Saltar al contenido

Parashat Ajaréi Mot - Sexta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Ajarei Mot — Aliá 6 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

ו אִישׁ אִישׁ אֶל כָּל שְׁאֵר בְּשָׂרוֹ לֹא תִקְרְבוּ לְגַלּוֹת עֶרְוָה אֲנִי יְדוָד׃
18:6 Ish ish el kol she'ér besaró lo tikrevú legalót ervá aní Adonai
ז עֶרְוַת אָבִיךָ וְעֶרְוַת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה אִמְּךָ הִוא לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָהּ׃
7 Ervát avíja ve'ervát imjá lo tegalé imjá hi lo tegalé ervatáh
ח עֶרְוַת אֵשֶׁת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה עֶרְוַת אָבִיךָ הִוא׃
8 Ervát éshet avíja lo tegalé ervát avíja hi
ט עֶרְוַת אֲחוֹתְךָ בַת אָבִיךָ אוֹ בַת אִמֶּךָ מוֹלֶדֶת בַּיִת אוֹ מוֹלֶדֶת חוּץ לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָן׃
9 Ervát ajotjá vat avíja o vat imejá moledét báyit o moledét juts lo tegalé ervatán
י עֶרְוַת בַּת בִּנְךָ אוֹ בַת בִּתְּךָ לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָן כִּי עֶרְוָתְךָ הֵנָּה׃
10 Ervát bat binjá o vat bitjá lo tegalé ervatán ki ervatjá hená
יא עֶרְוַת בַּת אֵשֶׁת אָבִיךָ מוֹלֶדֶת אָבִיךָ אֲחוֹתְךָ הִוא לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָהּ׃
11 Ervát bat éshet avíja moledét avíja ajotjá hi lo tegalé ervatáh
יב עֶרְוַת אֲחוֹת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה שְׁאֵר אָבִיךָ הִוא׃
12 Ervát ajót avíja lo tegalé she'ér avíja hi
יג עֶרְוַת אֲחוֹת אִמְּךָ לֹא תְגַלֵּה כִּי שְׁאֵר אִמְּךָ הִוא׃
13 Ervát ajót imjá lo tegalé ki she'ér imjá hi
יד עֶרְוַת אֲחִי אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה אֶל אִשְׁתּוֹ לֹא תִקְרָב דֹּדָתְךָ הִוא׃
14 Ervát ají avíja lo tegalé el ishtó lo tikráv dodatjá hi
טו עֶרְוַת כַּלָּתְךָ לֹא תְגַלֵּה אֵשֶׁת בִּנְךָ הִוא לֹא תְגַלֶּה עֶרְוָתָהּ׃
15 Ervát kalatjá lo tegalé éshet binjá hi lo tegalé ervatáh
טז עֶרְוַת אֵשֶׁת אָחִיךָ לֹא תְגַלֵּה עֶרְוַת אָחִיךָ הִוא׃
16 Ervát éshet ajíja lo tegalé ervát ajíja hi
יז עֶרְוַת אִשָּׁה וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה אֶת בַּת בְּנָהּ וְאֶת בַּת בִּתָּהּ לֹא תִקַּח לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ שַׁאֲרָה הֵנָּה זִמָּה הִוא יח וְאִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ לֹא תִקָּח לִצְרֹר לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ עָלֶיהָ בְּחַיֶּיהָ׃
17 Ervát ishá uvitáh lo tegalé et bat benáh ve'et bat bitáh lo tikáj legalót ervatáh sha'aráh hená zimá hi
יט וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ׃
18 Ve'ishá el ajotáh lo tikáj litsrór legalót ervatáh aléha bejayéha
כ וְאֶל אֵשֶׁת עֲמִיתְךָ לֹא תִתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָרַע לְטָמְאָה בָהּ׃
19 Ve'el ishá benidát tum'atáh lo tikráv legalót ervatáh
כא וּמִזַּרְעֲךָ לֹא תִתֵּן לְהַעֲבִיר לַמֹּלֶךְ וְלֹא תְחַלֵּל אֶת שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְדוָד׃
20 Ve'el éshet amitjá lo titén shejavtejá lezára letam'á vah

En esta aliá nos encontramos ante uno de los pasajes más poderosos y penetrantes de la Torá, un pasaje que establece límites claros y contundentes sobre la santidad de la familia, el recato y la moral sexual en el pueblo de Israel.

Relaciones Prohibidas: No Sólo un Pecado, Sino una Profanación de la Santidad

“Ish ish el kol she’ér besaró lo tikrevú legalót ervá aní Adonai” (Ningún hombre se acercará a algún parienta cercana suya para descubrir su desnudez, Yo soy Hashem, versículo 6).

La Torá enumera con detalle sobrecogedor todas las relaciones prohibidas, desde padres e hijos, hermanos y hermanas, tíos y tías, nuera e hijo, como una advertencia absoluta: el cuerpo no es propiedad libre, y la familia no es accesible.

Toda relación sexual prohibida no es sólo una transgresión moral, es una herida a la santidad de la persona, al honor de la familia, y sobre todo al vínculo con Hashem.

La Moral de la Torá Frente a la Moral “Moderna”

En un mundo donde los límites se difuminan, la Torá insiste en establecer límites claros. La Torá no se disculpa, sino que coloca una columna vertebral de identidad:

“Aní Adonai” (Yo soy Hashem).

Recuerda, una y otra vez, que estos límites no los dicta la sociedad, sino la santidad que está por encima de todo tiempo y lugar.

La Prohibición Más Grave: Ofrecer Hijos a Moléj

“Umizar’ajá lo titén leha’avír lamólej” (Y de tu descendencia no entregarás para hacerla pasar a Moléj, versículo 21).

Un versículo que estremece todo corazón: la ofrenda de un niño, sea en sentido literal o simbólico, es el colmo de la degradación moral. Nada hay más sagrado que la vida, y Hashem ordena honrar a cada alma, en particular a los niños.

La Moral Sexual Es Parte de la Santidad, No un Asunto “Privado”

A la persona se le exige dominar el deseo, no reprimirlo, sino dirigirlo a su propósito correcto: dentro de la vida del matrimonio, en amor, en responsabilidad, y en santidad.

El mensaje central de esta aliá: La santidad comienza en el hogar. En la familia. En los límites. En el honor.

Más Preguntas sobre la Parashá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram