Saltar al contenido

Parashat Tzav – Sexta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Tzav — Aliá 6 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

כב וַיַּקְרֵב אֶת הָאַיִל הַשֵּׁנִי אֵיל הַמִּלֻּאִים וַיִּסְמְכוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו אֶת יְדֵיהֶם עַל רֹאשׁ הָאָיִל׃
Vayakrev et ha'ayil hasheni eil hamiluim vayismejú Aharon uvanav et yedeihem al rosh ha'ayil
כג וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה מִדָּמוֹ וַיִּתֵּן עַל תְּנוּךְ אֹזֶן אַהֲרֹן הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן יָדוֹ הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן רַגְלוֹ הַיְמָנִית׃
Vayishjat vayikaj Moshe midamo vayiten al tenuj ozen Aharon haymanit ve'al bohen yado haymanit ve'al bohen raglo haymanit
כד וַיַּקְרֵב אֶת בְּנֵי אַהֲרֹן וַיִּתֵּן מֹשֶׁה מִן הַדָּם עַל תְּנוּךְ אָזְנָם הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וַיִּזְרֹק מֹשֶׁה אֶת הַדָּם עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃
Vayakrev et Bnei Aharon vayiten Moshe min hadam al tenuj oznam haymanit ve'al bohen yadam haymanit ve'al bohen raglam haymanit vayizrok Moshe et hadam al hamizbe'aj saviv
כה וַיִּקַּח אֶת הַחֵלֶב וְאֶת הָאַלְיָה וְאֶת כָּל הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶת חֶלְבְּהֶן וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין׃
Vayikaj et hajelev ve'et ha'alyah ve'et kol hajelev asher al hakerev ve'et yoteret hakaved ve'et shtei hakelayot ve'et jelbehen ve'et shok hayamin
כו וּמִסַּל הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְדוָד לָקַח חַלַּת מַצָּה אַחַת וְחַלַּת לֶחֶם שֶׁמֶן אַחַת וְרָקִיק אֶחָד וַיָּשֶׂם עַל הַחֲלָבִים וְעַל שׁוֹק הַיָּמִין׃
Umisal hamatsot asher lifnei Adonai lakaj jalat matsah ajat vejalat lejem shemen ajat verakik ejad vayasem al hajalavim ve'al shok hayamin
כז וַיִּתֵּן אֶת הַכֹּל עַל כַּפֵּי אַהֲרֹן וְעַל כַּפֵּי בָנָיו וַיָּנֶף אֹתָם תְּנוּפָה לִפְנֵי יְדוָד׃
Vayiten et hakol al kapei Aharon ve'al kapei vanav vayanef otam tenufah lifnei Adonai
כח וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֹתָם מֵעַל כַּפֵּיהֶם וַיַּקְטֵר הַמִּזְבֵּחָה עַל הָעֹלָה מִלֻּאִים הֵם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַידוָד׃
Vayikaj Moshe otam me'al kapeihem vayakter hamizbejah al ha'olah miluim hem lere'aj nijóaj isheh hu lAdonai
כט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת הֶחָזֶה וַיְנִיפֵהוּ תְנוּפָה לִפְנֵי יְדוָד מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים לְמֹשֶׁה הָיָה לְמָנָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
Vayikaj Moshe et hejazeh vaynifeihu tenufah lifnei Adonai me'eil hamiluim leMoshe hayah lemanah ka'asher tsivah Adonai et Moshe

Aquí se llega al clímax de la inauguración sacerdotal: ofrecen el segundo carnero, el “carnero de la ordenación.”

Aarón y sus hijos imponen las manos sobre la cabeza del carnero, y Moisés lo sacrifica. Moisés toma de la sangre y la coloca en tres puntos del lado derecho de Aarón: el lóbulo de la oreja derecha, el pulgar de la mano derecha, el dedo gordo del pie derecho. Luego lo mismo para los hijos de Aarón. El resto de la sangre lo salpica alrededor del altar.

Moisés toma del carnero la grasa, la cola grasa, el lóbulo del hígado, los dos riñones y su grasa, y el muslo derecho. De la canasta de matzot toma: una torta de matzá, una torta de pan con aceite y una oblea - y los coloca sobre la grasa y el muslo derecho. Pone todo en las palmas de Aarón y sus hijos, y ellos lo mecen como “ofrenda mecida” ante Dios. Moisés lo toma de sus manos y lo quema en el altar “sobre el holocausto” - esto se llama “ordenación,” un aroma agradable. Finalmente Moisés toma el pecho y lo mece - y se convierte en su “porción.”

Sangre en oreja-mano-pie: el camino del sacerdocio

La oreja - qué absorbes (escucha, atención, obediencia). La mano - qué haces en la práctica (acción precisa, servicio). El pie - hacia dónde caminas (dirección, límites, caminar en santidad). Todo en el lado derecho - el lado de la fuerza, la iniciativa, la acción.

“Ordenación” - llenar las manos

La ceremonia de colocar las porciones en las palmas y mecerlas es literalmente un “llenado de manos”: el sacerdote no solo recibe un título, recibe responsabilidad tangible. El trabajo pasa a sus propias manos.

Ofrenda mecida: sostener y devolver

La mecida es una presentación ante Dios y luego una devolución - como diciendo: esto no es mío, me fue dado para devolverlo correctamente. Este es un modelo saludable para cualquier poder que una persona posea: ¿recibiste? Preséntalo, dirígelo, devuélvelo a su propósito.

Pan junto con la grasa y el muslo

Las porciones grasas y el muslo representan la vitalidad y el poder del animal, mientras que el pan es alimento humano. Su unión en un solo acto dice: el sacerdocio conecta lo material y lo espiritual - no huye de lo material, sino que lo santifica en el orden correcto.

Por qué Moisés recibe el pecho

Moisés es el sacerdote en funciones aquí, y por eso tiene una “porción” del carnero. Esto recuerda un principio: incluso quien instala a otros en un cargo necesita una parte definida - para que el servicio no se convierta en una toma no regulada, sino en un rol limpio con límites.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram