Saltar al contenido

Parashat Bejukotái - Séptima Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Bejukotai — Aliá 7 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

כט כָּל חֵרֶם אֲשֶׁר יָחֳרַם מִן הָאָדָם לֹא יִפָּדֶה מוֹת יוּמָת׃
29 Kol jérem ashér yojorám min ha'adám lo yipadé mot yumát
ל וְכָל מַעְשַׂר הָאָרֶץ מִזֶּרַע הָאָרֶץ מִפְּרִי הָעֵץ לַידוָד הוּא קֹדֶשׁ לַידוָד׃
30 Vejól ma'asár ha'árets mizéra ha'árets miprí ha'éts l'Adonái hu kódesh l'Adonái
לא וְאִם גָּאֹל יִגְאַל אִישׁ מִמַּעַשְׂרוֹ חֲמִשִׁיתוֹ יֹסֵף עָלָיו׃
31 Ve'ím gaól yig'ál ish mima'asró jamishitó yoséf aláv
לב וְכָל מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן כֹּל אֲשֶׁר יַעֲבֹר תַּחַת הַשָּׁבֶט הָעֲשִׂירִי יִהְיֶה קֹּדֶשׁ לַידוָד׃
32 Vejól ma'asár bakár vatsón kol ashér ya'avór tájat hashévet ha'asirí yihyé kódesh l'Adonái
לג לֹא יְבַקֵּר בֵּין טוֹב לָרַע וְלֹא יְמִירֶנּוּ וְאִם הָמֵר יְמִירֶנּוּ וְהָיָה הוּא וּתְמוּרָתוֹ יִהְיֶה קֹדֶשׁ לֹא יִגָּאֵל׃
33 Lo yevakér bein tov lará veló yemirénu ve'ím hamér yemirénu vehayá hu utmurató yihyé kódesh lo yigaél
לד אֵלֶּה הַמִּצְוֹת אֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַר סִינָי׃
34 Éle hamitsvót ashér tsivá Adonái et Moshé el bnéi Yisraél beHár Sinái

La ultima aliá del libro de Vaikrá cierra las leyes de valoraciones y concluye el libro entero con un versículo que enmarca todo: todo fue dado en Sinaí, todo a través de Moshé, todo dirigido a los hijos de Israel.

Jérem sobre una persona. “Kol jérem ashér yojorám min ha’adám lo yipadé mot yumát” (versículo 29). El versículo mas difícil de la aliá. Un jérem impuesto sobre una persona, como alguien sentenciado a muerte por el tribunal, no puede ser redimido. No hay rescate por vidas. La ley aquí es absoluta, y enseña que hay límites que no pueden cruzarse ni siquiera con dinero.

Diezmo de la tierra. “Vejól ma’asár ha’árets mizéra ha’árets miprí ha’éts l’Adonái hu kódesh l’Adonái” (versículo 30). Una décima parte de toda cosecha, de semilla y de fruto, pertenece a Dios. Quien quiere redimir el diezmo, agrega un quinto. Es decir: puedes quedarte con los frutos, pero el precio es mas alto que dar.

Diezmo del ganado. “Vejól ma’asár bakár vatsón kol ashér ya’avór tájat hashévet ha’asirí yihyé kódesh l’Adonái” (versículo 32). Los animales pasan uno por uno bajo la vara, y el décimo se marca como sagrado. “Lo yevakér bein tov lará veló yemirénu” (versículo 33). Prohibido elegir, prohibido sustituir. Lo que salió décimo, eso es lo sagrado. Aunque sea defectuoso, aunque el siguiente sea mejor. Hay aquí un principio profundo: la santidad no depende de la calidad, sino del orden. Dios no pide lo mejor, sino lo décimo.

Cierre del libro de Vaikrá. “Éle hamitsvót ashér tsivá Adonái et Moshé el bnéi Yisraél beHár Sinái” (versículo 34). Un solo versículo que cierra un libro entero. Todo lo dicho en el libro de Vaikrá, desde los sacrificios hasta las valoraciones, desde la impureza y la pureza hasta la shemitá y el Jubileo, todo proviene de un solo lugar: el monte Sinaí. Todo a través de una sola persona: Moshé. Y todo dirigido a un solo pueblo: los hijos de Israel. Jazak jazak venitjazek.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram