Saltar al contenido

Parashá Shoftim - Segunda Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Shoftim — Aliá 2 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

יד כִּי תָבֹא אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּה בָּהּ וְאָמַרְתָּ אָשִׂימָה עָלַי מֶלֶךְ כְּכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבֹתָי׃
17:14 Ki tavó el ha'árets ashér Adonai Elohéja notén laj virishtá veyashavtá bah ve'amartá asimá alái mélej kejól hagoyím ashér sevivotaí
טו שׂוֹם תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ אֲשֶׁר יִבְחַר יְדוָד אֱלֹהֶיךָ בּוֹ מִקֶּרֶב אַחֶיךָ תָּשִׂים עָלֶיךָ מֶלֶךְ לֹא תוּכַל לָתֵת עָלֶיךָ אִישׁ נָכְרִי אֲשֶׁר לֹא אָחִיךָ הוּא׃
15 Som tasím aléja mélej ashér yivjár Adonai Elohéja bo mikérev ajéija tasím aléja mélej lo tujál latét aléja ish nojrí ashér lo ajíja hu
טז רַק לֹא יַרְבֶּה לּוֹ סוּסִים וְלֹא יָשִׁיב אֶת הָעָם מִצְרַיְמָה לְמַעַן הַרְבּוֹת סוּס וַידוָד אָמַר לָכֶם לֹא תֹסִפוּן לָשׁוּב בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה עוֹד׃
16 Rak lo yarbé lo susím veló yashív et ha'ám mitzráyma lema'án harbót sus V'Adonai amár lajém lo tosifún lashúv badérej hazé od
יז וְלֹא יַרְבֶּה לּוֹ נָשִׁים וְלֹא יָסוּר לְבָבוֹ וְכֶסֶף וְזָהָב לֹא יַרְבֶּה לּוֹ מְאֹד׃
17 Veló yarbé lo nashim veló yasúr levavó vejésef vezaháv lo yarbé lo me'ód
יח וְהָיָה כְשִׁבְתּוֹ עַל כִּסֵּא מַמְלַכְתּוֹ וְכָתַב לוֹ אֶת מִשְׁנֵה הַתּוֹרָה הַזֹּאת עַל סֵפֶר מִלִּפְנֵי הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם׃
18 Vehayá jeshivtó al kisé mamlajtó vejatáv lo et mishné haTorá hazót al séfer milifnéi hakohanim halviím
יט וְהָיְתָה עִמּוֹ וְקָרָא בוֹ כָּל יְמֵי חַיָּיו לְמַעַן יִלְמַד לְיִרְאָה אֶת יְדוָד אֱלֹהָיו לִשְׁמֹר אֶת כָּל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת וְאֶת הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לַעֲשֹׂתָם׃
19 Vehaytá imó vekará vo kol yeméi jayáv lema'án yilmád leyir'á et Adonai Elohav lishmór et kol divréi haTorá hazót ve'ét hajukím ha'éle la'asotám
כ לְבִלְתִּי רוּם לְבָבוֹ מֵאֶחָיו וּלְבִלְתִּי סוּר מִן הַמִּצְוָה יָמִין וּשְׂמֹאול לְמַעַן יַאֲרִיךְ יָמִים עַל מַמְלַכְתּוֹ הוּא וּבָנָיו בְּקֶרֶב יִשְׂרָאֵל׃
20 Leviltí rum levavó me'ejáv ulviltí sur min hamitsvá yamín usmól lema'án ya'aríj yamím al mamlajtó hu uvanav bekérev Yisra'él

Una monarquía bajo límites: la Torá reconoce el pedido humano, “asimá alái mélej kejól hagoyím” (pondré sobre mí un rey como todas las naciones, 17:14), pero establece un reinado enmarcado por la ley, no un dominio sin freno.

1) Quién es apto para reinar

“Som tasím aléja mélej ashér yivjár Adonai Elohéja bo” (ciertamente pondrás sobre ti un rey que Adonai tu Dios elija, 17:15), y del otro lado “lo tujál latét aléja ish nojrí” (no podrás poner sobre ti a un extranjero, 17:15). Autoridad sí, extrañeza y distancia no. El líder debe estar arraigado dentro del pueblo y de sus valores.

2) Tres frenos al poder

El rey queda limitado en tres ámbitos centrales:

  • El poder militar: “lo yarbé lo susím” (no multiplicará caballos para sí), y más adelante en el versículo “lo tosifún lashúv badérej hazé” (no volverán más por ese camino, 17:16). La fuerza y el ejército no deben convertirse en una ideología que devuelva a la dependencia de Egipto.

  • El poder del deseo: “Veló yarbé lo nashim” (ni multiplicará mujeres para sí, 17:17), para que el corazón no se deje arrastrar tras el orgullo y el ansia.

  • El poder del dinero: “vejésef vezaháv lo yarbé lo me’ód” (ni acumulará para sí demasiada plata y oro, 17:17). La riqueza no define el liderazgo.

3) La única obligación positiva: un libro sobre la mesa

Cuando se sienta en el trono comienza a escribir: “vejatáv lo et mishné haTorá” (escribirá para sí una copia de esta Torá, 17:18). Los consejeros no bastan. Hay un libro vivo: “Vehaytá imó vekará vo kol yeméi jayáv” (estará con él y leerá en él todos los días de su vida, 17:19). La Torá es una guía diaria que orienta el liderazgo hacia la reverencia, hacia el cuidado de la ley y hacia la acción.

4) Qué sale de esto

El propósito de los límites y del libro: “Leviltí rum levavó me’ejáv ulviltí sur min hamitsvá yamín usmól” (para que su corazón no se eleve por encima de sus hermanos, y no se aparte del mandamiento ni a la derecha ni a la izquierda, 17:20). El liderazgo se mide por la humildad, por la igualdad ante la ley y por una fidelidad amplia. Ni a la derecha ni a la izquierda, una línea recta de mandamiento.

Un gran liderazgo comienza con frenos internos y con un texto abierto delante de los ojos. Incluso quien no es rey puede fijarse un libro propio, un principio frente al cual se examinan el poder, el deseo y el dinero, para que su corazón no se eleve.

Más Preguntas sobre la Parashá

Pronto habrá más preguntas sobre esta parashá. Mientras tanto, explora nuestro estudio diario de Torá.

Estudio diario de Torá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram