تخطي إلى المحتوى

بارشات تساف - تأملات وأسئلة

· وقت القراءة: 8 دقائق
النص التوراتي (تصو)

اقرأ النص التوراتي وحاول أن تفهمه بنفسك، قبل قراءة التفسير.

ו א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
و أ فَيدَبِّر أَدوناي إِل مُشِه لِيمُر
ב צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל הַמִּזְבֵּחַ כָּל הַלַּיְלָה עַד הַבֹּקֶר וְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ׃
ب تسَف إِت أَهَرُن فِإِت بَّنَيف لِيمُر زُت تُورَت هَعُلَه هِف هَعُلَه عَل مُوقِدَه عَل هَمِّزبِّيَح كُل هَلَّيلَه عَد هَبُّقِر فِإِش هَمِّزبِّيَح تُوقَد بُّو
ג וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי בַד יִלְבַּשׁ עַל בְּשָׂרוֹ וְהֵרִים אֶת הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת הָעֹלָה עַל הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמוֹ אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ׃
ج فِلَبَش هَكُّهِن مِدُّو بَد أُومِخنِسِي بَد يِلبَّش عَل بِّسَرُو فِهِرِيم إِت هَدِّشِن أَشِر تُخَل هَإِش إِت هَعُلَه عَل هَمِّزبِّيَح فِسَمُو إِتسِل هَمِّزبِّيَح
ד וּפָשַׁט אֶת בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהוֹצִיא אֶת הַדֶּשֶׁן אֶל מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל מָקוֹם טָהוֹר׃
د أُوفَشَط إِت بِّغَدَيف فِلَبَش بِّغَدِيم أَحِرِيم فِهُوتسِي إِت هَدِّشِن إِل مِحُوتس لَمَّحَنِه إِل مَقُوم طَهُور
ה וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים׃
ه فِهَإِش عَل هَمِّزبِّيَح تُوقَد بُّو لُو تِخبِّه أُوبِعِر عَلِيهَ هَكُّهِن عِتسِيم بَّبُّقِر بَّبُّقِر فِعَرَخ عَلِيهَ هَعُلَه فِهِقطِير عَلِيهَ حِلبِي هَشِّلَمِيم
ו אֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶה׃
و إِش تَمِيد تُوقَد عَل هَمِّزبِّيَح لُو تِخبِه
ז וְזֹאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה הַקְרֵב אֹתָהּ בְּנֵי אַהֲרֹן לִפְנֵי יְדוָד אֶל פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃
ز فِزُت تُورَت هَمِّنحَه هَقرِب أُتَهّ بِّنِي أَهَرُن لِفنِي أَدوناي إِل بِّنِي هَمِّزبِّيَح
ח וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצוֹ מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֵת כָּל הַלְּבֹנָה אֲשֶׁר עַל הַמִּנְחָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחַ רֵיחַ נִיחֹחַ אַזְכָּרָתָהּ לַידוָד׃
ح فِهِرِيم مِمِّنُّو بِّقُمتسُو مِسُّلِت هَمِّنحَه أُومِشَّمنَهّ فِإِت كُل هَلِّبُنَه أَشِر عَل هَمِّنحَه فِهِقطِير هَمِّزبِّيَح رِيَح نِيحُحَ أَزكَرَتَهّ لَادوناي
ט וְהַנּוֹתֶרֶת מִמֶּנָּה יֹאכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מַצּוֹת תֵּאָכֵל בְּמָקוֹם קָדֹשׁ בַּחֲצַר אֹהֶל מוֹעֵד יֹאכְלוּהָ׃
ط فِهَنُّوتِرِت مِمِّنَّه يُخلُو أَهَرُن أُوبَنَيف مَتسُّوت تِئَخِل بِّمَقُوم قَدُش بَّحَتسَر أُهِل مُوعِد يُخلُوهَ
י לֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשָּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת וְכָאָשָׁם׃
ي لُو تِئَفِه حَمِيتس حِلقَم نَتَتِّي أُتَهّ مِئِشَّي قُدِش قُدَشِيم هِف كَحَطَّت فِخَأَشَم
יא כָּל זָכָר בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֹאכֲלֶנָּה חָק עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם מֵאִשֵּׁי יְדוָד כֹּל אֲשֶׁר יִגַּע בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃
يا كُل زَخَر بِّبنِي أَهَرُن يُخَلِنَّه حُق عُولَم لِدُرُتِيخِم مِئِشِّي أَدوناي كُل أَشِر يِجَّع بَّهِم يِقدَّش
יב וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
يب فَيدَبِّر أَدوناي إِل مُشِه لِيمُر
יג זֶה קָרְבַּן אַהֲרֹן וּבָנָיו אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ לַידוָד בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ עֲשִׂירִת הָאֵפָה סֹלֶת מִנְחָה תָּמִיד מַחֲצִיתָהּ בַּבֹּקֶר וּמַחֲצִיתָהּ בָּעָרֶב׃
يج زِه قُربَّن أَهَرُن أُوبَنَيف أَشِر يَقرِيبُو لَادوناي بِّيُوم هِمَّشَح أُتُو عَسِيرِت هَئِيفَه سُلِت مِنحَه تَمِيد مَحَتسِيتَهّ بَّبُّقِر أُومَحَتسِيتَهّ بَّعَرِب
יד עַל מַחֲבַת בַּשֶּׁמֶן תֵּעָשֶׂה מֻרְבֶּכֶת תְּבִיאֶנָּה תֻּפִינֵי מִנְחַת פִּתִּים תַּקְרִיב רֵיחַ נִיחֹחַ לַידוָד׃
يد عَل مَحَبَت بَّشِّمِن تِعَسِه مُربِّخِت تِبِيئِنَّه تُوفِينِي مِنحَت بِّتِّيم تَقرِيب رِيَح نِيحُحَ لَادوناي
טו וְהַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ תַּחְתָּיו מִבָּנָיו יַעֲשֶׂה אֹתָהּ חָק עוֹלָם לַידוָד כָּלִיל תָּקְטָר׃
طو فِهَكُّهِن هَمَّشِيَح تَحتَّيف مِبَّنَيف يَعَسِه أُتَهّ حُق عُولَم لَادوناي كَلِيل تُقطَر
טז וְכָל מִנְחַת כֹּהֵן כָּלִיל תִּהְיֶה לֹא תֵאָכֵל׃
طز فِخُل مِنحَت كُهِن كَلِيل تِهيِه لُو تِئَخِل
יז וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
يز فَيدَبِّر أَدوناي إِل مُشِه لِيمُر
יח דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת הַחַטָּאת בִּמְקוֹם אֲשֶׁר תִּשָּׁחֵט הָעֹלָה תִּשָּׁחֵט הַחַטָּאת לִפְנֵי יְדוָד קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא׃
يح دَبِّر إِل أَهَرُن فِإِل بَّنَيف لِيمُر زُت تُورَت هَحَطَّت بِّمقُوم أَشِر تِشَّحِط هَعُلَه تِشَّحِط هَحَطَّت لِفنِي أَدوناي قُدِش قُدَشِيم هِف
יט הַכֹּהֵן הַמְחַטֵּא אֹתָהּ יֹאכֲלֶנָּה בְּמָקוֹם קָדֹשׁ תֵּאָכֵל בַּחֲצַר אֹהֶל מוֹעֵד׃
يط هَكُّهِن هَمحَطِّئ أُتَهّ يُخَلِنَّه بِّمَقُوم قَدُش تِئَخِل بَّحَتسَر أُهِل مُوعِد
כ כֹּל אֲשֶׁר יִגַּע בִּבְשָׂרָהּ יִקְדָּשׁ וַאֲשֶׁר יִזֶּה מִדָּמָהּ עַל הַבֶּגֶד אֲשֶׁר יִזֶּה עָלֶיהָ תְּכַבֵּס בְּמָקוֹם קָדֹשׁ׃
خ كُل أَشِر يِجَّع بِّبسَرَهّ يِقدَّش فَأَشِر يِزِّه مِدَّمَهّ عَل هَبِّغِد أَشِر يِزِّه عَلِيهَ تِخَبِّس بِّمَقُوم قَدُش
כא וּכְלִי חֶרֶשׂ אֲשֶׁר תְּבֻשַּׁל בּוֹ יִשָּׁבֵר וְאִם בִּכְלִי נְחֹשֶׁת בֻּשָּׁלָה וּמֹרַק וְשֻׁטַּף בַּמָּיִם׃
خا أُوخلِي حِرِس أَشِر تِبُشَّل بُّو يِشَّبِر فِإِم بِّخلِي نِحُشِت بُّشَّلَه أُومُرَق فِشُطَّف بَّمَّيِم
כב כָּל זָכָר בַּכֹּהֲנִים יֹאכַל אֹתָהּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא׃
خب كُل زَخَر بَّكُّهَنِيم يُخَل أُتَهّ قُدِش قُدَشِيم هِف
כג וְכָל חַטָּאת אֲשֶׁר יוּבָא מִדָּמָהּ אֶל אֹהֶל מוֹעֵד לְכַפֵּר בַּקֹּדֶשׁ לֹא תֵאָכֵל בָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף׃
خج فِخُل حَطَّت أَشِر يُوبَأ مِدَّمَهّ إِل أُهِل مُوعِد لِخَبِّر بَّقُّدِش لُو تِئَخِل بَّإِش تِسَّرِف
ז א וְזֹאת תּוֹרַת הָאָשָׁם קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃
ز أ فِزُت تُورَت هَأَشَم قُدِش قُدَشِيم هُو
ב בִּמְקוֹם אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת הָעֹלָה יִשְׁחֲטוּ אֶת הָאָשָׁם וְאֶת דָּמוֹ יִזְרֹק עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
ب بِّمقُوم أَشِر يِشحَطُو إِت هَعُلَه يِشحَطُو إِت هَأَشَم فِإِت دَمُو يِزرُق عَل هَمِّزبِّيَح سَبِيب
ג וְאֵת כָּל חֶלְבּוֹ יַקְרִיב מִמֶּנּוּ אֵת הָאַלְיָה וְאֶת הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת הַקֶּרֶב׃
ج فِإِت كُل حِلبُّو يَقرِيب مِمِّنُّو إِت هَأَليَه فِإِت هَحِلِب هَمخَسِّه إِت هَقِّرِب
ד וְאֵת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵיהֶן אֲשֶׁר עַל הַכְּסָלִים וְאֶת הַיֹּתֶרֶת עַל הַכָּבֵד עַל הַכְּלָיֹת יְסִירֶנָּה׃
د فِإِت شتِي هَكِّلَيُت فِإِت هَحِلِب أَشِر عَلِيهِن أَشِر عَل هَكِّسَلِيم فِإِت هَيُّتِرِت عَل هَكَّبِد عَل هَكِّلَيُت يِسِيرِنَّه
ה וְהִקְטִיר אֹתָם הַכֹּהֵן הַמִּזְבֵּחָה אִשֶּׁה לַידוָד אָשָׁם הוּא׃
ه فِهِقطِير أُتَم هَكُّهِن هَمِّزبِّحَه إِشِّه لَادوناي أَشَم هُو
ו כָּל זָכָר בַּכֹּהֲנִים יֹאכְלֶנּוּ בְּמָקוֹם קָדוֹשׁ יֵאָכֵל קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא׃
و كُل زَخَر بَّكُّهَنِيم يُخلِنُّو بِّمَقُوم قَدُوش يِئَخِل قُدِش قُدَشِيم هُو
ז כַּחַטָּאת כָּאָשָׁם תּוֹרָה אַחַת לָהֶם הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יְכַפֶּר בּוֹ לוֹ יִהְיֶה׃
ز كَحَطَّت كَأَشَم تُورَه أَحَت لَهِم هَكُّهِن أَشِر يِخَبِّر بُّو لُو يِهيِه
ח וְהַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֶת עֹלַת אִישׁ עוֹר הָעֹלָה אֲשֶׁר הִקְרִיב לַכֹּהֵן לוֹ יִהְיֶה׃
ح فِهَكُّهِن هَمَّقرِيب إِت عُلَت إِيش عُور هَعُلَه أَشِر هِقرِيب لَكُّهِن لُو يِهيِه
ט וְכָל מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לוֹ תִהְיֶה׃
ط فِخُل مِنحَه أَشِر تِئَفِه بَّتَّنُّور فِخُل نَعَسَه بَمَّرحِشِت فِعَل مَحَبَت لَكُّهِن هَمَّقرِيب أُتَهّ لُو تِهيِه
י וְכָל מִנְחָה בְלוּלָה בַשֶּׁמֶן וַחֲרֵבָה לְכָל בְּנֵי אַהֲרֹן תִּהְיֶה אִישׁ כְּאָחִיו׃
ي فِخُل مِنحَه بِلُولَه بَشِّمِن فَحَرِيبَه لِخُل بِّنِي أَهَرُن تِهيِه إِيش كِإَحِيف
יא וְזֹאת תּוֹרַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר יַקְרִיב לַידוָד׃
يا فِزُت تُورَت زِبَح هَشِّلَمِيم أَشِر يَقرِيب لَادوناي
יב אִם עַל תּוֹדָה יַקְרִיבֶנּוּ וְהִקְרִיב עַל זֶבַח הַתּוֹדָה חַלּוֹת מַצּוֹת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצּוֹת מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן וְסֹלֶת מֻרְבֶּכֶת חַלֹּת בְּלוּלֹת בַּשָּׁמֶן׃
يب إِم عَل تُودَه يَقرِيبِنُّو فِهِقرِيب عَل زِبَح هَتُّودَه حَلُّوت مَتسُّوت بِّلُولُت بَّشِّمِن أُورقِيقِي مَتسُّوت مِشُحِيم بَّشَّمِن فِسُلِت مُربِّخِت حَلُّت بِّلُولُت بَّشَّمِن
יג עַל חַלֹּת לֶחֶם חָמֵץ יַקְרִיב קָרְבָּנוֹ עַל זֶבַח תּוֹדַת שְׁלָמָיו׃
يج عَل حَلُّت لِحِم حَمِيتس يَقرِيب قُربَّنُو عَل زِبَح تُودَت شلَمَيف
יד וְהִקְרִיב מִמֶּנּוּ אֶחָד מִכָּל קָרְבָּן תְּרוּמָה לַידוָד לַכֹּהֵן הַזֹּרֵק אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים לוֹ יִהְיֶה׃
يد فِهِقرِيب مِمِّنُّو إِحَد مِكُّل قُربَّن تِرُومَه لَادوناي لَكُّهِن هَزُّرِق إِت دَم هَشِّلَمِيم لُو يِهيِه
טו וּבְשַׂר זֶבַח תּוֹדַת שְׁלָמָיו בְּיוֹם קָרְבָּנוֹ יֵאָכֵל לֹא יַנִּיחַ מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר׃
طو أُوبسَر زِبَح تُودَت شلَمَيف بِّيُوم قُربَّنُو يِئَخِل لُو يَنِّيَح مِمِّنُّو عَد بُّقِر
טז וְאִם נֶדֶר אוֹ נְדָבָה זֶבַח קָרְבָּנוֹ בְּיוֹם הַקְרִיבוֹ אֶת זִבְחוֹ יֵאָכֵל וּמִמָּחֳרָת וְהַנּוֹתָר מִמֶּנּוּ יֵאָכֵל׃
طز فِإِم نِدِر أُو نِدَبَه زِبَح قُربَّنُو بِّيُوم هَقرِيبُو إِت زِبحُو يِئَخِل أُومِمُّحُرَت فِهَنُّوتَر مِمِّنُّو يِئَخِل
יז וְהַנּוֹתָר מִבְּשַׂר הַזָּבַח בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף׃
يز فِهَنُّوتَر مِبِّسَر هَزَّبَح بَّيُّوم هَشِّلِيشِي بَّإِش يِسَّرِف
יח וְאִם הֵאָכֹל יֵאָכֵל מִבְּשַׂר זֶבַח שְׁלָמָיו בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי לֹא יֵרָצֶה הַמַּקְרִיב אֹתוֹ לֹא יֵחָשֵׁב לוֹ פִּגּוּל יִהְיֶה וְהַנֶּפֶשׁ הָאֹכֶלֶת מִמֶּנּוּ עֲוֹנָהּ תִּשָּׂא׃
يح فِإِم هِئَخُل يِئَخِل مِبِّسَر زِبَح شلَمَيف بَّيُّوم هَشِّلِيشِي لُو يِرَتسِه هَمَّقرِيب أُتُو لُو يِحَشِب لُو بِّجُّول يِهيِه فِهَنِّفِش هَأُخِلِت مِمِّنُّو عَفُنَهّ تِسَّ
יט וְהַבָּשָׂר אֲשֶׁר יִגַּע בְּכָל טָמֵא לֹא יֵאָכֵל בָּאֵשׁ יִשָּׂרֵף וְהַבָּשָׂר כָּל טָהוֹר יֹאכַל בָּשָׂר׃
يط فِهَبَّسَر أَشِر يِجَّع بِّخُل طَمِئ لُو يِئَخِل بَّإِش يِسَّرِف فِهَبَّسَر كُل طَهُور يُخَل بَّسَر
כ וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַל בָּשָׂר מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לַידוָד וְטֻמְאָתוֹ עָלָיו וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ׃
خ فِهَنِّفِش أَشِر تُخَل بَّسَر مِزِّبَح هَشِّلَمِيم أَشِر لَادوناي فِطُمأَتُو عَلَيف فِنِخرِتَه هَنِّفِش هَهِف مِعَمِّيهَ
כא וְנֶפֶשׁ כִּי תִגַּע בְּכָל טָמֵא בְּטֻמְאַת אָדָם אוֹ בִּבְהֵמָה טְמֵאָה אוֹ בְּכָל שֶׁקֶץ טָמֵא וְאָכַל מִבְּשַׂר זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לַידוָד וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ׃
خا فِنِفِش كِي تِجَّع بِّخُل طَمِئ بِّطُمأَت أَدَم أُو بِبهِمَه طِمِئَه أُو بِّخُل شِقِتس طَمِئ فِأَخَل مِبِّسَر زِبَح هَشِّلَمِيم أَشِر لَادوناي فِنِخرِتَه هَنِّفِش هَهِف مِعَمِّيهَ
כב וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
خب فَيدَبِّر أَدوناي إِل مُشِه لِيمُر
כג דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כָּל חֵלֶב שׁוֹר וְכֶשֶׂב וָעֵז לֹא תֹאכֵלוּ׃
خج دَبِّر إِل بِّنِي يِسرَئِل لِيمُر كُل حِلِب شُور فِخِسِب فَعِز لُو تُخِلُو
כד וְחֵלֶב נְבֵלָה וְחֵלֶב טְרֵפָה יֵעָשֶׂה לְכָל מְלָאכָה וְאָכֹל לֹא תֹאכְלֻהוּ׃
خد فِحِلِب نِبِلَه فِحِلِب طِرِيفَه يِعَسِه لِخُل مِلَخَه فِأَخُل لُو تُخلُهُو
כה כִּי כָּל אֹכֵל חֵלֶב מִן הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר יַקְרִיב מִמֶּנָּה אִשֶּׁה לַידוָד וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הָאֹכֶלֶת מֵעַמֶּיהָ׃
خه كِي كُل أُخِل حِلِب مِن هَبِّهِمَه أَشِر يَقرِيب مِمِّنَّه إِشِّه لَادوناي فِنِخرِتَه هَنِّفِش هَأُخِلِت مِعَمِّيهَ
כו וְכָל דָּם לֹא תֹאכְלוּ בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם לָעוֹף וְלַבְּהֵמָה׃
خو فِخُل دَم لُو تُخلُو بِّخُل مُوشبُتِيخِم لَعُوف فِلَبِّهِمَه
כז כָּל נֶפֶשׁ אֲשֶׁר תֹּאכַל כָּל דָּם וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ׃
خز كُل نِفِش أَشِر تُخَل كُل دَم فِنِخرِتَه هَنِّفِش هَهِف مِعَمِّيهَ
כח וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
خح فَيدَبِّر أَدوناي إِل مُشِه لِيمُر
כט דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַמַּקְרִיב אֶת זֶבַח שְׁלָמָיו לַידוָד יָבִיא אֶת קָרְבָּנוֹ לַידוָד מִזֶּבַח שְׁלָמָיו׃
خط دَبِّر إِل بِّنِي يِسرَئِل لِيمُر هَمَّقرِيب إِت زِبَح شلَمَيف لَادوناي يَبِيئ إِت قُربَّنُو لَادوناي مِزِّبَح شلَمَيف
ל יָדָיו תְּבִיאֶינָה אֵת אִשֵּׁי יְדוָד אֶת הַחֵלֶב עַל הֶחָזֶה יְבִיאֶנּוּ אֵת הֶחָזֶה לְהָנִיף אֹתוֹ תְּנוּפָה לִפְנֵי יְדוָד׃
ل يَدَيف تِبِيئِينَه إِت إِشِّي أَدوناي إِت هَحِلِب عَل هِحَزِه يِبِيئِنُّو إِت هِحَزِه لِهَنِيف أُتُو تِنُوفَه لِفنِي أَدوناي
לא וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת הַחֵלֶב הַמִּזְבֵּחָה וְהָיָה הֶחָזֶה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו׃
لا فِهِقطِير هَكُّهِن إِت هَحِلِب هَمِّزبِّحَه فِهَيَه هِحَزِه لِأَهَرُن أُولِبَنَيف
לב וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין תִּתְּנוּ תְרוּמָה לַכֹּהֵן מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם׃
لب فِإِت شُوق هَيَّمِين تِتِّنُو تِرُومَه لَكُّهِن مِزِّبحِي شَلمِيخِم
לג הַמַּקְרִיב אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים וְאֶת הַחֵלֶב מִבְּנֵי אַהֲרֹן לוֹ תִהְיֶה שׁוֹק הַיָּמִין לְמָנָה׃
لج هَمَّقرِيب إِت دَم هَشِّلَمِيم فِإِت هَحِلِب مِبِّنِي أَهَرُن لُو تِهيِه شُوق هَيَّمِين لِمَنَه
לד כִּי אֶת חֲזֵה הַתְּנוּפָה וְאֵת שׁוֹק הַתְּרוּמָה לָקַחְתִּי מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיהֶם וָאֶתֵּן אֹתָם לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וּלְבָנָיו לְחָק עוֹלָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
لد كِي إِت حَزِه هَتِّنُوفَه فِإِت شُوق هَتِّرُومَه لَقَحتِي مِئِت بِّنِي يِسرَئِل مِزِّبحِي شَلمِيهِم فَئِتِّن أُتَم لِأَهَرُن هَكُّهِن أُولِبَنَيف لِحُق عُولَم مِئِت بِّنِي يِسرَئِل
לה זֹאת מִשְׁחַת אַהֲרֹן וּמִשְׁחַת בָּנָיו מֵאִשֵּׁי יְדוָד בְּיוֹם הִקְרִיב אֹתָם לְכַהֵן לַידוָד׃
له زُت مِشحَت أَهَرُن أُومِشحَت بَّنَيف مِئِشِّي أَدوناي بِّيُوم هِقرِيب أُتَم لِخَهِن لَادوناي
לו אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד לָתֵת לָהֶם בְּיוֹם מָשְׁחוֹ אֹתָם מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם׃
لو أَشِر تسِفَّه أَدوناي لَتِت لَهِم بِّيُوم مُشحُو أُتَم مِئِت بِّنِي يِسرَئِل حُقَّت عُولَم لِدُرُتَم
לז זֹאת הַתּוֹרָה לָעֹלָה לַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַמִּלּוּאִים וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים׃
لز زُت هَتُّورَه لَعُلَه لَمِّنحَه فِلَحَطَّت فِلَأَشَم فِلَمِّلُّوئِيم أُولزِبَح هَشِّلَمِيم
לח אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה בְּהַר סִינָי בְּיוֹם צַוֹּתוֹ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶת קָרְבְּנֵיהֶם לַידוָד בְּמִדְבַּר סִינָי׃
لح أَشِر تسِفَّه أَدوناي إِت مُشِه بِّهَر سِينَي بِّيُوم تسَفُّتُو إِت بِّنِي يِسرَئِل لِهَقرِيب إِت قُربِّنِيهِم لَادوناي بِّمِدبَّر سِينَي
ח א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
ح أ فَيدَبِّر أَدوناي إِل مُشِه لِيمُر
ב קַח אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו אִתּוֹ וְאֵת הַבְּגָדִים וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת פַּר הַחַטָּאת וְאֵת שְׁנֵי הָאֵילִים וְאֵת סַל הַמַּצּוֹת׃
ب قَح إِت أَهَرُن فِإِت بَّنَيف إِتُّو فِإِت هَبِّغَدِيم فِإِت شِمِن هَمِّشحَه فِإِت بَّر هَحَطَّت فِإِت شنِي هَئِيلِم فِإِت سَل هَمَّتسُّوت
ג וְאֵת כָּל הָעֵדָה הַקְהֵל אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
ج فِإِت كُل هَعِدَه هَقهِل إِل بِّتَح أُهِل مُوعِد
ד וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֹתוֹ וַתִּקָּהֵל הָעֵדָה אֶל פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
د فَيَّعَس مُشِه كَأَشِر تسِفَّه أَدوناي أُتُو فَتِّقَّهِل هَعِدَه إِل بِّتَح أُهِل مُوعِد
ה וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל הָעֵדָה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד לַעֲשׂוֹת׃
ه فَيُّمِر مُشِه إِل هَعِدَه زِه هَدَّبَر أَشِر تسِفَّه أَدوناي لَعَسُوت
ו וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו וַיִּרְחַץ אֹתָם בַּמָּיִם׃
و فَيَّقرِب مُشِه إِت أَهَرُن فِإِت بَّنَيف فَيِّرحَتس أُتَم بَّمَّيِم
ז וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת הַכֻּתֹּנֶת וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בָּאַבְנֵט וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ אֶת הַמְּעִיל וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת הָאֵפֹד וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בְּחֵשֶׁב הָאֵפֹד וַיֶּאְפֹּד לוֹ בּוֹ׃
ز فَيِّتِّن عَلَيف إِت هَكُّتُّنِت فَيَّحجُر أُتُو بَّأَبنِيط فَيَّلبِّش أُتُو إِت هَمِّعِيل فَيِّتِّن عَلَيف إِت هَئِفُد فَيَّحجُر أُتُو بِّحِشِب هَئِفُد فَيِّئبُّد لُو بُّو
ח וַיָּשֶׂם עָלָיו אֶת הַחֹשֶׁן וַיִּתֵּן אֶל הַחֹשֶׁן אֶת הָאוּרִים וְאֶת הַתֻּמִּים׃
ح فَيَّسِم عَلَيف إِت هَحُشِن فَيِّتِّن إِل هَحُشِن إِت هَأُورِيم فِإِت هَتُّمِّيم
ט וַיָּשֶׂם אֶת הַמִּצְנֶפֶת עַל רֹאשׁוֹ וַיָּשֶׂם עַל הַמִּצְנֶפֶת אֶל מוּל פָּנָיו אֵת צִיץ הַזָּהָב נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
ط فَيَّسِم إِت هَمِّتسنِفِت عَل رُشُو فَيَّسِم عَل هَمِّتسنِفِت إِل مُول بَّنَيف إِت تسِيتس هَزَّهَب نِزِر هَقُّدِش كَأَشِر تسِفَّه أَدوناي إِت مُشِه
י וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וַיִּמְשַׁח אֶת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בּוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם׃
ي فَيِّقَّح مُشِه إِت شِمِن هَمِّشحَه فَيِّمشَح إِت هَمِّشكَّن فِإِت كُل أَشِر بُّو فَيقَدِّش أُتَم
יא וַיַּז מִמֶּנּוּ עַל הַמִּזְבֵּחַ שֶׁבַע פְּעָמִים וַיִּמְשַׁח אֶת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת כָּל כֵּלָיו וְאֶת הַכִּיֹּר וְאֶת כַּנּוֹ לְקַדְּשָׁם׃
يا فَيَّز مِمِّنُّو عَل هَمِّزبِّيَح شِبَع بِّعَمِيم فَيِّمشَح إِت هَمِّزبِّيَح فِإِت كُل كِلَيف فِإِت هَكِّيُّور فِإِت كَنُّو لِقَدِّشَم
יב וַיִּצֹק מִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה עַל רֹאשׁ אַהֲרֹן וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ לְקַדְּשׁוֹ׃
يب فَيِّتسُق مِشِّمِن هَمِّشحَه عَل رُش أَهَرُن فَيِّمشَح أُتُو لِقَدِّشُو
יג וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת בְּנֵי אַהֲרֹן וַיַּלְבִּשֵׁם כֻּתֳּנֹת וַיַּחְגֹּר אֹתָם אַבְנֵט וַיַּחֲבֹשׁ לָהֶם מִגְבָּעוֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
يج فَيَّقرِب مُشِه إِت بِّنِي أَهَرُن فَيَّلبِّشِم كُتُّنُت فَيَّحجُر أُتَم أَبنِيط فَيَّحَبُش لَهِم مِجبَّعُوت كَأَشِر تسِفَّه أَدوناي إِت مُشِه
יד וַיַּגֵּשׁ אֵת פַּר הַחַטָּאת וַיִּסְמֹךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ פַּר הַחַטָּאת׃
يد فَيَّجِّش إِت بَّر هَحَطَّت فَيِّسمُخ أَهَرُن أُوبَنَيف إِت يِدِيهِم عَل رُش بَّر هَحَطَّت
טו וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת הַדָּם וַיִּתֵּן עַל קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב בְּאֶצְבָּעוֹ וַיְחַטֵּא אֶת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת הַדָּם יָצַק אֶל יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ וַיְקַדְּשֵׁהוּ לְכַפֵּר עָלָיו׃
طو فَيِّشحَط فَيِّقَّح مُشِه إِت هَدَّم فَيِّتِّن عَل قَرنُوت هَمِّزبِّيَح سَبِيب بِّئِتسبَّعُو فَيحَطِّئ إِت هَمِّزبِّيَح فِإِت هَدَّم يَتسَق إِل يِسُود هَمِّزبِّيَح فَيقَدِّشِهُو لِخَبِّر عَلَيف
טז וַיִּקַּח אֶת כָּל הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת חֶלְבְּהֶן וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה הַמִּזְבֵּחָה׃
طز فَيِّقَّح إِت كُل هَحِلِب أَشِر عَل هَقِّرِب فِإِت يُتِرِت هَكَّبِد فِإِت شتِي هَكِّلَيُت فِإِت حِلبِّهِن فَيَّقطِر مُشِه هَمِّزبِّحَه
יז וְאֶת הַפָּר וְאֶת עֹרוֹ וְאֶת בְּשָׂרוֹ וְאֶת פִּרְשׁוֹ שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
يز فِإِت هَبَّر فِإِت عُرُو فِإِت بِّسَرُو فِإِت بِّرشُو سَرَف بَّإِش مِحُوتس لَمَّحَنِه كَأَشِر تسِفَّه أَدوناي إِت مُشِه
יח וַיַּקְרֵב אֵת אֵיל הָעֹלָה וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הָאָיִל׃
يح فَيَّقرِب إِت إِيل هَعُلَه فَيِّسمِخُو أَهَرُن أُوبَنَيف إِت يِدِيهِم عَل رُش هَأَيِل
יט וַיִּשְׁחָט וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת הַדָּם עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
يط فَيِّشحَط فَيِّزرُق مُشِه إِت هَدَّم عَل هَمِّزبِّيَح سَبِيب
כ וְאֶת הָאַיִל נִתַּח לִנְתָחָיו וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת הָרֹאשׁ וְאֶת הַנְּתָחִים וְאֶת הַפָּדֶר׃
خ فِإِت هَأَيِل نِتَّح لِنتَحَيف فَيَّقطِر مُشِه إِت هَرُش فِإِت هَنِّتَحِيم فِإِت هَبَّدِر
כא וְאֶת הַקֶּרֶב וְאֶת הַכְּרָעַיִם רָחַץ בַּמָּיִם וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת כָּל הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַידוָד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
خا فِإِت هَقِّرِب فِإِت هَكِّرَعَيِم رَحَتس بَّمَّيِم فَيَّقطِر مُشِه إِت كُل هَأَيِل هَمِّزبِّحَه عُلَه هُو لِرِيَح نِيحُحَ إِشِّه هُو لَادوناي كَأَشِر تسِفَّه أَدوناي إِت مُشِه
כב וַיַּקְרֵב אֶת הָאַיִל הַשֵּׁנִי אֵיל הַמִּלֻּאִים וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הָאָיִל׃
خب فَيَّقرِب إِت هَأَيِل هَشِّنِي إِيل هَمِّلُّوئِيم فَيِّسمِخُو أَهَرُن أُوبَنَيف إِت يِدِيهِم عَل رُش هَأَيِل
כג וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִדָּמוֹ וַיִּתֵּן עַל תְּנוּךְ אֹזֶן אַהֲרֹן הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן יָדוֹ הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן רַגְלוֹ הַיְמָנִית׃
خج فَيِّشحَط فَيِّقَّح مُشِه مِدَّمُو فَيِّتِّن عَل تِنُوخ أُزِن أَهَرُن هَيِمَنِيت فِعَل بُّهِن يَدُو هَيِمَنِيت فِعَل بُّهِن رَجلُو هَيِمَنِيت
כד וַיַּקְרֵב אֶת בְּנֵי אַהֲרֹן וַיִּתֵּן מֹשֶׁה מִן הַדָּם עַל תְּנוּךְ אָזְנָם הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת הַדָּם עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
خد فَيَّقرِب إِت بِّنِي أَهَرُن فَيِّتِّن مُشِه مِن هَدَّم عَل تِنُوخ أُزنَم هَيِمَنِيت فِعَل بُّهِن يَدَم هَيِمَنِيت فِعَل بُّهِن رَجلَم هَيِمَنِيت فَيِّزرُق مُشِه إِت هَدَّم عَل هَمِّزبِّيَح سَبِيب
כה וַיִּקַּח אֶת הַחֵלֶב וְאֶת הָאַלְיָה וְאֶת כָּל הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת חֶלְבְּהֶן וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין׃
خه فَيِّقَّح إِت هَحِلِب فِإِت هَأَليَه فِإِت كُل هَحِلِب أَشِر عَل هَقِّرِب فِإِت يُتِرِت هَكَّبِد فِإِت شتِي هَكِّلَيُت فِإِت حِلبِّهِن فِإِت شُوق هَيَّمِين
כו וּמִסַּל הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְדוָד לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד וַיָּשֶׂם עַל הַחֲלָבִים וְעַל שׁוֹק הַיָּמִין׃
خو أُومِسَّل هَمَّتسُّوت أَشِر لِفنِي أَدوناي لَقَح حَلَّت مَتسَّه أَحَت فِحَلَّت لِحِم شِمِن أَحَت فِرَقِيق إِحَد فَيَّسِم عَل هَحَلَبِيم فِعَل شُوق هَيَّمِين
כז וַיִּתֵּן אֶת הַכֹּל עַל כַּפֵּי אַהֲרֹן וְעַל כַּפֵּי בָנָיו וַיָּנֶף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְדוָד׃
خز فَيِّتِّن إِت هَكُّل عَل كَبِّي أَهَرُن فِعَل كَبِّي بَنَيف فَيَّنِف أُتَم تِنُوفَه لِفنِي أَدوناي
כח וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֹתָם מֵעַל כַּפֵּיהֶם וַיַּקְטֵר הַמִּזְבֵּחָה עַל הָעֹלָה מִלֻּאִים הֵם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַידוָד׃
خح فَيِّقَّح مُشِه أُتَم مِعَل كَبِّيهِم فَيَّقطِر هَمِّزبِّحَه عَل هَعُلَه مِلُّوئِيم هِم لِرِيَح نِيحُحَ إِشِّه هُو لَادوناي
כט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת הֶחָזֶה וַיְנִיפֵהוּ תְנוּפָה לִפְנֵי יְדוָד מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים לְמֹשֶׁה הָיָה לְמָנָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
خط فَيِّقَّح مُشِه إِت هِحَزِه فَينِيفِهُو تِنُوفَه لِفنِي أَدوناي مِئِيل هَمِّلُّوئِيم لِمُشِه هَيَه لِمَنَه كَأَشِر تسِفَّه أَدوناي إِت مُشِه
ל וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִשֶּׁמֶן הַמִּשְׁחָה וּמִן הַדָּם אֲשֶׁר עַל הַמִּזְבֵּחַ וַיַּז עַל אַהֲרֹן עַל בְּגָדָיו וְעַל בָּנָיו וְעַל בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֶת אַהֲרֹן אֶת בְּגָדָיו וְאֶת בָּנָיו וְאֶת בִּגְדֵי בָנָיו אִתּוֹ׃
ل فَيِّقَّح مُشِه مِشِّمِن هَمِّشحَه أُومِن هَدَّم أَشِر عَل هَمِّزبِّيَح فَيَّز عَل أَهَرُن عَل بِّغَدَيف فِعَل بَّنَيف فِعَل بِّجدِي بَنَيف إِتُّو فَيقَدِّش إِت أَهَرُن إِت بِّغَدَيف فِإِت بَّنَيف فِإِت بِّجدِي بَنَيف إِتُّو
לא וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו בַּשְּׁלוּ אֶת הַבָּשָׂר פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְשָׁם תֹּאכְלוּ אֹתוֹ וְאֶת הַלֶּחֶם אֲשֶׁר בְּסַל הַמִּלֻּאִים כַּאֲשֶׁר צִוֵּיתִי לֵאמֹר אַהֲרֹן וּבָנָיו יֹאכְלֻהוּ׃
لا فَيُّمِر مُشِه إِل أَهَرُن فِإِل بَّنَيف بَّشِّلُو إِت هَبَّسَر بِّتَح أُهِل مُوعِد فِشَم تُخلُو أُتُو فِإِت هَلِّحِم أَشِر بِّسَل هَمِّلُّوئِيم كَأَشِر تسِفِّيتِي لِيمُر أَهَرُن أُوبَنَيف يُخلُهُو
לב וְהַנּוֹתָר בַּבָּשָׂר וּבַלָּחֶם בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ׃
لب فِهَنُّوتَر بَّبَّسَر أُوبَلَّحِم بَّإِش تِسرُفُو
לג וּמִפֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד לֹא תֵצְאוּ שִׁבְעַת יָמִים עַד יוֹם מְלֹאת יְמֵי מִלֻּאֵיכֶם כִּי שִׁבְעַת יָמִים יְמַלֵּא אֶת יֶדְכֶם׃
لج أُومِبِّتَح أُهِل مُوعِد لُو تِتسئُو شِبعَت يَمِيم عَد يُوم مِلُت يِمِي مِلُّوئِيخِم كِي شِبعَت يَمِيم يِمَلِّئ إِت يِدخِم
לד כַּאֲשֶׁר עָשָׂה בַּיּוֹם הַזֶּה צִוָּה יְדוָד לַעֲשֹׂת לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃
لد كَأَشِر عَسَه بَّيُّوم هَزِّه تسِفَّه أَدوناي لَعَسُت لِخَبِّر عَلِيخِم
לה וּפֶתַח אֹהֶל מוֹעֵד תֵּשְׁבוּ יוֹמָם וָלַיְלָה שִׁבְעַת יָמִים וּשְׁמַרְתֶּם אֶת מִשְׁמֶרֶת יְדוָד וְלֹא תָמוּתוּ כִּי כֵן צֻוֵּיתִי׃
له أُوفِتَح أُهِل مُوعِد تِشبُو يُومَم فَلَيلَه شِبعَت يَمِيم أُوشمَرتِم إِت مِشمِرِت أَدوناي فِلُو تَمُوتُو كِي خِن تسُفِّيتِي
לו וַיַּעַשׂ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֵת כָּל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד בְּיַד מֹשֶׁה׃
لو فَيَّعَس أَهَرُن أُوبَنَيف إِت كُل هَدِّبَرِيم أَشِر تسِفَّه أَدوناي بِّيَد مُشِه

تفتتح بارشات تساف بعالم القرابين، لكن سرعان ما يتضح أنها لا تتناول فقط ما يُقرَّب، بل كيف تُبنى قداسة دائمة. تبدأ بالأمر بشأن العولاه (المحرقة)، وتروميت هاديشين (رفع الرماد)، والنار التي على المذبح، والتي قيل عنها بالضبط: “أِش تاميد توقَد عَل هَمِّزبياح لو تِخبِه” (ويقرا ו، ו). ثم تفصّل البارشاه أحكام المنحاه (التقدمة)، والحطّات (ذبيحة الخطيئة)، والأشام (ذبيحة الإثم)، والشلاميم (ذبائح السلامة) وقربان التوداه (الشكر)، وأخيراً تنتقل إلى لحظة عظيمة ومهيبة: تكريس هارون وبنيه في أيام الملوئيم السبعة، استعداداً للخدمة المقدسة في المشكان.

تأمل إضافي في بارشات تساف

عادةً يظن الناس أن القداسة تبدأ بالنار، بالحماس، بالمشاعر، بالاندفاع. لكن بارشات تساف تكشف العكس: العمل الأول للكاهن في الصباح ليس إشعال نار جديدة، بل العناية برماد الأمس.

تقول التوراة: “ڤِهيريم إت هَدِّشِن أشِر توخَل هاإش إت هاعولاه عَل هَمِّزبياح، ڤِسامو إتسِل هَمِّزبياح” (ويقرا ו، ג)، وعندها فقط: “إش تاميد توقَد عَل هَمِّزبياح، لو تِخبِه” (ويقرا ו، ו).

بعض التأملات في بارشات تساف

البارشاه لا تبدأ باللهب، بل بالرماد ربما هذه واحدة من أكثر اللحظات إدهاشاً: قبل النار الكبيرة، قبل السمو، يجب على الكاهن أن يرفع الرماد ويُزيل بقايا الأمس. الفكرة التي يمكن أن نراها هنا هي أن القداسة الحقيقية لا تُبنى فقط من لحظات الذروة، بل أيضاً من القدرة على التنظيف والترتيب وإفساح مكان جديد في القلب. رفع الرماد ليس “عملاً وضيعاً”، بل هو جزء من القدسية ذاتها. (ويقرا ו، ג-د)

بارشات تساف هي بارشات المداومة، لا الحماس وحده كثير من الناس يعرفون كيف يشتعلون. قليلون يعرفون كيف يبقون مشتعلين. “إش تاميد” ليست رمزاً للحظة درامية، بل للانضباط الداخلي. نار عبادة الله يجب أن تُصان حتى في صباح عادي، حتى في الروتين، حتى حين لا يكون هناك شعور جارف. ربما هذه أقوى رسالة في البارشاه: العظمة الحقيقية ليست الاندفاع، بل الثبات. (ويقرا ו، ה-و)

الشكر يجب أن يُقال بسرعة في قربان الشكر قيل بالضبط: “أوبسَر زيبَح توداتْ شلاماو بيوم قُرْبانو يِئاخِل” (ويقرا ז، טو). يمكن أن نرى هنا فكرة عميقة: على النجاة، على النعمة، على الخلاص، لا ننتظر. لا نؤجل. الشكر في التوراة شيء حيّ، متقد، فوري. حين يمتلئ القلب بالعرفان بالجميل، لا نحتفظ به للغد.

القداسة لا تأتي بقفزة، بل تُبنى على مدار سبعة أيام في نهاية البارشاه، هارون وبنوه لا يدخلون الخدمة فوراً. هناك مسار كامل من التحضير، واللبس، والمسح، والتقريب، والحضور المتواصل سبعة أيام عند باب خيمة الاجتماع. هذا يعلّم أن القداسة لا يُدخل إليها عَدْواً. هناك نضج. هناك وقت. هناك مسار. حتى أعظم الأشياء في الحياة تحتاج إلى أيام ملوئيم داخلية. (ويقرا ח، ב-ו؛ ח، لג-لה)

كلمة “تساف” تحدد النبرة من البداية البارشاه لا تُفتتح بـ”دَبِّر” (تكلّم)، ولا بـ”أمور” (قُل)، بل بـ”تساف” (أمر حازم). يمكن أن نفهم من هذا أن هناك أعمالاً في الحياة لا يمكن أن تعتمد فقط على المزاج. هناك أشياء تتطلب التزاماً وانضباطاً ووفاءً حتى حين يكون الأمر صعباً. بارشات تساف تذكّر بأن عمل العمق مبني على الإخلاص أكثر من الرغبة. (ويقرا ו، ב)

لو أردنا تلخيص البارشاه كلها في جملة واحدة:

بارشات تساف تعلّم أنه لا يكفي أن تشعل ناراً، بل عليك أن تعرف كيف تبقيها حيّة.

وهذه هي الفكرة: التوراة تعلّم أن النار الحقيقية لا تُبنى من بدايات لامعة، بل من القدرة على مواجهة ما تبقّى بعد الاحتراق أيضاً، البقايا، والتعب، وفضلات الأمس، وعدم الهروب منها.

بل أكثر من ذلك: الرماد لا يُلقى فوراً باحتقار، بل يوضع “إتسِل هَمِّزبياح” (بجانب المذبح). أي أن حتى ما يبدو كبقايا، كرماد، لا يزال يلامس القدسية.

وعندها فجأة تصبح بارشات تساف رسالة عظيمة للحياة: ليس كل هبوط هو نهاية، وليس كل تعب هو فشل. أحياناً يكون الرماد هو الدليل على أنه اشتعلت هنا يوماً نار حقيقية. وعظمة الإنسان ليست فقط في معرفة كيف يتحمس، بل في معرفة كيف يأخذ “رماد” الأمس أيضاً، ويرفعه، ومن داخله يشعل ناراً جديدة.

هناك أيضاً عمق رائع في اسم البارشاه. راشي على “تساف إت أهَرون” يجلب: “إين تساف إلا لِشون زيروز، مِيّاد أولِدوروت” (ليس “تساف” إلا لغة الحث والحماس، فوراً وللأجيال). أي أن بارشات تساف لا تتحدث عن لحظة إلهام عابرة، بل عن عمل عميق يستمر. ليس حماساً لمساء واحد، بل نار حياة كاملة.

قدسية بارشات تساف تبدأ تحديداً في المكان الذي يظن فيه معظم الناس أن كل شيء قد انتهى: في الرماد.

