Saltar al contenido

Parashat Metzorá - Sexta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Metzorá — Aliá 6 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

טז וְאִישׁ כִּי תֵצֵא מִמֶּנּוּ שִׁכְבַת זָרַע וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת כָּל בְּשָׂרוֹ וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃
15:16 Ve'ísh ki tetsé miménu shijvát zará verajáts bamáyim et kol besaró vetamé ad ha'árev
יז וְכָל בֶּגֶד וְכָל עוֹר אֲשֶׁר יִהְיֶה עָלָיו שִׁכְבַת זָרַע וְכֻבַּס בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃
17 Vejól béguet vejól or asher yihyé aláv shijvát zará vejubás bamáyim vetamé ad ha'árev
יח וְאִשָּׁה אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ שִׁכְבַת זָרַע וְרָחֲצוּ בַמַּיִם וְטָמְאוּ עַד הָעָרֶב׃
18 Ve'ishá asher yishkáv ish otá shijvát zará verajatsú vamáyim vetam'ú ad ha'árev
יט וְאִשָּׁה כִּי תִהְיֶה זָבָה דָּם יִהְיֶה זֹבָהּ בִּבְשָׂרָהּ שִׁבְעַת יָמִים תִּהְיֶה בְנִדָּתָהּ וְכָל הַנֹּגֵעַ בָּהּ יִטְמָא עַד הָעָרֶב׃
19 Ve'ishá ki tihyé zavá dam yihyé zováh bivsaráh shivát yamím tihyé venidatáh vejól hanoguéa bah yitmá ad ha'árev
כ וְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁכַּב עָלָיו בְּנִדָּתָהּ יִטְמָא וְכֹל אֲשֶׁר תֵּשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃
20 Vejól asher tishkáv aláv benidatáh yitmá vejól asher teshév aláv yitmá
כא וְכָל הַנֹּגֵעַ בְּמִשְׁכָּבָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃
21 Vejól hanoguéa bemishkaváh yejabés begadáv verajáts bamáyim vetamé ad ha'árev
כב וְכָל הַנֹּגֵעַ בְּכָל כְּלִי אֲשֶׁר תֵּשֵׁב עָלָיו יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃
22 Vejól hanoguéa bejól klí asher teshév aláv yejabés begadáv verajáts bamáyim vetamé ad ha'árev
כג וְאִם עַל הַמִּשְׁכָּב הוּא אוֹ עַל הַכְּלִי אֲשֶׁר הִוא יֹשֶׁבֶת עָלָיו בְּנָגְעוֹ בוֹ יִטְמָא עַד הָעָרֶב׃
23 Ve'ím al hamishkáv hu o al haklí asher hi yoshévet aláv benaguó vo yitmá ad ha'árev
כד וְאִם שָׁכֹב יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ וּתְהִי נִדָּתָהּ עָלָיו וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים וְכָל הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עָלָיו יִטְמָא׃
24 Ve'ím shajóv yishkáv ish otá ut'hí nidatáh aláv vetamé shivát yamím vejól hamishkáv asher yishkáv aláv yitmá
כה וְאִשָּׁה כִּי יָזוּב זוֹב דָּמָהּ יָמִים רַבִּים בְּלֹא עֶת נִדָּתָהּ אוֹ כִי תָזוּב עַל נִדָּתָהּ כָּל יְמֵי זוֹב טֻמְאָתָהּ כִּימֵי נִדָּתָהּ תִּהְיֶה טְמֵאָה הִוא׃
25 Ve'ishá ki yazúv zov damáh yamím rabím beló et nidatáh o ji tazúv al nidatáh kol yeméi zov tum'atáh kiméi nidatáh tihyé teme'á hi
כו כָּל הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר תִּשְׁכַּב עָלָיו כָּל יְמֵי זוֹבָהּ כְּמִשְׁכַּב נִדָּתָהּ יִהְיֶה לָּהּ וְכָל הַכְּלִי אֲשֶׁר תֵּשֵׁב עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה כְּטֻמְאַת נִדָּתָהּ׃
26 Kol hamishkáv asher tishkáv aláv kol yeméi zováh kemishkáv nidatáh yihyé lah vejól haklí asher teshév aláv tamé yihyé ketum'át nidatáh
כז וְכָל הַנּוֹגֵעַ בָּם יִטְמָא וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד הָעָרֶב׃
27 Vejól hanoguéa bam yitmá vejibés begadáv verajáts bamáyim vetamé ad ha'árev
כח וְאִם טָהֲרָה מִזּוֹבָהּ וְסָפְרָה לָּהּ שִׁבְעַת יָמִים וְאַחַר תִּטְהָר׃
28 Ve'ím taharáh mizováh vesafráh lah shivát yamím ve'ajár tithár

Esta aliá continúa las leyes de impureza ritual, centrándose en tres áreas sensibles que requieren gran cuidado: emisión seminal, nidá, y el flujo anormal de la mujer (zivá).

Impureza por Emisión Seminal

Una persona que ha tenido una emisión seminal baña su cuerpo en agua y queda impura hasta la tarde. Toda prenda o cuero que haya estado en contacto con la emisión también queda impuro. Asimismo, si una mujer yace con un hombre y hay emisión seminal, ambos quedan impuros hasta la tarde.

Leyes de Nidá

Toda mujer que tiene un flujo menstrual regular queda impura durante siete días, aun si el flujo cesó después de un solo día. Todo el que la toque, o se siente donde ella se sienta, queda impuro. Hay aquí una impureza grave, incluida la impureza de la cama y del asiento.

Zivá en la Mujer

Si el flujo aparece fuera del tiempo del ciclo menstrual o se prolonga por demasiados días, se trata de zivá. Esta mujer se llama zavá guedolá (zavá mayor). Cuenta siete días limpios, es decir siete días consecutivos sin flujo, y sólo entonces se purifica. También aquí existe la obligación de traer una ofrenda en el octavo día, como aprendimos con el zav.

Una Reflexión Espiritual

Estas leyes de impureza no vienen solamente por una limpieza física. Expresan un desequilibrio espiritual y corporal. Cuando las fuerzas de la vida, como la semilla o la sangre, salen de su lugar o de su tiempo apropiado, es una salida del orden de la creación. Y la rectificación requiere tiempo, purificación, y a veces también expiación.

Un Mensaje para Nuestra Generación

En una cultura moderna que tiende a difuminar las distinciones, la Torá nos exige conciencia, límites, cuidado, incluso en lo que parece natural. Este es el camino hacia una purificación verdadera, interior y exterior.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram