Saltar al contenido

Parashat Tzav – Quinta Aliá

· 3 min de lectura
Texto bíblico (Tzav — Aliá 5 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

יד וַיַּגֵּשׁ אֵת פַּר הַחַטָּאת וַיִּסְמֹךְ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ פַּר הַחַטָּאת׃
Vayaguesh et par hajatat vayismoj Aharon uvanav et yedeihem al rosh par hajatat
טו וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת הַדָּם וַיִּתֵּן עַל קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב בְּאֶצְבָּעוֹ וַיְחַטֵּא אֶת הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת הַדָּם יָצַק אֶל יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ וַיְקַדְּשֵׁהוּ לְכַפֵּר עָלָיו׃
Vayishjat vayikaj Moshe et hadam vayiten al karnot hamizbe'aj saviv be'etsba'o vayjate et hamizbe'aj ve'et hadam yatsak el yesod hamizbe'aj vaykadshehu lejaper alav
טז וַיִּקַּח אֶת כָּל הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת חֶלְבְּהֶן וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה הַמִּזְבֵּחָה׃
Vayikaj et kol hajelev asher al hakerev ve'et yoteret hakaved ve'et shtei hakelayot ve'et jelbehen vayakter Moshe hamizbe'jah
יז וְאֶת הַפָּר וְאֶת עֹרוֹ וְאֶת בְּשָׂרוֹ וְאֶת פִּרְשׁוֹ שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
Ve'et hapar ve'et oro ve'et besaro ve'et pirsho saraf ba'esh mijuts lamajaneh ka'asher tsivah Adonai et Moshe
יח וַיַּקְרֵב אֵת אֵיל הָעֹלָה וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הָאָיִל׃
Vayakrev et eil ha'olah vayismeju Aharon uvanav et yedeihem al rosh ha'ayil
יט וַיִּשְׁחָט וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת הַדָּם עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
Vayishjat vayizrok Moshe et hadam al hamizbe'aj saviv
כ וְאֶת הָאַיִל נִתַּח לִנְתָחָיו וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת הָרֹאשׁ וְאֶת הַנְּתָחִים וְאֶת הַפָּדֶר׃
Ve'et ha'ayil nitaj lintajav vayakter Moshe et harosh ve'et hanetajim ve'et hapader
כא וְאֶת הַקֶּרֶב וְאֶת הַכְּרָעַיִם רָחַץ בַּמָּיִם וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת כָּל הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַידוָד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
Ve'et hakerev ve'et hakera'ayim rajats bamayim vayakter Moshe et kol ha'ayil hamizbe'jah olah hu lere'aj nijoaj isheh hu lAdonai ka'asher tsivah Adonai et Moshe

Moisés procede junto con Aarón y sus hijos al servicio de sacrificios que consagra efectivamente el sacerdocio. Primero ofrecen el novillo de la ofrenda por el pecado: Aarón y sus hijos imponen sus manos sobre él, y Moisés lo degüella. Toma la sangre, la coloca sobre los cuernos del altar alrededor con su dedo, purifica el altar, y derrama la sangre restante en la base del altar - para santificar el altar y expiar sobre él. Luego quema sobre el altar la grasa, el lóbulo del hígado, los dos riñones y su grasa. Al novillo mismo - su piel, carne y excremento - lo quema en fuego fuera del campamento, como Dios ordenó.

Después ofrecen el carnero del holocausto: nuevamente Aarón y sus hijos imponen las manos, se degüella, y Moisés salpica la sangre alrededor del altar. Moisés descuartiza el carnero, quema la cabeza, las piezas y el sebo, lava las entrañas y las patas con agua, y finalmente quema todo el carnero sobre el altar - holocausto de aroma agradable, ofrenda ígnea a Dios, exactamente como fue ordenado.

Antes de expiar por el pueblo - expiar por el instrumento de expiación

El primer novillo no trata sobre el pecado de alguien en el sentido simple, sino de la rectificación del altar mismo: purificación, derramamiento de sangre en el cimiento, para consagrarlo “para expiar sobre él”. El mensaje es directo: si el instrumento no está purificado, la expiación que debe producir será defectuosa. Primero se corrige el sistema, después se trabaja con él.

Imposición de manos - responsabilidad, no ritual

Aarón y sus hijos colocan las manos sobre la cabeza. No es solo un toque sino una declaración: estamos detrás de esto, pasa a través de nosotros. En el momento en que hay imposición de manos, la ofrenda deja de ser un acto técnico y se convierte en admisión: hay algo mío aquí que traigo ante Dios.

Ofrenda por el pecado y holocausto - dos pasos complementarios

La ofrenda por el pecado trata de limpieza y reparación; el holocausto trata de elevación y entrega. No se puede correr directo a la santidad sin limpieza, y después de la limpieza no se puede quedar solo en la reparación - hay que elevar todo el sistema a un nuevo nivel. Este es un orden saludable para cualquier proceso de cambio.

Lo que entra al altar y lo que sale fuera del campamento

La grasa y ciertos órganos suben al altar, pero la carne y los desechos se queman fuera del campamento. Hay un límite aquí: no todo se santifica mediante la elevación. Hay partes que requieren una eliminación completa, una desconexión. A veces el arrepentimiento verdadero no es mejorar algo sino sacarlo del espacio por completo.

Lavado antes de la elevación - limpieza antes de espiritualidad

Incluso con el carnero del holocausto, las entrañas y las patas se lavan antes de que todo suba. Este es un principio recurrente: incluso algo destinado enteramente a la elevación no asciende con impureza. La espiritualidad que no está dispuesta a someterse a la limpieza sigue siendo una linda idea, no un trabajo real.

Precisión en el mandamiento - fundamento del sacerdocio

El versículo cierra dos veces con esta idea: “como Dios ordenó a Moisés”. El sacerdocio se construye sobre disciplina interior y precisión, no sobre creatividad personal. En este lugar, el “cómo” es parte del contenido mismo.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram