rak ashér ajlú hane'arím vejélek ha'anashím ashér halejú ití Anér Eshkól uMamré hem yikjú jelkám
טו א אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר יְדוָד אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד׃
15:1 ajár hadevarím ha'éle hayá dvar Adonai el Avrám bamajazé lemór al tirá Avrám anojí maguén laj sejarjá harbé me'ód
ב וַיֹּאמֶר אַבְרָם אֲדֹנָי יֱדוִד מַה תִּתֶּן לִי וְאָנֹכִי הוֹלֵךְ עֲרִירִי וּבֶן מֶשֶׁק בֵּיתִי הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר׃
2 vayómer Avrám Adonai Elohím ma titén li ve'anojí holéj arirí uvén méshek beití hu Damések Eliézer
ג וַיֹּאמֶר אַבְרָם הֵן לִי לֹא נָתַתָּה זָרַע וְהִנֵּה בֶן בֵּיתִי יוֹרֵשׁ אֹתִי׃
3 vayómer Avrám hen li lo natáta zará vehiné ven beití yorésh otí
ד וְהִנֵּה דְבַר יְדוָד אֵלָיו לֵאמֹר לֹא יִירָשְׁךָ זֶה כִּי אִם אֲשֶׁר יֵצֵא מִמֵּעֶיךָ הוּא יִירָשֶׁךָ׃
4 vehiné dvar Adonai eláv lemór lo yirashjá ze ki im ashér yetsé mime'éja hu yirashéja
ה וַיּוֹצֵא אֹתוֹ הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט נָא הַשָּׁמַיְמָה וּסְפֹר הַכּוֹכָבִים אִם תּוּכַל לִסְפֹּר אֹתָם וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ׃
5 vayotsé otó hajutsá vayómer habét na hashamáyma usfór hakojavím im tujál lispór otám vayómer lo ko yihyé zar'éja
ו וְהֶאֱמִן בַּידוָד וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה׃
6 vehe'emín b'Adonai vayajshevéha lo tsedaká

Después de que Abram rescata a su sobrino Lot y recupera a los cautivos y los bienes tomados en la guerra, el rey de Sodoma le propone un reparto: las personas volverán al rey y Abram se quedará con los bienes. Abram se niega a tomar nada para sí, para que el rey de Sodoma no pueda decir que lo ha enriquecido. Luego Dios le promete protección y una gran recompensa, y Abram plantea lo que todavía le falta: no tiene un hijo que lo herede.

Renunciar a tu parte, no a la de los demás

Abram se niega a tomar bienes para sí, pero aclara que los alimentos que sus hombres ya han comido no serán devueltos. Además, Aner, Eshkol y Mamre, sus aliados que lo acompañaron, recibirán su parte de los bienes.

Rashí añade que ellos cuidaron el equipo mientras Abram y sus siervos combatían, y aun así tienen derecho a su parte. Lo relaciona con el reparto que David estableció después: quienes cuidan el equipo también reciben una parte del botín, junto con los combatientes.

Podemos ver una distinción en la negativa de Abram: él decide qué no tomará para sí y se asegura de que los demás reciban su parte.

¿De qué sirve la riqueza si no hay a quién dejársela?

Cuando Dios le promete una recompensa, Abram responde con una pregunta. No tiene hijos, y Eliezer, un miembro de su casa, será su heredero. Radak explica que la pregunta se refiere a la recompensa en este mundo: ¿de qué le servirán a Abram el bienestar y la riqueza si, al morir, pasarán a otros y no tiene un hijo a quien dejárselos?

Dios responde que Eliezer no será su heredero; lo será un hijo nacido de Abram. Lo lleva afuera, dirige su mirada hacia las estrellas y le promete que así será su descendencia. La conversación pasa de los bienes que quedarán tras Abram a las generaciones que nacerán de él.

¿Quién atribuye justicia a quién?

Abram cree en Dios, y el versículo concluye: «vayajshevéha lo tsedaká» (fragmento de Génesis 15:6).

Traducción: «Y él se lo contó como justicia».

Rashí explica que Dios considera la fe de Abram como un mérito.

Rambán propone otra lectura: es Abram quien atribuye la promesa a la justicia de Dios. Entiende que recibirá al hijo por la justicia de Dios, y no como una recompensa que dependa de sus propios méritos. Por eso deja de temer que un pecado pueda causar la anulación de la promesa.

El hijo aún no ha nacido. Según esta lectura de Rambán, lo que ha cambiado al final de la aliá es la confianza de Abram: ni siquiera la posibilidad de que peque en el futuro anula la promesa que ha recibido.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram