Saltar al contenido

Parashat Tazría - Quinta Aliá

· 2 min de lectura
Texto bíblico (Tazría — Aliá 5 de 7)

Lee el texto bíblico e intenta comprenderlo por ti mismo, antes de leer el comentario.

כט וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יִהְיֶה בוֹ נָגַע בְּרֹאשׁ אוֹ בְזָקָן׃
Ve'ish o isha ki yihye vo naga berosh o vezakan
ל וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת הַנֶּגַע וְהִנֵּה מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן הָעוֹר וּבוֹ שֵׂעָר צָהֹב דָּק וְטִמֵּא אֹתוֹ הַכֹּהֵן נֶתֶק הוּא צָרַעַת הָרֹאשׁ אוֹ הַזָּקָן הוּא׃
Vera'a hakohen et hanega vehine mar'ehu amok min ha'or uvo se'ar tsahov dak vetime oto hakohen netek hu tsara'at harosh o hazakan hu
לא וְכִי יִרְאֶה הַכֹּהֵן אֶת נֶגַע הַנֶּתֶק וְהִנֵּה אֵין מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן הָעוֹר וְשֵׂעָר שָׁחֹר אֵין בּוֹ וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת נֶגַע הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים׃
Veji yir'e hakohen et nega hanetek vehine eyn mar'ehu amok min ha'or vese'ar shajor eyn bo vehisgir hakohen et nega hanetek shiv'at yamim
לב וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת הַנֶּגַע בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה לֹא פָשָׂה הַנֶּתֶק וְלֹא הָיָה בוֹ שֵׂעָר צָהֹב וּמַרְאֵה הַנֶּתֶק אֵין עָמֹק מִן הָעוֹר׃
Vera'a hakohen et hanega bayom hashvi'i vehine lo fasa hanetek velo haya vo se'ar tsahov umar'e hanetek eyn amok min ha'or
לג וְהִתְגַּלָּח וְאֶת הַנֶּתֶק לֹא יְגַלֵּחַ וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת הַנֶּתֶק שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית׃
Vehitgalaj ve'et hanetek lo yegaleaj vehisgir hakohen et hanetek shiv'at yamim shenit
לד וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת הַנֶּתֶק בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה לֹא פָשָׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר וּמַרְאֵהוּ אֵינֶנּוּ עָמֹק מִן הָעוֹר וְטִהַר אֹתוֹ הַכֹּהֵן וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְטָהֵר׃
Vera'a hakohen et hanetek bayom hashvi'i vehine lo fasa hanetek ba'or umar'ehu eynenu amok min ha'or vetihar oto hakohen vejibes begadav vetaher
לה וְאִם פָּשֹׂה יִפְשֶׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר אַחֲרֵי טָהֳרָתוֹ׃
Ve'im paso yifse hanetek ba'or ajarey tahorato
לו וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְהִנֵּה פָּשָׂה הַנֶּתֶק בָּעוֹר לֹא יְבַקֵּר הַכֹּהֵן לַשֵּׂעָר הַצָּהֹב טָמֵא הוּא׃
Vera'ahu hakohen vehine fasa hanetek ba'or lo yevaker hakohen lase'ar hatsahov tame hu
לז וְאִם בְּעֵינָיו עָמַד הַנֶּתֶק וְשֵׂעָר שָׁחֹר צָמַח בּוֹ נִרְפָּא הַנֶּתֶק טָהוֹר הוּא וְטִהֲרוֹ הַכֹּהֵן׃
Ve'im be'eynav amad hanetek vese'ar shajor tsamaj bo nirpa hanetek tahor hu vetiharo hakohen
לח וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יִהְיֶה בְעוֹר בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת בֶּהָרֹת לְבָנֹת׃
Ve'ish o isha ki yihye ve'or besaram beharot beharot levanot
לט וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה בְעוֹר בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת כֵּהוֹת לְבָנֹת בֹּהַק הוּא פָּרַח בָּעוֹר טָהוֹר הוּא׃
Vera'a hakohen vehine ve'or besaram beharot kehot levanot bohak hu paraj ba'or tahor hu

En esta aliá continuamos tratando las afecciones de la piel, pero esta vez - en lugares especiales del cuerpo: la cabeza y la barba, y también una afección llamada “nétek” - una afección que causa la caída del cabello.

Resumen de los versículos:

  • Versículos 29-30: Si un hombre (o mujer) tiene una afección en la cabeza o en la barba, y el sacerdote ve que la apariencia es más profunda que la piel, y hay allí pelo amarillo fino - esto es un nétek, tzara’at de la cabeza o de la barba, y la persona es impura.

  • Versículos 31-34: Si la afección no es profunda, y no hay pelo amarillo - el sacerdote aísla por siete días. Si la afección no se ha extendido, se afeita todo el pelo a su alrededor (pero no el nétek mismo), y se aísla otra vez por siete días. Si la afección no se ha extendido tampoco después del segundo aislamiento - la persona es pura.

  • Versículos 35-36: Si después de la purificación el nétek se extiende, no hay necesidad de revisar más señales - la persona vuelve a ser impura.

  • Versículo 37: Si de pronto comienza a crecer pelo negro en el lugar - esto es señal de sanación, y la persona es pura.

  • Versículos 38-39: Si un hombre o mujer tiene בֶּהָרֹת כֵּהוֹת לְבָנֹת (manchas blancas desvaídas) en la piel - es una afección llamada “bóhak”, y es pura.

Un pequeño pensamiento para el camino:

Las afecciones sobre la cabeza - el lugar más visible y destacado - nos recuerdan que nuestros defectos visibles requieren una atención especial. Pero a veces precisamente los pelos pasajeros, pequeños - como los pelos amarillos finos - son la señal de lo que sucede en las profundidades. Así también en la vida: cosas que parecen pequeñas - a veces dan testimonio de raíces más profundas.

Que siempre ameritemos ser sensibles no solo a la apariencia externa, sino a lo que verdaderamente sucede en el alma - y buscar siempre la sanación, por dentro y por fuera.

Más Preguntas sobre la Parashá

Únete a quienes comienzan su mañana con Torá e IA

127 aprenden cada mañana

Resumen semanal: preguntas y respuestas + parashá

O únete en Telegram Telegram →

Las aliyot diarias se envían solo por Telegram