أسئلة حول بارشات تساف

  1. لماذا تبدأ بارشات النار تحديداً بالرماد - بما تبقّى بعد الاحتراق - وليس باللهب نفسه؟
  2. ما السرّ في أن التوراة تأمر برفع الرماد ووضعه “بجانب المذبح” قبل إخراجه إلى الخارج؟
  3. لماذا يُغيّر الكاهن ثيابه تحديداً حين يُخرج الرماد - ماذا يكشف ذلك عن العلاقة بين القداسة والعمل والاتساخ؟
  4. كيف يمكن أن الآية الأكثر “اشتعالاً” في البارشاه - “نار دائمة” - تعلّم تحديداً عن الروتين لا عن الحماس؟
  5. لماذا يجب أن تُصان النار في بارشات تساف “صباحاً صباحاً” - ما معنى هذا التكرار؟
  6. ما الفرق العميق بين نار تنزل من الأعلى ونار يحتاج الكاهن أن يضيف لها حطباً من الأسفل؟
  7. لماذا تفتتح التوراة البارشاه بلفظ “تساف” (أمر حازم) وليس بلفظ ألطف - ماذا يقول ذلك عن عبادة الله التي لا يمكن أن تعتمد على المزاج؟
  8. كيف تعلّم بارشات تساف أن مشكلة الإنسان الكبرى ليست في أن يشتعل، بل في ألّا ينطفئ؟
  9. لماذا يُؤكل قربان الشكر في وقت أقصر من الشلاميم العادية - ماذا تحاول التوراة أن تفعل بشعور الامتنان؟
  10. ما السرّ في أن قربان الشكر يشمل مصّوت (فطير) وحاميتس (خميرة) معاً - أيّ توتر روحي يدخل هنا إلى المذبح والوليمة؟
  11. لماذا تحديداً قربان الشكر، القربان الأكثر فرحاً ظاهرياً، يأتي مع إحساس بالاستعجال لا مجال فيه للتأخير؟
  12. ما معنى أن أشياء معيّنة في البارشاه تُؤكل تحديداً في مكان مقدّس - كيف يتحوّل الأكل إلى فعل روحي وليس جسدياً فحسب؟
  13. لماذا تعود التوراة في بارشات تساف مراراً وتكراراً إلى سؤال مَن يأكل وأين يأكل ومتى يأكل - كأن القداسة تُقاس من خلال الفم؟
  14. ما الفرق الفكري بين قربان يُحرق بالكامل وقربان يُؤكل جزء منه - وماذا يقول ذلك عن أنواع مختلفة من القرب في نفس الإنسان؟
  15. لماذا مِنحات الكاهن هي “كليل” (تُحرق بالكامل) ولا تُؤكل - ماذا يكشف ذلك عمّن يُفترض أن يخدم في القدس؟
  16. هل يمكن أن نرى في بارشات تساف مساراً تعلّم فيه التوراة كيف تُحوَّل المادة إلى روح - لحم، خبز، زيت، دم، نار، دخان؟
  17. لماذا فعل الإقطارة (التبخير) مركزي جداً في البارشاه - ما السرّ الروحي في شيء يصعد إلى الأعلى تحديداً من خلال التفكك؟
  18. لماذا تُشدّد التوراة كثيراً على تحريم الشحم والدم تحديداً داخل بارشات القرابين - ماذا تريد أن توضّح عن حدود القداسة؟
  19. ما الفكرة في أن هناك أشياء يُحرَّم على الإنسان أكلها تحديداً رغم أنها جزء من القربان؟
  20. لماذا تستمر أيام الملوئيم سبعة أيام - ما الذي تبنيه السبعة ولا يستطيع اليوم الواحد بناءه؟
  21. لماذا يُؤمر هارون وبنوه بألّا يخرجوا من باب خيمة الاجتماع سبعة أيام - ما المعنى الداخلي لـ”البقاء على العتبة”؟
  22. كيف يمكن أن الدخول إلى الكهانة يبدأ لا بفعل خارجي كبير، بل بالمكوث والانتظار والحراسة؟
  23. ما معنى العبارة “كما فعل في هذا اليوم أمر الله أن يُفعل” - لماذا تُبنى تدشين الكهانة من إعادة دقيقة وليس من إبداع جديد؟
  24. هل تعلّم بارشات تساف أن القداسة الأعظم لا توجد في لحظة الذروة، بل تحديداً في الصيانة الهادئة التي لا يكاد أحد يراها؟
  25. لو كان عليك اختيار كلمة واحدة تحمل البارشاه كلها - نار، شكر، تساف، أكل، رماد، حراسة أو ملوئيم - أيّ كلمة ستكشف القلب الحقيقي لبارشات تساف؟

العليوت اليومية

عليا 1 من 7

بارشات تساف - العلياه الأولى

يأمر القدوس تبارك وتعالى موسى بأن ينقل لهارون وبنيه أحكام قربان المحرقة: تبقى العولاه على نار المذبح طوال الليل حتى الصباح، ويحرص الكاهن على أن تبقى نار المذبح مشتعلة دائما.

عليا 2 من 7

بارشات تساف – العلياه الثانية

قربان الكهنة المحروق بالكامل، أحكام ذبيحة الخطيئة والإثم، القداسة المعدية والحدود – خدمة نقية، إصلاح حقيقي وتوزيع عادل في العمل المقدس

عليا 3 من 7

بارشات تساف - العلية الثالثة

أحكام ذبيحة السلامة، قربان الشكر، تحريم الشحم والدم، وحصص الكهنة. تعلم التوراة أن الامتنان لا يؤجل، وأن حدود الزمن تخلق قيمة، وأن التوقيت جزء من الأخلاق.

عليا 4 من 7

بارشات تساف – العليا الرابعة

الله يأمر موسى بأخذ هارون وأبنائه، ثياب الكهنوت، زيت المسحة والقرابين، وتكريسهم أمام الجماعة بأكملها. موسى يُلبس، يمسح ويقدّس.

عليا 5 من 7

بارشات تساف – العليا الخامسة

موسى يقدّم ثور ذبيحة الخطيئة وكبش المحرقة في مراسم تكريس الكهنوت. وضع الأيدي، الذبح، رشّ الدم، حرق الشحم وحرق الثور خارج المحلّة.

عليا 6 من 7

بارشات تساف – العليا السادسة

ذروة تكريس الكهنوت: كبش التكريس، دم على الأذن واليد والقدم، ترجيح الأجزاء على كفوف هارون وأبنائه، الإحراق على المذبح، وصدر الترجيح لموسى.

عليا 7 من 7

بارشات تساف – العليا السابعة

ختام تكريس الكهنوت: رشّ الزيت والدم على هارون وأبنائه، وليمة التكريس، سبعة أيام حراسة عند خيمة الاجتماع، وهارون وأبناؤه يفعلون كل ما أُمروا.

انضموا إلى المتعلمين الذين يبدأون صباحهم بالتوراة والذكاء الاصطناعي

127 يتعلمون كل صباح

ملخص أسبوعي: أسئلة وأجوبة + بارشا الأسبوع

أو انضموا عبر تلغرام تلغرام →

العليوت اليومية تُرسل فقط عبر تلغرام