Saltar al contenido

Parashá Masei - Quinta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Masei — Aliá 5 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

לה א וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ לֵאמֹר׃
35:1 Vaydabér Adonai el Moshé be'Arvót Mo'áv al Yardén Yerejó lemór
ב צַו אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתְנוּ לַלְוִיִּם מִנַּחֲלַת אֲחֻזָּתָם עָרִים לָשָׁבֶת וּמִגְרָשׁ לֶעָרִים סְבִיבֹתֵיהֶם תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם׃
2 Tsav et bnei Yisra'él venatnú lalviyím minajalát ajuzatám arím lashávet umigrásh le'arím svivoteihém titnú lalviyím
ג וְהָיוּ הֶעָרִים לָהֶם לָשָׁבֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶם יִהְיוּ לִבְהֶמְתָּם וְלִרְכֻשָׁם וּלְכֹל חַיָּתָם׃
3 Vehayú he'arím lahém lashávet umigresheihém yihyú livhemtám velirjushám uljól jayatám
ד וּמִגְרְשֵׁי הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם מִקִּיר הָעִיר וָחוּצָה אֶלֶף אַמָּה סָבִיב׃
4 Umigreshéi he'arím ashér titnú lalviyím mikír ha'ír vajútsa élef amá savív
ה וּמַדֹּתֶם מִחוּץ לָעִיר אֶת פְּאַת קֵדְמָה אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְאֶת פְּאַת נֶגֶב אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְאֶת פְּאַת יָם אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְאֵת פְּאַת צָפוֹן אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְהָעִיר בַּתָּוֶךְ זֶה יִהְיֶה לָהֶם מִגְרְשֵׁי הֶעָרִים׃
5 Umadotém mijúts la'ír et pe'át kedmá alpáyim ba'amá ve'ét pe'át néguev alpáyim ba'amá ve'ét pe'át yam alpáyim ba'amá ve'ét pe'át tsafón alpáyim ba'amá veha'ír batávej ze yihyé lahém migreshéi he'arím
ו וְאֵת הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם אֵת שֵׁשׁ עָרֵי הַמִּקְלָט אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לָנֻס שָׁמָּה הָרֹצֵחַ וַעֲלֵיהֶם תִּתְּנוּ אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם עִיר׃
6 Ve'ét he'arím ashér titnú lalviyím et shesh aréi hamiklát ashér titnú lanús shamá harotséaj va'aleihém titnú arba'ím ushtáyim ir
ז כָּל הֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַלְוִיִּם אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנֶה עִיר אֶתְהֶן וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶן׃
7 Kol he'arím ashér titnú lalviyím arba'ím ushmoné ir ethén ve'ét migresheihén
ח וְהֶעָרִים אֲשֶׁר תִּתְּנוּ מֵאֲחֻזַּת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵת הָרַב תַּרְבּוּ וּמֵאֵת הַמְעַט תַּמְעִיטוּ אִישׁ כְּפִי נַחֲלָתוֹ אֲשֶׁר יִנְחָלוּ יִתֵּן מֵעָרָיו לַלְוִיִּם׃
8 Vehe'arím ashér titnú me'ajuzát bnei Yisra'él me'ét haráv tarbú ume'ét ham'át tam'ítu ish kefí najalató ashér yinjalú yitén me'aráv lalviyím

El sol se pone en las llanuras de Moab. El pueblo de Israel está en el umbral de la entrada a la tierra, y entre las leyes del reparto y la herencia la Torá se detiene a hablar justamente de una tribu, una especial: la tribu de Leví.

En la quinta aliá Dios ordena a Moisés otorgar a los levitas ciudades especiales, cuarenta y ocho en total: seis de ellas ciudades de refugio para quienes matan sin intención, y otras cuarenta y dos. Alrededor de cada ciudad se otorga también una franja de tierra, mil codos por cada lado, y junto a ella una medida de dos mil codos en cada dirección.

Estas dos medidas, mil y dos mil, parecen contradecirse. La Guemará en Sotá 27b las concilia y revela en ellas una ley adicional: “mil codos son el ejido, y dos mil codos son el límite del Shabat”. De las medidas del ejido de las ciudades levíticas se deriva el límite del desplazamiento en Shabat para todo Israel.

Los versículos subrayan el principio: cada tribu dará a los levitas de sus ciudades según su tamaño. “me’ét haráv tarbú ume’ét ham’át tam’ítu” (del que tiene más darán más, y del que tiene menos darán menos, Números 35:8). Es una responsabilidad compartida, nacional, de sostener a quienes portan la Torá y el servicio. Los levitas, es cierto, no reciben una porción directa en la tierra, pero justamente por eso echan raíz en el corazón de todas las tribus.

El mensaje de esta aliá es profundo: la sociedad de Israel no es solo un reparto de tierras según necesidades, sino una estructura en la que el espíritu habita dentro de la materia. Una tribu entera sin tierra, para que toda la tierra quede iluminada de santidad. Los levitas recuerdan que el propósito de la tierra no es solo la vivienda o el sustento, sino la morada de la Presencia Divina. Donde hay ciudades para levitas, hay centros de Torá, de servicio a Dios, de moral.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram