Saltar al contenido

Parashat Nasó - Primera Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Nasó — Aliá 1 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

כא וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
21. Vaidabér Adonai el Moshé lemor
כב נָשֹׂא אֶת רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם הֵם לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
22. Nasó et rosh bnei Guershón gam hem leveit avotam lemishpejotam
כג מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אוֹתָם כָּל הַבָּא לִצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד׃
23. Miben shloshim shaná vamala ad ben jamishim shaná tifkod otam kol habá litzvó tzavá la'avod avodá be'ohel moed
כד זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא׃
24. Zot avodat mishpejot haGuershuní la'avod ulemasá
כה וְנָשְׂאוּ אֶת יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת אֹהֶל מוֹעֵד מִכְסֵהוּ וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ אֲשֶׁר עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד׃
25. Venas'u et yeri'ot hamishkán ve'et ohel moed mijsehu umijse hataják asher alav milmala ve'et masaj petaj ohel moed
כו וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת מָסַךְ פֶּתַח שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל הַמִּשְׁכָּן וְעַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתְרֵיהֶם וְאֶת כָּל כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ׃
26. Ve'et kal'ei hejatzer ve'et masaj petaj sha'ar hejatzer asher al hamishkán ve'al hamizbéaj saviv ve'et meitreihem ve'et kol klei avodatam ve'et kol asher ye'asé lahem ve'avadu
כז עַל פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל מַשָּׂאָם׃
27. Al pi Aharón uvanav tihyé kol avodat bnei haGuershuní lejol masa'am ulejol avodatam ufekadtem alehem bemishméret et kol masa'am
כח זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃
28. Zot avodat mishpejot bnei haGuershuní be'ohel moed umishmartam beyad Itamar ben Aharón haKohen
כט בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם׃
29. Bnei Merarí lemishpejotam leveit avotam tifkod otam
ל מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כָּל הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד׃
30. Miben shloshim shaná vamala ve'ad ben jamishim shaná tifkedem kol habá latzavá la'avod et avodat ohel moed
לא וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו׃
31. Vezot mishméret masa'am lejol avodatam be'ohel moed karshei hamishkán uvrijav ve'amudav va'adanav
לב וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם לְכָל כְּלֵיהֶם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ אֶת כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם׃
32. Ve'amudei hejatzer saviv ve'adneihem vitedotam umeitreihem lejol kleihem ulejol avodatam uvshemot tifkedu et klei mishméret masa'am
לג זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן אַהֲרֹן הַכֹּהֵן׃
33. Zot avodat mishpejot bnei Merarí lejol avodatam be'ohel moed beyad Itamar ben Aharón haKohen
לד וַיִּפְקֹד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי הָעֵדָה אֶת בְּנֵי הַקְּהָתִי לְמִשְׁפְּחֹתָם וּלְבֵית אֲבֹתָם׃
34. Vayifkod Moshé ve'Aharón unsi'ei ha'edá et bnei haKehatí lemishpejotam ulveit avotam
לה מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד׃
35. Miben shloshim shaná vamala ve'ad ben jamishim shaná kol habá latzavá la'avodá be'ohel moed
לו וַיִּהְיוּ פְקֻדֵיהֶם לְמִשְׁפְּחֹתָם אַלְפַּיִם שְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים׃
36. Vayihyu fkudeihem lemishpejotam alpayim shvá me'ot vajamishim
לז אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי כָּל הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מוֹעֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל פִּי יְדוָד בְּיַד מֹשֶׁה׃
37. Ele fkudei mishpejot haKehatí kol ha'oved be'ohel moed asher pakad Moshé ve'Aharón al pi Adonai beyad Moshé

Números 4:21 a 4:37

Los Hijos de Guershón, Portadores de las Cortinas

“Nasó et rosh bnei Guershón gam hem” (“Toma también el censo de los hijos de Guershón”, versículo 22)

Después de que los hijos de Kehat recibieran su tarea en Parashat Bamidbar, la Torá se dirige ahora a las otras dos familias de la tribu de Leví:

  • Los hijos de Guershón (los primogénitos),

  • Y los hijos de Merarí.

Los hijos de Guershón están a cargo de:

  • Las cortinas del Mishkán

  • La Tienda de Reunión

  • Sus cubiertas (incluida la cubierta de taján)

  • La pantalla de la entrada

  • Las cortinas del patio

  • La pantalla de la puerta del patio

  • Sus cuerdas y todos los utensilios de servicio

Todo esto es la “vestimenta” del Mishkán: la tela, las pantallas, la protección. La capa exterior digna.

Supervisión: Itamar ben Aharón el Kohen.

Los Hijos de Merarí, la Carga Pesada

“Vezot mishméret masa’am lejol avodatam be’ohel moed” (“Esta es su responsabilidad de carga para todo su servicio en la Tienda de Reunión”, versículo 31)

Los hijos de Merarí recibieron la tarea físicamente más pesada y difícil:

  • Las tablas del Mishkán

  • Las barras

  • Los pilares

  • Los basamentos

  • Estacas y cuerdas

Se trata de la construcción del Mishkán: su estructura física sólida, la base sobre la que descansa todo lo demás.

Aquí también, Itamar ben Aharón es responsable de la supervisión estricta.

Un Censo Preciso

Moshé, Aharón y los líderes de la comunidad cuentan a los levitas:

  • Los hijos de Kehat: 2.750 (versículo 36)

  • (Los hijos de Guershón y Merarí serán contados en la segunda aliá)

¿Cuál Es el Mensaje?

  • Cada tribu, y cada persona, tiene un rol definido.

  • Algunos están designados al servicio sagrado mismo, otros al empaque, y otros cargan la base. Todos son parte del mismo movimiento sagrado.

  • La Torá no olvida a nadie. “Nasó et rosh” (“Eleva la cabeza”, versículo 22): elevar, dar honor, notar a todos, incluso a quienes están detrás del escenario.

A veces parece que el trabajo “menos sagrado” o “marginal” no es importante. Pero la Torá muestra que una cortina, un pilar o una estaca son tan sagrados como el Arca, cuando se hacen con misión, dedicación y propósito divino.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram