Saltar al contenido

Parshat Bamidbar - Sexta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Bamidbar — Aliá 6 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

מ וַיֹּאמֶר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה פְּקֹד כָּל בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֶּן חֹדֶשׁ וָמָעְלָה וְשָׂא אֵת מִסְפַּר שְׁמֹתָם׃
3:40 Vayomer Adonai el Moshe pekod kol bejor zajar livney Yisrael miben jodesh vamaalah vesa et mispar shmotam
מא וְלָקַחְתָּ אֶת הַלְוִיִּם לִי אֲנִי יְדוָד תַּחַת כָּל בְּכֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֵת בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת כָּל בְּכוֹר בְּבֶהֱמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
41 Velakajta et haLeviim li ani Adonai tajat kol bejor bivney Yisrael veet behemat haLeviim tajat kol bejor bebehemat beney Yisrael
מב וַיִּפְקֹד מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֹתוֹ אֶת כָּל בְּכֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
42 Vayifkod Moshe kaasher tsivah Adonai oto et kol bejor bivney Yisrael
מג וַיְהִי כָל בְּכוֹר זָכָר בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת מִבֶּן חֹדֶשׁ וָמַעְלָה לִפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אֶלֶף שְׁלֹשָׁה וְשִׁבְעִים וּמָאתָיִם׃
43 Vayhi kol bejor zajar bemispar shemot miben jodesh vamaalah lifkudeyhem shnayim veesrim elef shloshah veshivim umatayim
מד וַיְדַבֵּר יְדוָד אֶל מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
44 Vaydaber Adonai el Moshe lemor
מה קַח אֶת הַלְוִיִּם תַּחַת כָּל בְּכוֹר בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶת בֶּהֱמַת הַלְוִיִּם תַּחַת בְּהֶמְתָּם וְהָיוּ לִי הַלְוִיִּם אֲנִי יְדוָד׃
45 Kaj et haLeviim tajat kol bejor bivney Yisrael veet behemat haLeviim tajat behemtam vehayu li haLeviim ani Adonai
מו וְאֵת פְּדוּיֵי הַשְּׁלֹשָׁה וְהַשִּׁבְעִים וְהַמָּאתָיִם הָעֹדְפִים עַל הַלְוִיִּם מִבְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
46 Veet peduyey hashloshah vehashivim vehamatayim haodfim al haLeviim mibejor beney Yisrael
מז וְלָקַחְתָּ חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים לַגֻּלְגֹּלֶת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ תִּקָּח עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשָּׁקֶל׃
47 Velakajta jameshet jameshet shkalim lagulgolet beshekel hakodesh tikaj esrim gerah hashakel
מח וְנָתַתָּה הַכֶּסֶף לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים בָּהֶם׃
48 Venatatah hakesef leAharon ulvanav peduyey haodfim bahem
מט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֵת כֶּסֶף הַפִּדְיוֹם מֵאֵת הָעֹדְפִים עַל פְּדוּיֵי הַלְוִיִּם׃
49 Vayikaj Moshe et kesef hapidyom meet haodfim al peduyey haLeviim
נ מֵאֵת בְּכוֹר בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקַח אֶת הַכָּסֶף חֲמִשָּׁה וְשִׁשִּׁים וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וָאֶלֶף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ׃
50 Meet bejor beney Yisrael lakaj et hakesef jamisha veshishim ushlosh meot vaelef beshekel hakodesh
נא וַיִּתֵּן מֹשֶׁה אֶת כֶּסֶף הַפְּדֻיִם לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו עַל פִּי יְדוָד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְדוָד אֶת מֹשֶׁה׃
51 Vayiten Moshe et kesef hapeduyim leAharon ulvanav al pi Adonai kaasher tsivah Adonai et Moshe

Un intercambio en la cumbre de la santidad: los levitas en lugar de los primogenitos

Dios ordena a Moises llevar a cabo un acto casi inconcebible:

“Cuenta a todos los primogenitos… y toma a los levitas para Mi” Los levitas - reemplazan a los primogenitos que fueron elegidos originalmente para el servicio de Dios.

Por que?

En Egipto, durante la plaga de los primogenitos, los primogenitos fueron elegidos para servir a Dios. Pero despues del pecado del becerro de oro, perdieron ese privilegio, y los levitas - que no pecaron - tomaron su lugar.

El calculo de la redencion

  • Numero de primogenitos de un mes de edad en adelante: 22.273

  • Numero de levitas: 22.000

Quedaron 273 primogenitos excedentes sin un levita que los reemplace. Que se hace entonces?

“Tomaras cinco siclos por cabeza”

Cada uno de estos primogenitos es redimido por una suma de 5 siclos - pidyon haben (redencion del primogenito)! Suma total de la redencion: 1.365 siclos sagrados.

El dinero fue entregado a los sacerdotes - Aaron y sus hijos - segun el mandato de Dios.

Cual es el significado?

  • Todo primogenito - es sagrado desde el vientre.

  • Pero su servicio no esta en sus manos - la santidad de Levi prevalece.

  • Lo que no puede ser cubierto por un levita - se redime con dinero - conectandose a traves de lo material con la santidad.

Esto nos ensena un principio elevado: incluso cuando una persona no tiene un rol practico en el Templo - es posible ser redimido, pertenecer y santificarse a traves de la voluntad y la entrega.

Una leccion moral

Incluso si parece que no tienes un rol espiritual central - hay un camino para ser parte. La redencion ensena que la conexion con Dios no depende solo de la accion fisica, sino de la intencion, la afinidad y la pertenencia.

Más Preguntas sobre la Parashá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram