Saltar al contenido

Parashá Devarim - Séptima Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Devarim — Aliá 7 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

טז וְלָרֻאוּבֵנִי וְלַגָּדִי נָתַתִּי מִן הַגִּלְעָד וְעַד נַחַל אַרְנֹן תּוֹךְ הַנַּחַל וּגְבֻל וְעַד יַבֹּק הַנַּחַל גְּבוּל בְּנֵי עַמּוֹן׃
3:16 VelaRu'uvení velaGadí natáti min haGil'ád ve'ád nájal Arnón toj hanájal ugvúl ve'ád Yabók hanájal gvul bnei Amón
יז וְהָעֲרָבָה וְהַיַּרְדֵּן וּגְבֻל מִכִּנֶּרֶת וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה מִזְרָחָה׃
17 Veha'aravá vehaYardén ugvúl miKinéret ve'ád yam ha'aravá yam hamélaj tájat ashdót haPisgá mizrája
יח וָאֲצַו אֶתְכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם נָתַן לָכֶם אֶת הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ חֲלוּצִים תַּעַבְרוּ לִפְנֵי אֲחֵיכֶם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כָּל בְּנֵי חָיִל׃
18 Va'atsáv etjém ba'ét hahí lemór Adonai Eloheijém natán lajém et ha'árets hazót lerishtá jalutsím ta'avrú lifnéi ajeijém bnei Yisra'él kol bnei jáyil
יט רַק נְשֵׁיכֶם וְטַפְּכֶם וּמִקְנֵכֶם יָדַעְתִּי כִּי מִקְנֶה רַב לָכֶם יֵשְׁבוּ בְּעָרֵיכֶם אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם׃
19 Rak nesheijém vetapjém umikneijém yadáti ki miknéh rav lajém yeshvú be'areijém ashér natáti lajém
כ עַד אֲשֶׁר יָנִיחַ יְדוָד לַאֲחֵיכֶם כָּכֶם וְיָרְשׁוּ גַם הֵם אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָהֶם בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְשַׁבְתֶּם אִישׁ לִירֻשָּׁתוֹ אֲשֶׁר נָתַתִּי לָכֶם׃
20 Ad ashér yaníaj Adonai la'ajeijém kajém veyarshú gam hem et ha'árets ashér Adonai Eloheijém notén lahém be'éver haYardén veshavtém ish lirusható ashér natáti lajém
כא וְאֶת יְהוֹשׁוּעַ צִוֵּיתִי בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר עֵינֶיךָ הָרֹאֹת אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם לִשְׁנֵי הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה כֵּן יַעֲשֶׂה יְדוָד לְכָל הַמַּמְלָכוֹת אֲשֶׁר אַתָּה עֹבֵר שָׁמָּה׃
21 Ve'ét Yehoshúa tsivíti ba'ét hahí lemór einéja haro'ót et kol ashér asá Adonai Eloheijém lishnéi hamelajím ha'éle ken ya'asé Adonai lejól hamamlajót ashér atá ovér shámá
כב לֹא תִּירָאוּם כִּי יְדוָד אֱלֹהֵיכֶם הוּא הַנִּלְחָם לָכֶם׃
22 Lo tira'úm ki Adonai Eloheijém hu haniljám lajém

En esta aliá Moisés continúa describiendo la división de la ribera oriental del Jordán entre las tribus de Rubén, Gad y la media tribu de Menashé. Se trata de una división concreta de regiones geográficas, desde el Guilad hasta el arroyo Arnón, hacia el este del Jordán, y hasta el Mar Muerto por el sur. Los límites se detallan con precisión, y subrayan el comienzo del asentamiento efectivo de tribus en la tierra prometida.

A la vez, queda claro que la cooperación entre las tribus es una condición central: aunque las tribus de Rubén y Gad reciben su heredad ya ahora, se les exige cruzar como vanguardia delante de las demás tribus en la guerra por la herencia de la tierra occidental. Solo después de que se concrete la herencia de sus hermanos podrán volver y asentarse en paz en la suya.

Al final de la aliá aparece un encargo especial a Josué hijo de Nun, el sucesor de Moisés: fortalecerse y no temer a los reyes que encontrará más adelante en el camino. Moisés le recuerda lo que Dios hizo a Sijón y a Og, y con ello le da confianza para el futuro: “ken ya’asé Adonai lejól hamamlajót… lo tira’úm… Adonai Eloheijém hu haniljám lajém” (así hará el Señor a todos los reinos… no les teman… el Señor su Dios es quien pelea por ustedes, Deuteronomio 3:21-22).

Una idea para la vida: a veces una persona siente que ya llegó a su destino, tiene heredad, calma y estabilidad. Pero la Torá enseña que debemos ocuparnos también de los demás, cruzar “jalutsím… lifnéi ajeijém” (como vanguardia… delante de sus hermanos, Deuteronomio 3:18). Quien ya está en un lugar seguro carga con la responsabilidad de ayudar a otros a llegar allí. Y aun cuando se nos impone una tarea difícil, podemos sostenerla sabiendo que Dios es quien pelea por nosotros, y nuestra parte es estar allí, fortalecernos y actuar, con entrega, responsabilidad y fe.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram